Dichter Nguyen Khoa Diem: Laat jongeren zelf over het land denken

Dichter Nguyen Khoa Diem vertelde Tuoi Tre Online dat het gedicht "Country" is opgenomen in het literatuurexamen voor het eindexamen van de middelbare school in 2024 - Foto: NHAT LINH

Op de ochtend van 27 juni deelde dichter Nguyen Khoa Diem met Tuoi Tre Online nadat het gedicht "Dat Nuoc" was opgenomen in het literatuurexamen voor het eindexamen van de middelbare school in 2024.

De dichter zei dat hij geen commentaar zou geven op de vraag of het gedicht dit jaar in het examen zou worden opgenomen. Volgens hem heeft ieder mens, vooral jongeren, zijn eigen gevoelens en persoonlijke liefde voor zijn eigen land .

"Laat jongeren zelf voelen en nadenken over het land . Ik denk dat we die gevoelens moeten respecteren", zei Nguyen Khoa Diem.

Op de vraag waarom het woord "Country" in het gedicht met een hoofdletter werd geschreven, antwoordde hij dat hij dit deed omdat hij het woord opzettelijk wilde benadrukken.

"Het is een heilige uitdrukking, een zelfstandig naamwoord dat trots in ieders hart oproept wanneer het wordt genoemd. Daarom is het noodzakelijk om beide woorden, Land, met een hoofdletter te schrijven, om de nadruk te leggen," zei hij.

Eerder werd het gedicht "Dat Nuoc" ook opgenomen in het literatuurexamen van de middelbare school in 2020. De dichter vertelde destijds aan verslaggevers van Tuoi Tre Online: "Ik schreef dit gedicht toen ik jongvolwassen was. Ik spreek de taal van de jeugdgeneratie, dus het kan nog steeds relevant zijn voor de gedachten van veel studenten. Toen ik die verzen schreef, behoorde ik ook tot dezelfde jonge generatie als jij."

"Het gedicht verwoordt mijn persoonlijke gevoelens, waarin ik heel eenvoudig het land deel waar hij naar school ging. Ik denk nog steeds dat ik toen roekeloos en jeugdig sprak. Tegenwoordig praten mensen niet meer zo. Maar zo sprak mijn jeugd. Als ik fouten maakte, zouden mensen het begrijpen. Nu ik oud ben, praat ik niet meer zo.

Nu, op deze leeftijd, vind ik het moeilijk om zulke verzen te schrijven, maar mijn gedachten over het land zijn nog steeds hetzelfde. Het land is van het volk, niet van dynastieën of koningen. Het volk bouwt het land op, het land is van het volk, dus moeten we voor het volk zorgen. Zo heb ik altijd gedacht," voegde hij eraan toe.

Nguyen Khoa Diem werd geboren op 15 april 1943 in het dorp Uu Diem, gemeente Phong Hoa, district Phong Dien, provincie Thua Thien Hue. Hij was lid van het Politbureau , secretaris van het Centraal Comité van de 9e Partij, hoofd van de Centrale Commissie voor Ideologie en Cultuur, afgevaardigde van de 10e Nationale Assemblee en minister van Cultuur en Informatie.

De gedichten van Nguyen Khoa Diem zijn gebaseerd op materiaal uit de Vietnamese literatuur en geïnspireerd door zijn vaderland, zijn volk en de strijdlust van patriottische Vietnamese soldaten.

Zijn poëzie is aantrekkelijk vanwege de combinatie van gepassioneerde emoties en diepe gedachten van een intellectueel over het land en de mensen van Vietnam.

Het gedicht "Country" maakt deel uit van het epos "De Weg van het Verlangen ", dat dichter Nguyen Khoa Diem in 1971 componeerde in het oorlogsgebied Tri-Thien. Het epos gaat over de ontwaking van stedelijke jongeren in de tijdelijk door oorlog verscheurde zuidelijke regio over het land, het land zelf en de missie van hun generatie, die de straat op gaan om in harmonie te strijden met de strijd om het land te verenigen.

Land

Als wij opgroeien, is het land er al.

Het land komt voor in de "er was eens..."-verhalen die mijn moeder vaak vertelde.

Het land begint met het betelblad dat u nu kauwt.

Het land groeide doordat de mensen ontdekten hoe ze bamboe konden verbouwen om de vijand te bestrijden.

Moeders haar is vastgebonden aan de achterkant van haar hoofd.

Ouders houden van elkaar met pittige gember en zout zout.

De balk en de kolom worden de naam

Rijstkorrels moeten in de zon worden gedroogd, geplet, gemalen, gezift en gezeefd.

Het land bestaat sinds die dag...

Land is waar ik naar school ga

Water is waar ik baad

Het land is waar we elkaar ontmoeten

Het land is waar ik mijn sjaal in geheime herinneringen heb laten vallen

Het land is waar "de feniks naar de zilveren berg vliegt"

Water is waar "de vis de oceaan klauwt"

De tijd is lang

Enorme ruimte

Het land is waar onze mensen herenigd worden

(Uittreksel uit The Country - episch gedicht The Road of Aspiration, Nguyen Khoa Diem, Literature 12, Volume 1, Vietnam Education Publishing House, 2020, p. 118)

Bron: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm