Misschien had mijn vrouw vroeger een minnaar.
(Hij noemt zijn vrouw zijn ex-geliefde)
Net als ik was ik vroeger ook zo
Verliefd op een meisje nu ze getrouwd is
Aan het begin van het gedicht bespreekt de auteur een veelvoorkomende psychologische eigenschap in het huwelijksleven: wanneer men terugdenkt aan het verleden, aan de liefdesaffaires van vóór de twee mensen bij elkaar kwamen. Dit is een realiteit die niet veranderd kan worden, omdat iedereen een persoonlijk emotioneel verleden heeft vóór het "trouwen".
Liefde en echtelijke genegenheid hebben als grootste en meest overkoepelende kenmerk dat ze uniek zijn, slechts één minnaar of één vrouw, één echtgenoot. Dit soort genegenheid accepteert geen delen met wie dan ook, kan geen tweede persoon hebben, lijkt erg egoïstisch, extreem egoïstisch, maar dat is liefde, echtelijke genegenheid. Zo riep iemand uit: "Zelfs als ik even zit te dromen van een nieuwe vriend / Dan is te veel van je houden nutteloos."
Toch heeft de dichter het hier over iets wat het meest taboe is: momenten van afleiding – een gevaar dat de liefde en het gezinsgeluk bedreigt. Wat zal er gebeuren?
Misschien was mijn vrouw op een gegeven moment wel zwakhartig.
Gedachten geheim houden en niet over dromen vertellen
De ex van mijn vrouw heeft spullen die ik niet heb.
Ze zei het niet omdat ze bang was dat ik verdrietig zou zijn.
Het verleden kan ver weg zijn in de eindeloze stroom van de tijd. Dan kunnen er duizend-en-één redenen zijn, het verleden dat leek te slapen, wordt plotseling wakker. Dat zijn de momenten van menselijk verdriet, heel reëel en heel menselijk, die bijna iedereen tegenkomt. En in de herinnering lijkt het beeld van de ex-geliefde idealer dan in het echte leven, meer dan de man met wie ze het bed deelde. Maar de vrouw weet ook dat ze geen dingen mag zeggen die niet gezegd mogen worden; als je de twee vergelijkt, is de reden gemakkelijk te begrijpen en heel humaan, delicaat: omdat ze bang is haar man verdrietig te maken.
Ik heb ook momenten dat ik verdrietig ben.
Wanneer je een oude geliefde ontmoet, met spullen die zijn vrouw niet heeft.
Soms voelt het alsof je spijt hebt als je aan het verleden denkt.
Ik zei niets, omdat ik bang was dat mijn vrouw verdrietig zou zijn.
Het huwelijk verschilt op dit punt van de liefde. Als liefde ons slechts overwegend rooskleurige kleuren toont, dan drijven er zelfs in huwelijken die als de meest ideale worden beschouwd, nog steeds donkere wolken over de privéhemel van het huwelijksleven. De echtgenoot in het gedicht, het lyrische personage dat zichzelf "ik" noemt, en ook de echtgenote, hoewel een man, het sterkere geslacht, dat als sterker wordt beschouwd, kan momenten van liefdesverdriet niet vermijden, terwijl ze zich nog steeds de liefde van vóór het huwelijk herinnert.
Het lijkt erop dat het verhaal van afleidende momenten het gezinsgeluk zal bedreigen en een breuk in het huwelijk zal veroorzaken. Maar nee, het blijft een veilig pad bewandelen en stelt de lezer gerust.
Nadat ik er een tijdje over heb nagedacht, houd ik meer van mijn vrouw.
En voel je als de schuldige
(Mijn vrouw zal toch wel begrijpen wat ik niet zeg.
(Ze houdt ook meer van mij en zorgt meer voor mij)
Een ander heel reëel gevoel in het huwelijksleven: na momenten van afleiding heeft iedereen het en voelt iedereen zich schuldig. Ze zorgen meer voor hun partner en zijn meer verantwoordelijk voor het gezinsgeluk dat ze samen proberen te behouden en te cultiveren. Dat is het gevoel, het geweten van mensen die verantwoordelijk leven ten opzichte van elkaar en zichzelf. Ze laten zich niet verleiden door het gevoel van tijdelijke afleiding, ze niet uit hun veilige sleur slepen. Het is net als een korte droom, een voorbijtrekkende wolk aan de zomerhemel. Alles keert terug naar normaal, alsof er niets is gebeurd.
Maar waarom zouden we de schuld geven aan momenten van afleiding?
Iedereen heeft een tijd om te koesteren en een tijd om te herdenken.
Iedereen heeft wel eens momenten buiten de relatie om.
Geef niet de schuld aan de afleidende momenten!
De laatste strofe is als een bevestiging, een oprechte bekentenis die vaak niet uitgesproken hoeft te worden, maar die mensen toch heel sympathiek en begripvol maakt. Iedereen heeft wel eens zulke momenten, zelfs als het een ideaal huwelijk is. Erken gewoon deze psychologische realiteit (en zelfs als je die niet erkent, bestaat die nog steeds), om de complexiteit en kostbaarheid van het huwelijk, van de liefde tussen man en vrouw, te zien. Dat is de alledaagse en zeer menselijke boodschap van het gedicht.
Het werk is een subtiele ontdekking van het dagelijks leven, waarbij een fenomeen zo vertrouwd is dat het bij lezing alledaags maar toch vreemd is, maar waarheidsgetrouw wordt beschreven, zonder enige verfraaiing, zodat het de lezer verovert. Het gedicht heeft de diepste gevoelens in ieder mens aangeraakt, zeer reële emoties die de meesten wel eens ervaren of zullen ervaren. Dat zijn zeer menselijke emoties die het huwelijksleven verrijken, of we dat nu willen of niet, en de waarde en nobele betekenis ervan verder versterken, waardoor degenen die het meemaken meer ervaren worden en koesteren wat ze hebben.
Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






Reactie (0)