Waarom het vreemde woord “skibidi” werd toegevoegd aan het beroemde Cambridge-woordenboek

Waarom het vreemde woord skibidi werd toegevoegd aan het beroemde Cambridge-woordenboek

Cambridge Dictionary heeft meer webtalen toegevoegd aan de online editie van 2024. (Bron: CNN)

Voor wie weinig tijd online doorbrengt, kunnen sommige nieuwe toevoegingen aan het illustere woordenboek een soort code lijken. Het kan moeilijk zijn om de exacte betekenis van "dat was niet erg slim van je" of "je hebt de situatie slecht aangepakt" te begrijpen als je niet actief bent op sociale media met een groot aantal jongeren.

Op dezelfde manier geldt de zin "Zoals Generatie Z zegt, ben ik mijn 'delulu-tijdperk' binnengegaan"?

Volgens de definitie van het Cambridge woordenboek is "skibidi" een woord dat meerdere betekenissen kan hebben, zoals 'cool' of 'verschrikkelijk'. Het kan ook zonder specifieke betekenis worden gebruikt, vooral voor de grap.

“Delulu” is een speelse variatie op het woord “delusional”, wat “illusie” betekent.

Oorsprong van nieuwe woorden

Skibidi werd in 2023-2024 een online cultureel fenomeen dankzij de korte animatieserie Skibidi Toilet, gemaakt door Alexey Gerasimov en uitgezonden op het YouTube-kanaal DaFuq!?Boom!.

Deze serie, uitgebracht in februari 2023, toont menselijke hoofden die tevoorschijn komen uit... toiletten. Met content geïnspireerd op vele bekende videogames, zorgde de serie al snel voor een hype onder jongeren over de hele wereld.

In de eerste afleveringen trok Skibidi Toilet ook de aandacht toen de toiletten "zongen" op de remix van het nummer Dom Dom Yes Yes (2022) van de Bulgaarse zanger Biser King. In dit nummer wordt de zin "skibidi" vaak herhaald op een levendige, pakkende elektronische achtergrondmuziek.

Het is overigens niet de eerste keer dat de onzinnige lettergreep "skibidi" voor ophef zorgt. Eerder, in 2018, bracht de Russische satirische band Little Big het nummer "Skibidi" uit met een onnozele maar aantrekkelijke videoclip (MV), waarmee ze bijdroegen aan de verspreiding van dit woord in de internetcultuur.

"Skibidi" is nu vaak te zien in documenten, afbeeldingen en producten die verband houden met de Skibidi Toilet-serie. De populariteit ervan is echter ook gepaard gegaan met controverse vanwege de associatie met het concept van "brain rot" – een type content dat als betekenisloos wordt beschouwd en "brain rot" veroorzaakt, wat de bezorgdheid over de ongezonde digitale levensstijl van Generatie Alpha weerspiegelt. Veel mensen noemen deze impact zelfs het "Skibidi Toilet Syndroom".

Verder wordt "skibidi" meestal gebruikt op een humoristische, ironische toon of om emoties te benadrukken. Het wordt flexibel gebruikt als scheldwoord en kan overal worden gebruikt om de expressie te versterken. Bijvoorbeeld: "O mijn skibidi! Ik had niet verwacht dat dit spel zo skibidi-moeilijk zou zijn."

Een heleboel spannende toevoegingen

"Delulu" daarentegen ontstond ongeveer tien jaar geleden als een satirische manier om overijverige K-popfans te bespotten. Maar de laatste tijd is het een veelgebruikte online term geworden ter vervanging van "waanvoorstellingen".

Delulu werd in maart van dit jaar mainstream toen de Australische premier Anthony Albanese in een toespraak in het parlement de zin "zij zijn delulu zonder solulu" gebruikte, nadat hij kritiek had gekregen van twee makers van online-inhoud.

"Het komt niet elke dag voor dat je woorden als 'skibidi' en 'delulu' in de Cambridge Dictionary ziet staan", vertelde Colin McIntosh, programmamanager woordenschat van Cambridge, aan CNN. "We voegen alleen woorden toe waarvan we denken dat ze blijven bestaan. De internetcultuur verandert het Engels, en dat is een heel interessant fenomeen om te zien en te documenteren in het woordenboek."

Naast de bovenstaande woorden voegt het woordenboek ook “tradwife” toe – een afkorting van “traditional wife”, wat vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die een grote invloed hebben op het internet (influencers) of deze rol prijzen.

Het volgende woord is ‘broligarchy’, een combinatie van ‘bro’ en ‘oligarchie’, dat afkomstig is van een groep techleiders die in januari van dit jaar de inauguratie van de Amerikaanse president Donald Trump bijwoonden.

De Engelse taal verandert niet alleen door het bedenken van nieuwe woorden, maar ook door nieuwe betekenissen toe te voegen aan oude woorden. Zo wordt "snackable", wat oorspronkelijk verslavend voedsel betekende, nu gebruikt om zeer boeiende online content te beschrijven die gemakkelijk te bekijken, gemakkelijk te lezen of ontworpen is voor snelle consumptie.

Ondertussen worden de uitdrukkingen “rode vlag” en “groene vlag” steeds vaker gebruikt om te verwijzen naar goede of slechte eigenschappen van een potentiële partner, in plaats van naar hun oorspronkelijke letterlijke betekenis.

Volgens VNA

Bron: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm