De Thai Vi Tempel, gelegen in het hart van het Trang An Scenic Complex, staat al lang bekend als een beroemde spirituele toeristische bestemming en markeert de gouden eeuw van de Tran-dynastie. Elke bezoeker die hier komt, is vooral onder de indruk van het herkenbare beeld van een oude man van boven de 80, eenvoudig gekleed in een bruin overhemd, met een vriendelijke glimlach en een witte baard. Dat is meneer Chu Van Thim, uit het dorp Van Lam, in de (oude) gemeente Ninh Hai, nu de wijk Nam Hoa Lu.
De heer Chu Van Thim vertelde: "Als tempelbeheerder moet je niet alleen bedreven zijn in de eredienstrituelen, maar ook optreden als gids, die bezoekers helpt de geschiedenis van het Vietnamese volk in het algemeen en de schoonheid van het land en de mensen van de oude hoofdstad Hoa Lu in het bijzonder te begrijpen."
Om dat te bereiken, besteedde hij veel tijd aan het onderzoeken van boeken en kranten, het verzamelen van volksverhalen over de verdiensten van de Tran-koningen. Hij was ook bereid tijd te besteden aan het praten met toeristen en het delen van zijn kennis en informatie over de geschiedenis van het land en de regio.
In het bijzonder gebruikte hij, gedurende zijn meer dan 20 jaar als beheerder van deze tempel, muziek ook als taal om de geschiedenis, cultuur en de mensen van de oude hoofdstad te promoten. Dhr. Thim bespeelt vele traditionele muziekinstrumenten: monochord, fluit, trommel, klepel, panfluit... en kan vele muziekgenres uitvoeren, van cheo, xam en cai luong tot zelfs buitenlandse muziek. Bovendien maakt dhr. Thim, met zijn basiscommunicatievaardigheden in het Frans en Engels, ook veel toeristen enthousiast over zijn verfijning en vriendelijkheid bij zijn ontvangst.
Slechts een paar woorden zoals "Bonjour", "Welkom in de Thaise Vi-tempel", vragen over gezondheid of introducties over het thuisland en het land Vietnam, langzaam maar duidelijk uitgesproken, zijn voldoende om bezoekers de welwillendheid en gastvrijheid van de oude man te laten voelen. Na deze begroeting volgen de eenvoudige, rustieke melodieën van het monochord dat hij heeft uitgevonden.
Veel toeristen waren verrast en onder de indruk toen een oude man van boven de 80 zo elegant een gesprek over de cultuur kon beginnen met behulp van zowel muziek als vreemde talen. Mevrouw Elisa Mueller (Duitse toerist) vertelde: "Toen hij zijn instrument bespeelde, kwamen we allemaal bijeen. We wilden luisteren. We wilden voelen. De melodieuze, soulvolle klank van het instrument in de spirituele ruimte raakte me echt. Het is een gevoel dat ik denk ik nergens anders kan vinden."
Met meer dan 20 jaar ervaring in de historische tempel beschouwt meneer Thim muziek als een manier om te "communiceren" met toeristen, om bij te dragen aan de promotie van het imago, de cultuur en de vriendelijke, zachtaardige Vietnamese bevolking bij binnenlandse en internationale vrienden. Zonder een lange introductie te behoeven, vertelt zijn muziek zelf het verhaal van de glorieuze Tran-dynastie, de eeuwenoude schoonheid en de vrede die het land van Trang An schenkt aan bezoekers.
Meneer Thim vertrouwde me toe: "Ik ben nog nooit naar een muziekschool geweest. Vroeger ging ik naar dorpsfeesten, luisterde en keek ik hoe de ouderen muziekinstrumenten bespeelden en leerde ik van hen. Toen ik opgroeide, leerde ik monochords en bamboefluiten maken om mijn passie voor traditionele muziekinstrumenten te bevredigen. Iedereen die naar mijn tempel komt, staat klaar om mensen te helpen en te begeleiden bij het bespelen ervan, of om ze te geven aan mensen die van deze muziekinstrumenten houden."
Dankzij zijn stille bijdragen is de heer Thim al jarenlang op alle niveaus en in alle sectoren erkend, geprezen en beloond, zoals met certificaten van verdienste van het Centraal Comité van de Vietnamese Vereniging van Ouderen, certificaten van verdienste van het Departement van Cultuur en Sport , certificaten van verdienste van het district Hoa Lu, de (oude) gemeente Ninh Hai...
Als het geluid van de monochord van meneer Thim midden in de Trang An-vallei resoneert als het gefluister van de oude hoofdstad, dan is er in het kustgebied van Hai Anh een kunstenaar die al jarenlang het traditionele geluid van de koperen trompet laat weerklinken. Die kunstenaar is Nguyen Van Cuong – de persoon die de inwoners van het dorp Pham Phao, gemeente Hai Anh, nog steeds liefkozend "de ritmebewaker van de bronzen trompet van de parochie" noemen.
Geboren en getogen in de wieg van het beroemde beroep van koperen trompetmaker, is ambachtsman Nguyen Van Cuong al meer dan een halve eeuw geboeid door het klinkende geluid van westerse trompetten, gemaakt door zijn eigen ouders. Waar het trompetgeluid vroeger vooral klonk tijdens parochieceremonies en bij de gemeenschapsactiviteiten van parochianen, is zijn kleine huis de laatste jaren, dankzij het geluid van de trompet, een bijzondere trekpleister geworden voor toeristen van heinde en verre.
Volgens de heer Cuong komen er steeds meer binnenlandse en internationale toeristen naar het dorp Pham Phao. Sommigen zijn nieuwsgierig naar het eeuwenoude ambachtsdorp, anderen komen gewoon om te luisteren naar het geluid van de trompet, dat volgens hen "klinkt als een gebed midden op het veld".
"Hoe meer toeristen er naar mijn huis komen, hoe meer ik goed en duidelijk wil spelen, zodat ze de geschiedenis en cultuur van mijn geboorteplaats kunnen begrijpen. Voor mij is elk liedje dat ik naar toeristen stuur een manier om mijn trots over te brengen via de oprechtheid van de lokale bevolking. Daardoor kennen veel internationale vrienden het ambachtsdorp Pham Phao niet alleen via volksverhalen of handwerk, maar ook via de unieke klanken die kenmerkend zijn geworden voor het land Hai Anh", aldus de heer Cuong.
Te midden van het steeds veranderende tempo van het leven werkt ambachtsman Nguyen Van Cuong nog steeds hard aan een simpele wens: dat het traditionele trompetgeluid nooit zal stoppen en dat elke toerist Pham Phao verlaat met een stukje van de unieke cultuur van zijn geboorteplaats Hai Anh. De trompetklank van meneer Cuong is soms zo levendig als een processie, soms zo diep als de vertrouwelijkheid van kustbewoners, waardoor veel toeristen hun emoties niet kunnen verbergen.
Dhr. Hoang Binh Minh, vicevoorzitter van de Ninh Binh Tourism Association, zei: "In de moderne toeristische trend gaan toeristen niet alleen "om te zien", maar willen ze ook de lokale cultuur en het leven ervaren en er meer over leren. Traditionele ambachtsdorpen en boerenambachtslieden zoals dhr. Nguyen Van Cuong of dhr. Chu Van Thim zijn uiterst waardevolle "levende bronnen". Ze geven toeristische producten een ziel, verhalen en helpen toeristen om hun reis te verdiepen.
De "plattelandskunstenaars" staan niet op het grote podium met felle lichten, maar het is hun doorzettingsvermogen en liefde voor hun vaderland die heeft bijgedragen aan de identiteit van het platteland van Ninh Binh. Ze zijn de stille maar invloedrijke "culturele ambassadeurs".
Bron: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html
Reactie (0)