Onbekende dingen over koning Ham Nghi via het boek van de afstammeling van de 5e generatie

Op 5 november organiseerde het Hue Monuments Conservation Center in het Duyet Thi Duong Theater (de keizerlijke stad van Hue ) een seminar ter lancering van het boek Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Alger, geschreven door auteur en spreker Dr. Amandine Dabat, afstammeling van de vijfde generatie van koning Ham Nghi.

Het boekpresentatieseminar over Koning Ham Nghi vond plaats op Duyet Thi Duong-theater (Keizerlijke stad Hue)

Het boek Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Algiers is een onderzoekswerk over het leven en de carrière van koning Ham Nghi, een patriottische koning en getalenteerd schilder, tijdens zijn ballingschap in Frankrijk en Algiers.

Het boek bevat 71 pagina's met beeldende kunstwerken, 12 pagina's met sculpturen, 68 pagina's met documentaire foto's en brieven vertaald uit de originele Franse versie Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger, uitgegeven door Sorbonne Publishing House in 2019.

Om dit onderzoek uit te voeren, baseerde Dr. Amandine Dabat zich op twee belangrijke collecties. De Ham Nghi-collectie, bewaard door de nakomelingen van de koning, omvat 2500 documenten, voornamelijk brieven, waaronder brieven die de koning ontving en concepten van brieven die de koning tijdens zijn ballingschap schreef. De tweede collectie omvat de documenten van de regering van Algiers, met administratieve documenten en politieke projecten van de Franse regering met betrekking tot koning Ham Nghi.

Na vertaling helpt het boek Vietnamese lezers de weinig bekende artistieke aspecten van de keizer te ontdekken - een van de kunstenaars die een bijzondere stempel heeft gedrukt op de moderne Vietnamese beeldende kunst.

Na het lezen van het werk van Dr. Amandine Dabat merkte onderzoeker Nguyen Xuan Hoa (in Hue) bij de lancering op dat het boek het publiek nieuwe, nooit eerder vertoonde perspectieven en mysteries van koning Ham Nghi heeft gebracht. Het boek is buitengewoon interessant omdat men gedurende de laatste 50 jaar van koning Ham Nghi's leven in ballingschap niets wist over zijn mysteries. Dit werk reconstrueert het hele leven en de prestaties van koning Ham Nghi vanuit elke hoek.

Onderzoeker Nguyen Xuan Hoa (2e van links) geeft commentaar bij de boeklancering over koning Ham Nghi

"Toen koning Ham Nghi voor het eerst naar Frankrijk ging, ontmoette hij een schrijfster met wie hij 17 jaar lang een prachtige vriendschap had. Deze schrijfster schreef voortdurend over Ham Nghi, schreef boeken, componeerde Franse gedichten gerelateerd aan de naam van koning Ham Nghi, zo gepassioneerd dat ze een beeld van Ham Nghi maakte. Je zou kunnen zeggen dat ze verliefd was op Ham Nghi. Vaak was het onmogelijk om te onderscheiden of het liefde of vriendschap was, maar de verbannen koning onderhield nog steeds een zeer goede vriendschap tussen de twee", zei onderzoeker Nguyen Xuan Hoa over de inhoud die indruk op hem maakte na het lezen van het boek.

Dat is slechts één van de tot nu toe onbekende verhalen over koning Ham Nghi, verteld door auteur Amandine Dabat in een boek.

Dr. Amandine Dabat introduceert het boek Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers

Onderzoekers van de Hue-cultuur zeggen dat dit een ongekend kunstonderzoeksproject in Vietnam is.

Volgens onderzoeker Nguyen Dac Xuan gebruikte de auteur van het boek veel documenten die zijn familie had verzameld. Het zijn schatten die nooit eerder openbaar zijn gemaakt en zeer nauwkeurig zijn. De auteur is tevens een doctoraalstudent met een diepgaande kennis van beeldende kunst, waardoor hij zag wie koning Ham Nghi in zijn leven beïnvloedde.

De heer Hoang Viet Trung, directeur van het Hue Monuments Conservation Center, beschouwde dit als een onderzoeksproject naar het leven en de carrière van koning Ham Nghi als een patriottische koning en getalenteerd schilder tijdens zijn ballingschap in Frankrijk en Algiers. Het project onderzoekt de weinig bekende artistieke aspecten van de keizer, die een enorme artistieke erfenis naliet, waaronder 91 schilderijen en andere sculpturen.

Dr. Amandine Dabat is de achterkleindochter van prinses Nhu Ly (dochter van koning Ham Nghi). Ze heeft een doctoraat in de kunstgeschiedenis (Universiteit van Sorbonne) en een masterdiploma in Vietnamese studies (Universiteit Parijs 7-Diderot). In 2015 verdedigde ze met succes haar proefschrift aan het Institut National des Arts et des History (Parijs) over koning Ham Nghi, getiteld "Ham Nghi - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers".

Ham Nghi Book - Keizer in ballingschap, kunstenaar in Algiers

Door de jaren heen heeft ze zich zeer toegewijd ingezet en het Hue Monuments Conservation Center ondersteund bij het verzamelen van fotografische documenten en schilderijen en het doneren van vele belangrijke relikwieën, waarmee de erfgoedcollectie van koning Ham Nghi in het Hue Royal Antiquities Museum is verrijkt. Zo heeft ze het publiek een beter beeld gegeven van koning Ham Nghi, niet alleen als een patriottische koning, maar ook als een getalenteerd kunstenaar die een bijzondere stempel heeft gedrukt op de moderne Vietnamese beeldende kunst; de eerste persoon die de basis legde voor de Europese beeldende kunst in Vietnam.

Bij deze gelegenheid schonken de nakomelingen van koning Ham Nghi ook vele kostbare relikwieën van koning Ham Nghi aan het Koninklijk Oudheidkundig Museum van Hue, waaronder: een houten dienblad ingelegd met parelmoer, een set Chinese boeken, een paar koninklijke eetstokjes van walrusivoor en een paar porseleinen potten. Dit zijn artefacten van hoge culturele en historische waarde die bijdragen aan de verrijking van de erfgoedcollectie van koning Ham Nghi in het Koninklijk Oudheidkundig Museum van Hue.

Bron: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm