Veel mogelijkheden voor samenwerking bij het produceren van middelbare schoolprogramma's tussen Vietnam en Korea

Op 12 september organiseerde het Ministerie van Informatie en Communicatie in Hanoi, in samenwerking met de Koreaanse Communicatiecommissie, een workshop over de implementatie van de Vietnamees-Koreaanse overeenkomst voor de coproductie van radio- en televisieprogramma's. Centrale en lokale radio- en televisiestations en een aantal Koreaanse radio- en televisiestations namen deel aan het evenement, dat plaatsvond in een combinatie van live en online formats.

In 2019 ondertekenden Vietnam en Korea een overeenkomst voor tv-coproductie met als doel de samenwerking bij de productie van televisieprogramma's uit te breiden en te vergemakkelijken in het kader van culturele en economische uitwisseling tussen de partijen, bij te dragen aan de bevordering van het nationale imago van Vietnam en Korea en het begrip tussen de mensen in beide landen verder te vergroten.

Tijdens de workshop werden kwesties met betrekking tot strategieën, technieken en samenwerkingsmodellen bij het produceren van tv-programma's besproken door vertegenwoordigers van tv-stations en relevante instanties uit Vietnam en Korea.

De heer Hoang Huu Hanh, adjunct-directeur van de afdeling Internationale Samenwerking van het Ministerie van Informatie en Communicatie, hield de openingstoespraak tijdens de workshop. Foto: Du Lam

45 Vietnamese tv-stations hebben digitale transformatiestrategieën

Een vertegenwoordiger van de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie (Ministerie van Informatie en Communicatie) benadrukte: Het Ministerie van Informatie en Communicatie stimuleert digitale transformatieactiviteiten op alle gebieden, met name de pers en de media. Momenteel hebben ongeveer 45 Vietnamese radio- en televisiestations strategieën voor digitale transformatie opgesteld, hebben ongeveer 41 stations hun eigen personeel ingezet om digitale content te ontwikkelen/digitale transformatiewerkzaamheden uit te voeren, en hebben ongeveer 30 stations hun eigen digitale infrastructuur geïmplementeerd en applicaties en platforms gebouwd, en passen ongeveer 15 stations AI toe in de programmaproductie.

Een effectieve implementatie van de digitale transformatie van de pers zal stations helpen een sterke verandering teweeg te brengen. Het versterken van de communicatie op sociale netwerken wordt beschouwd als essentiële en verplichte content in de volgende ontwikkelingsperiode van stations. Van het ontwikkelen van goede content en het plaatsen ervan op digitale platforms, tot het ontwikkelen van een bedrijfsmodel in de digitale omgeving, en het geleidelijk beheersen van de platforms.

AI is een van de belangrijkste technologieën in digitale transformatie. Veel nieuwsorganisaties willen AI inzetten voor contentontwikkeling, productietoegang, expertise en redactiebeheer.

Bovendien erkennen lokale radio- en televisiestations dat er nog steeds een tekort is aan personeel voor de productie van content. Ze hopen dat het Ministerie van Informatie en Communicatie een brug zal slaan om de opleiding van personeel te ondersteunen, professionele vaardigheden te verbeteren en te leren hoe nieuwe technologieën en technieken te gebruiken. De stations geven ook aan dat het kopen van auteursrechten en investeringen erg duur zijn om een ​​goed programma te produceren, waardoor financiële steun of toegang tot nieuwe technologie absoluut noodzakelijk is.

Veel ruimte voor coproductie van content tussen Vietnam en Korea

De heer Hong Jong Bae, directeur van de afdeling Omroep van de Korea Communications Authority (KCA), deelde de regelgeving en wetten met betrekking tot PTTH in dit land. De Koreaanse overheid heeft daarom zes PTTH-strategieën en meer dan 100 specifieke taken uitgevaardigd om deze te realiseren. AI wordt breed toegepast in alle fasen van contentproductie, van planning en productie tot marketing en distributie.

AI kan bijvoorbeeld de behoeften en kijkgewoonten van het publiek analyseren om automatisch reclamevideo's te maken die aansluiten bij hun smaak. Deze technologie kan ook ondertiteling maken, vertalen of talen volledig automatisch verwerken.

Paradise Island - een van de entertainmentprogramma's die JTBC (Korea) en VTV samen produceren. Foto: Du Lam

Naast AI worden bij de productie van tv-programma's en films ook een aantal nieuwe technologieën toegepast, met name Xtended Reality (XR).

Volgens de heer Kim Seung Jun, technisch supervisor van KBS, helpt Xtended Reality de studioruimte uit te breiden door op harmonieuze wijze technologieën zoals grafische vormgeving en verlichtingssystemen te combineren. Zo verandert de scène voortdurend en creëert elk onderwerp een andere sfeer.

Het opzetten van een Xtended Reality-studio vereist echter een zorgvuldige voorbereiding: van apparatuur zoals LED-schermen, plafond- en vloerverlichtingssystemen tot interacties met de personages en een deskundig technisch team (multimedia-experts, software, 3D-graphics, systeemonderhoud...).

Een andere technologie waar Korea zich op richt, is de reconstructie van historische locaties en cultureel erfgoed in 3D. Bedrijven werken aan de opbouw van een Korea Original Asset-bibliotheek met behulp van gedetailleerde 3D-scangegevens voor gebruik bij de productie van drama's en andere programma's.

Wat betreft de samenwerking tussen Vietnamese en Koreaanse televisiestations zei een vertegenwoordiger van JTBC dat het belangrijkste is om nieuwe content te bieden op basis van een diepgaand inzicht in de behoeften van de markt.

Door samen te werken, zullen de partijen hun sterke punten verder ontwikkelen en zo het genre en het distributiegebied uitbreiden. JTBC hoopt te blijven samenwerken aan gezamenlijke projecten met Vietnamese tv-zenders en zo de aandacht en steun uit Vietnam te krijgen.

Mevrouw Tran Thai Thuy, directeur van het Cinema Center van de radio- en televisiezender Hanoi, was het hiermee eens en merkte op dat Vietnam en Korea veel mogelijkheden hebben om samen te werken bij de productie van programma's. Ze bevestigde dat er geen reden is waarom lokale zenders de samenwerking niet zouden bevorderen, van films en talkshows gebaseerd op cultureel materiaal van elk land tot nieuws en reportages over internationale evenementen.

De heer Hoang Huu Hanh, adjunct-directeur van de afdeling Internationale Samenwerking van het Ministerie van Informatie en Communicatie, waardeerde de presentaties en meningen van de deelnemers aan de workshop en zei dat hij rekening zou houden met de meningen van de stations en met de relevante instanties zou samenwerken om specifieke voorstellen te doen. In de tussentijd zouden de stations concrete plannen moeten hebben met betrekking tot financiering, technologie en het benutten van lokale middelen.

Het ministerie van Informatie en Communicatie hoopt dat de overeenkomst over de coproductie van tv-programma's in de komende tijd een belangrijke basis zal vormen om de samenwerking tussen beide landen te bevorderen.

Bron: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm