De beroemde muzikant van Tay Do (Can Tho)

Leden van de Hoang Mai Luu-groep. Van links naar rechts: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Archieffoto.

Pas eind 1974 kwam ik vanuit het zuiden in Hanoi aan. Ik hoorde dat oom Tư – de muzikant Lưu Hữu Phước – Bảo Định Giang had gebeld en me had uitgenodigd bij hem thuis. Die dag wijdde hij een dag aan mij in de zuidwestelijke regio van Vietnam.

Ik kwam 's ochtends aan en oom Tư was thuis om me te begroeten. We aten snoep, dronken thee en beantwoordden een paar vragen over de huidige situatie in het zuiden. Ik beantwoordde de vragen van oom Tư ook graag. Eigenlijk kende ik de familie van oom Tư in Can Tho niet zo goed; ze behoorden tot de hogere klasse, dus hij, meneer Tiểng en meneer Bộ hadden het makkelijker om te studeren dan anderen. Oom Tư zei: "Dit huis was vroeger een herenhuis van de Fransen, maar nu heeft de regering het aan mij toegewezen als ontvangstkantoor voor het Nationaal Bevrijdingsfrontcomité van Zuid-Vietnam, waar buitenlandse vrienden verblijven." Het huis was groot en luxueus, maar er woonden maar weinig mensen. In de achterste gang zat een straatarme muzikant genaamd Huỳnh Thơ. Toen hij me met oom Tư zag, rende Huỳnh Thơ naar buiten om me te begroeten en stelde zich voor als een Zuideling die in de achterste gang van het gebouw woonde.

Pas later kwam ik erachter: het was hier dat meneer Tu Luu Huu Phuoc maandenlang had nagedacht over wanneer hij het prachtige lied van componist Tran Kiet Tuong – "HO CHI MINH, DE MOOISTE NAAM" – zou uitbrengen en of oom Ho het wel goed zou vinden. Meneer Tu liet de cassetteband afspelen zodat de leiders aandachtig konden luisteren. Het was de bedoeling om oom Ho's toestemming te vragen voor de verspreiding van het lied, maar voordat ze zich konden voorbereiden, zong zanger Quoc Huong het ongeduldig eerst voor oom Ho. Oom Ho bleef stil, maar stemde er blij mee in, tot grote vreugde van de hele muziekgemeenschap in het land. Het lied was een gedeeltelijke terugbetaling van oom Ho's vriendelijkheid, met name door de genegenheid van de mensen in het zuiden voor hem uit te drukken. Meneer Tu vertelde me vol trots over het succes van meneer Tran Kiet Tuong.

Ik zei: "Wij in de zuidwestelijke regio van Vietnam hebben uw liedjes bewerkt tot muzikale scènes. Zoals 'Dien Hong Conference' en 'Bach Dang Giang'. Maar uw lied 'Southeast Asia', dat was u bijna vergeten, u had het niet in de bundel opgenomen. Ik moest het opnieuw voor u zingen."

“De hemel licht op en verlicht alle uithoeken van Azië: slaven breken uit hun gevangenissen. De vlag van de vrijheid wappert trots boven de Stille Oceaan, over de heuvels en bergen, en boven de Indische Oceaan...”

Oom Tư was ontroerd. Hij had niet verwacht dat ik bijna alle liedjes kende. Hij bedankte me en vroeg me om de gedichten die ik ter plekke had geschreven als aandenken op te schrijven. Ik schreef "Bossen en zeeën van mijn vaderland" en "De weg naar de stad" op als cadeaus voor hem.

Voor mij en mijn kameraden zijn de herinneringen aan kameraad Luu Huu Phuoc nog warmer en oprechter. In tijden van gevaar en ontbering klonken zijn liederen plotseling als heilige aanmoediging: "Vanuit de loopgraven hoorden we de stem van oom Ho, onze harten straalden helder als bloeiende bloemen..." – uit Luu Huu Phuocs lied "Oom Ho's liefde verlicht ons leven". En het triomfantelijke volkslied spoorde ons aan toen we allemaal het marslied zongen: "Het Zuiden bevrijden, we zijn vastbesloten voorwaarts te marcheren, de Amerikaanse imperialisten te vernietigen, de verraders te verpletteren..." – uit zijn lied "Het Zuiden bevrijden".

Nguyen Ba

Bron: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html