Verdienstelijke kunstenaar Huu Chau - Herinneringen aan het podium en het leven: Dank aan mijn 'mandarijnen'

Hong Dao

Er zijn vele jaren verstreken en we hebben elkaar maar af en toe ontmoet, omdat we op twee verschillende plekken wonen, omdat het artiestenleven voor ons beiden vol ups en downs zit. We hebben maar kort gepraat en daarna gingen we ieder onze eigen weg. Het is zeldzaam, heel zeldzaam om op hetzelfde podium te staan, te zingen en te genieten zoals "vroeger". De tijd dat Huu Nghia, Huu Chau, Hong Van, Hong Dao... op elk podium of in elke studio aanwezig waren.

- Ảnh 1. — Hong Dao was de 'penningmeester' van Huu Chau toen hij jong was.

Gelukkig hadden "zij" en ik onlangs een paar dagen om samen te "filmen". Ik vroeg haar met plezier om nieuwe foto's te maken. Ze was net zo "gelukkig", stralend als een bloem. We zaten naast elkaar, niet langer jong, maar warmer en ontroerender dan toen we jong waren. Ik herinner me de "hete" film When life gives us a tangerine en zei een botte zin tegen... facebook: when life gives us a... peach.

Ja, we hebben samen een onvergetelijke jeugd gehad. Zij is Hong Dao, een kostbaar geschenk dat het leven me heeft gegeven.

Hoe kan ik vergeten wat ze voor mij heeft gedaan?

Ik ben opgegroeid met een welgestelde grootmoeder, want ze had veel kinderen en een kunstenaar als echtgenoot. Maar als het nodig was, spaarde grootmoeder een aanzienlijk bedrag om een theatergezelschap te beginnen en een huis te kopen...

Wat mij betreft, een onhandige en onhandige jongen, ik ben nooit zeker van geld, het geld dat ik verdien stroomt gewoon eindeloos door mijn vingers. De wind waait een leeg huis binnen. Ik moest Hong Dao vragen om de "bewaarder van de sleutels" te zijn. Dao had medelijden met me, altijd kruipend en "ploegend" om shows te doen, ongeacht dag of nacht, ongeacht verre of kleine provincies... maar ik had geen geld meer! Ik kende mijn plaats, zodra ik geld had, gaf ik het aan Dao om te bewaren. Als we samen of in de buurt optraden, gaf ik het geld meteen aan Dao, als we ver weg optraden, probeerde ik het te sparen en wachtte ik tot de dag dat we elkaar ontmoetten om het "over te dragen"...

Geen aantekeningen, geen herinnering aan hoeveel ik gaf, absoluut vertrouwen. Toen ik het "terugvroeg" voor willekeurige uitgaven, weigerde Dao het te geven... Ze ondervroeg me heel voorzichtig, en toen... geen sprake van!

Toen ik een motor nodig had om naar mijn werk te gaan, smeekte ik: "Dao, ik wil een motor kopen... Ik kan niet zonder naar mijn werk. Het is gênant om steeds een motor te moeten delen. Ik weet niet of ik al genoeg geld heb om een motor te kopen?"

Dao krabde ook aan zijn oor en voorhoofd en dacht even na. Toen gaf Dao me "een paar stapels geld" vastgebonden met een heel sterk touw. Ik zag de geordende lagen, met bankbiljetten, verdeeld per coupure, het zuurverdiende geld dat mijn vriend had verzameld en veilig had bewaard, en ik was ontroerd.

Daardoor kon ik mijn eerste motorfiets kopen. Ik had dus "geld", want motorfietsen waren in die tijd, zoals iedereen weet, voor arme kunstenaars meerdere fortuinen waard.

Warm, lieflijk, hoe zeldzaam.

Na vele jaren ben ik nu docent aan vele generaties leerlingen. Ik hoor mensen ja of nee tegen me zeggen. Alleen "zij" heeft het recht om me te pesten en tegen me te schreeuwen... Wat mij betreft, ik kijk naar mijn dierbare perzik en lach vrolijk. Wat ze ook zegt, ik hou mijn mond of antwoord gekscherend: "Ik durf niet" te discussiëren!

Hong Van

Van is echt een mandarijn van het leven, niet alleen voor mij, maar voor iedereen die dicht bij haar komt. Ze is lief, warm, aardig, gul. We zijn al heel lang goede vriendinnen, onze herinneringen stromen over, onze herinneringen zijn eindeloos. We bellen elkaar de hele tijd, soms als we samen een "film" kijken, doen we vrolijk alsof we man en vrouw zijn, grootouders, schoonfamilie, oude vrienden... we maken ruzie en houden van elkaar... we overdrijven en zijn lief voor elkaar.

- Ảnh 2. — Hong Van heeft de afgelopen 30 jaar meerdere keren met Huu Chau samengewerkt.

En hier is het "gelukkige verhaal" dat ze me zelf vertelde, toen ik haar vroeg of ze zich nog iets van vroeger herinnerde. Twintig jaar geleden gingen zij, Minh Nhi en ik samen filmen. Hong Van was zwanger van de jongste zoon, Tre Phi, haar buik was zo dik dat ze er heel "majestueus" uitzag. Toen de scène aanbrak waarin de zwangere vrouw op de paardenkoets klom, had ze moeite met lopen. Ik hurkte neer en deed mijn best om haar te ondersteunen, bezorgd en voorzichtig, want ik was op dat moment erg ziek en mager.

Minh Nhi, die vlakbij stond, was ook zenuwachtig en grapte: "Denk je dat je het aankan? Als iemand op je valt, zakt je ruggengraat in."

Ik was moe, dus ik werd boos en mopperde tegen hem: "Kun je me helpen? Waarom sta je daar maar onzin te praten?"

Dat is het. Hong Van herinnerde me eraan dat oom Chau, dankzij de Tre Phi in haar buik, hem een beetje had geholpen. Hij was nu een jongeman van bijna 1 meter 9, getalenteerd, "majestueus". Ik was ook het type dat zwak was, maar Tre Phi was nog langer. Mijn senior moest soms zijn nek een beetje optrekken als hij opstond om met hem te "praten". Hij had ook een carrière als regisseur. Wie weet, misschien werden die oude mensen ooit zijn acteurs.