Mooie herinneringen aan de grote boom van de zuidelijke literatuur

Nguyen Quang Sang, afkomstig uit een familie met een traditie van zilversmeden, werd verwacht in zijn voetsporen te treden en het goudsmeden als "verdienend beroep" te gaan beoefenen. Onverwachts brak de oorlog uit en op 14-jarige leeftijd ging hij in dienst. Daarna ging hij schrijven en maakte hij de overstap naar de literatuur, met vele onsterfelijke werken. Hij was vereerd toen hij in 2000 de Ho Chi Minhprijs ontving.

Schrijver Tram Huong vertelt over schrijver Nguyen Quang Sang tijdens de workshop

Volgens schrijver Hoai Huong, toen hij de twee woorden "Quang - Sang" in zijn naam en middelste naam analyseerde, zei schrijver Nguyen Quang Sang ooit tegen zijn collega's: "Quang betekent 'helder', en Sang betekent ook 'helder', maar mijn ouders waren geen confucianistische geleerden en hadden dus geen hoge verwachtingen. Ze hoopten alleen dat hun kinderen goede mensen zouden worden, die niet alleen het land en de familie ten goede zouden komen, maar ook hun voorouders eer zouden brengen. Of ze dat ook zouden bereiken, hangt ervan af of ze zich zelf bewust waren van die verwachting of niet. Gewoon voor de lol, Sang - Sang naast elkaar geplaatst, betekent in de taal 'niet erg helder', en wat niet erg helder is, wekt soms de nieuwsgierigheid van mensen."

Tijdens de workshop bevestigde Trinh Bich Ngan, voorzitter van de Ho Chi Minh City Writers Association: "Hij brengt een kenmerkende zuidelijke kwaliteit naar de literaire wereld. Die zuidelijke smaak beperkt zich niet tot het zuidelijke landschap, maar komt duidelijker tot uiting in de zuidelijke taal en het zuidelijke karakter. Wie zijn werk leest, kan zich gemakkelijk een zuidelijke ruimte voorstellen vol openheid, vriendelijkheid, vrijgevigheid en tolerantie. Schrijver Nguyen Quang Sang is niet alleen een "gouden vogel" van de zuidelijke literatuur, maar ook een unieke vermelding in het Vietnamese literaire woordenboek."

Hij vergeleek hem brutaalweg met "een mens als geen ander", aldus schrijver Hoai Huong: "Nguyen Quang Sang heeft een heel vreemde manier van werken: tijdens het schrijven moet hij naar muziek luisteren. Misschien was hij daarom de eerste met wie muzikant Hoang Viet de onsterfelijke melodie van Love Song deelde toen de eerste delen nog in ontwikkeling waren, zodat hij, toen het voltooid was, ook de eerste was die ervan genoot vóór publicatie. Hij staat ook bekend als een schrijver die schrijft over het lot van de mensen in het zuiden tijdens de oorlog. Maar in vredestijd stond hij niet buiten de wereldse zaken. Zijn laatste werk vóór zijn overlijden ging nog steeds over het menselijk lot. Een boer trok na de oorlog naar de stad om zijn brood te verdienen. Na tientallen jaren in de stad werd hij ook beroemd en een mens. Hij keerde terug naar zijn geboorteplaats, geconfronteerd met de verliezen, winsten en onrechtvaardigheden van het platteland. Hij wilde veranderen, zodat zijn geboorteplaats beter zou worden, de dorpelingen in vrede en rechtvaardigheid konden leven...".

Schrijver Tram Huong vertelde een interessant verhaal over de auteur van Ivory Comb vanuit een ander perspectief, namelijk het "openen van het magazijn" van zijn oorlogsbrieven: "Ik was gefascineerd door de brieven van schrijver Nguyen Quang Sang en bleef er lang bij stilstaan. Ik las ze steeds opnieuw. Het was interessant en ontroerend om de vele verborgen factoren te ontdekken die de blijvende waarde van de werken die hij in oorlogstijd schreef en de aantrekkingskracht van de werken die hij in vredestijd schreef, bepaalden."

"De brieven van het slagveld ruiken nog steeds naar buskruit, allemaal bezoedeld door de tijd. En diep in de brieven weet ik dat hij nog steeds spijt heeft en zich zorgen maakt over de boeken die hij sinds de hevige oorlog koestert, over zijn kameraden zoals Hoang Viet, Le Anh Xuan, Hoang Anh... die hij nog niet heeft kunnen schrijven," was schrijver Tram Huong ontroerd.

Bron: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm