Misschien is de schrijver Nguyen Quang Sang een van de meest bekende schrijvers onder vele generaties studenten in Vietnam, met het korte verhaal De Ivoren Kam, dat jarenlang in de leerboeken van de middelbare school stond en deel uitmaakte van het literatuurexamen. Maar zijn literaire carrière is veel omvangrijker, met romans en filmscripts die doordrenkt zijn van de zuidelijke stijl en geest.
Onlangs organiseerde de Ho Chi Minh City Writers Association een workshop ter gelegenheid van de 10e sterfdag van schrijver Nguyen Quang Sang.
Een enorme carrière
In februari 2014 overleed schrijver Nguyen Quang Sang. Tien jaar later, tijdens de conferentie, beseften collega's en lezers welke leegte hij als groot schrijver in de literatuur van het land had achtergelaten. Hij leverde niet alleen een grote bijdrage aan de literaire carrière van het land, maar inspireerde ook de volgende generatie schrijvers. Veel van zijn werken zijn waardevol in de harten van lezers, zoals: De Gouden Vogel, Het Volk van het Vaderland, Het Dagboek van de Verschuldigde, Het Land van Vuur, De Ivoren Kam, Marmeren Bloemen, Het Strohemd, Het Seizoen van de Moesson, Het Verre Kind, De Rivier van de Kindertijd...
Naast literatuur liet hij ook waardevolle film- en televisiescripts na, zoals: Wild Field, Statue, Until When, Floating Season, Singing River, The First Lie, Childhood, In the Middle of the Stream, Like a Legend, Orphan Monkey en tientallen afleveringen van de tv-serie Vo Van Kiet Moments...
Schrijver Bich Ngan, voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association, zei: Schrijver Nguyen Quang Sang was vanaf de oprichting in 1981 tot 2000 voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association en was in het vierde trimester vicevoorzitter van de Vietnam Writers Association. In de ogen van collega's en lezers was hij echter nooit een literair manager, maar was hij een schrijver die met zijn eigen teksten iedereen veroverde.
Schrijver Nguyen Quang Sang (ook bekend onder het pseudoniem Nguyen Sang) was vanaf de oprichting in 1981 tot 2000 voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association (destijds algemeen secretaris) en vicevoorzitter van de Vietnam Writers Association gedurende het vierde trimester. Dankzij zijn bijdragen ontving hij in 2000 de Ho Chi Minh -prijs voor literatuur en kunst.
"Als we aan schrijver Nguyen Quang Sang denken en hem herinneren, kunnen we ons nog steeds een kleine, gedrongen schrijver voorstellen met een wilde en ongebreidelde levensstijl. In zijn werk is dat echter compleet anders. Schrijver Nguyen Quang Sang is strikt in structuur en nauwgezet in details. Tijdens zijn jaren in Hanoi, de jaren waarin hij door bommen en kogels in oorlogsgebied Tan Bien worstelde of de jaren van vrede , beschouwde hij schrijven altijd als zijn belangrijkste focus", aldus schrijver Bich Ngan.
Volgens haar heeft schrijver Nguyen Quang Sang, die al meer dan een halve eeuw ijverig schrijft, een enorm fortuin. Hij verzamelt alledaagse verhalen en presenteert ze levendig in zijn werk. Hij heeft belangrijke successen geboekt met romans en korte verhalen, zoals "The People Who Stay", "Land of Fire" en "Monsoon Season", en hij wordt ook erkend om zijn talent als scenarioschrijver met zijn eigen literaire werken voor films zoals "Wild Fields", "Rising Water Season" en "The Statue". Zijn bijzondere kracht ligt echter in het genre van het korte verhaal.
Schrijver in zuidelijke stijl
Tijdens de conferentie ter herdenking van de tiende sterfdag van schrijver Nguyen Quang Sang zei universitair hoofddocent dr. Bui Thanh Truyen, voorzitter van de Raad voor Theorie en Kritiek van de Schrijversvereniging van Ho Chi Minhstad, dat Nguyen Quang Sang gedurende zijn schrijverscarrière bijna al zijn schrijfwerk wijdde aan het schrijven over het land en de mensen van het Zuiden. Dat waren onderwerpen en inspiratiebronnen die hij uit zijn hoofd kende en in zijn hart had laten rijpen. Van de verhalenbundel De Gouden Vogel, die in 1957 voor het eerst verscheen in de krant Literatuur en Kunst, tot aan zijn overlijden liet hij zestien verhalenbundels en romans na, samen met meer dan tien filmscripts. Die literaire erfenis bewijst de zoete vrucht van de liefde van deze schrijver voor zijn vaderland.
"Door over het Zuiden te schrijven vanuit zijn eigen unieke gevoelens, heeft Nguyen Quang Sang de lagen van een unieke culturele regio, rijk aan identiteit, blootgelegd. De elementen van de keuken, kostuums, vervoermiddelen, huizen, woonruimtes, etnische muziek, gedrag... worden allemaal zeer realistisch, specifiek en levendig weergegeven", aldus universitair hoofddocent dr. Bui Thanh Truyen.
Volgens universitair hoofddocent dr. Vo Van Nhon is Nguyen Quang Sang van de schrijvers van het Southern Liberation Literature and Arts-team misschien wel de schrijver met de meest zuidelijke stijl. Zijn schrijfstijl is even oprecht, landelijk en natuurlijk als het natuurlijke landschap van het Zuiden.
Het zuidelijke karakter wordt weerspiegeld in zijn pseudoniem. Terwijl andere schrijvers hun pseudoniem moesten veranderen om geheimen te bewaren toen ze naar het Zuiden kwamen, zoals Nguyen Van Bong die veranderde in Tran Hieu Minh, Le Kham in Phan Tu, Bui Duc Ai in Anh Duc, Nguyen Ngoc in Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien in Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc in Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang liet simpelweg de middelste naam in zijn naam weg en werd Nguyen Sang.
Universitair hoofddocent dr. Vo Van Nhon merkte op: "De aantrekkingskracht van de verhalen van Nguyen Quang Sang ligt in de eerste plaats in zijn verteltalent. Zijn verhalen creëren altijd een dramatische sfeer met veel levendige en waardevolle details. Zijn verhalen hebben vaak verrassende en interessante eindes, zoals De Stomme Herberg, De Ivoren Kam, De Marmeren Bloem... bijvoorbeeld."
Mensen die niet afwezig zijn geweest in het literaire leven
In haar toespraak tijdens de workshop over schrijver Nguyen Quang Sang noemde schrijfster Bich Ngan, in haar hoedanigheid als voorzitter van de Schrijversvereniging van Ho Chi Minhstad, hem de "gouden vogel" van de zuidelijke literatuur, naar de naam van een van zijn werken.
Schrijver Nguyen Quang Sang werd in 1932 geboren in de gemeente My Luong, district Cho Moi, provincie An Giang. Op 14-jarige leeftijd verliet de jonge Nguyen Quang Sang zijn geboorteplaats om zich bij het verzet aan te sluiten.
"Nadat hij zich sinds 1952 had beziggehouden met schrijven in het U Minh-bos tijdens het anti-Franse verzet, schreef Nguyen Quang Sang pas na zijn hergroepering in het Noorden zijn eerste korte verhaal. Dat korte verhaal heette "De Gouden Vogel" in 1956. En sindsdien is Nguyen Quang Sang niet alleen een "gouden vogel" van de zuidelijke literatuur, maar ook een uniek item in het Vietnamese literaire woordenboek", aldus schrijver Bich Ngan.
Volgens schrijver Bich Ngan is schrijver Nguyen Quang Sang al tien jaar afwezig van de wereld, maar hij is nooit afwezig geweest in de literaire wereld. Zijn werk wordt namelijk nog steeds herlezen en met alle respect van het publiek en collega's besproken.
Wanneer lezers de wereld van Nguyen Quang Sangs korte verhalen betreden, ontmoeten ze gewone en hardwerkende mensen, maar dan met rijke emoties en een buitengewone vitaliteit. In veel van Nguyen Quang Sangs korte verhalen zijn er vele bittere en vernederende lotgevallen die nog steeds schitteren met het licht van liefde en aspiratie. Wanneer we het over Nguyen Quang Sangs korte verhalen hebben, moeten we meteen werken noemen die bijna klassiekers zijn geworden in de Vietnamese revolutionaire literatuur, zoals "Ivoren Kam", "De Stomme Herberg", "Tu Quan" of "Het Voorouderlijk Altaar van een Actrice".
Het unieke aan schrijver Nguyen Quang Sang is dat hij de onverwachte schoonheid ziet die verborgen ligt in kleine, stille mensen. Ze verdragen tegenslagen met zachtheid, ze dragen verliezen met gemak, zodat ze zichzelf kunnen beheersen en kunnen bijdragen aan hun thuisland. Door middel van diverse personages verkondigt schrijver Nguyen Quang Sang niet luidkeels een missie of boodschap, maar elke situatie, elke handeling, elk woord van de personages onthult spontaan de kernwaarde van de nobele menselijke geest. Dat wordt bewezen door de korte verhalen "Het kind gaat ver weg", "Voetafdrukken", "Linh Da", "Marmeren bloem", "De oude man en zijn vrouw Sa Thet", "Buurman", "Oude soldaat", "Meneer Nam Hang", "Opperhoofd van de commune", "De vrouw van Thap Muoi", "Playboy", "De geest", "De blinde beer", "Jeugdles", "De vogel ontsnapte uit de kooi"...
Schrijver Nguyen Quang Sang brengt een kenmerkende zuidelijke kwaliteit naar de literaire wereld. De zuidelijke stijl in Nguyen Quang Sangs werk beperkt zich niet tot het zuidelijke landschap, maar komt duidelijker tot uiting in de zuidelijke taal en het zuidelijke karakter. Bij het lezen van zijn werk is het gemakkelijk om je een zuidelijke ruimte voor te stellen vol openheid, vriendelijkheid, vrijgevigheid en tolerantie...(Schrijver Bich Ngan - voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association)
Bron: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html
Reactie (0)