Het Vietnamese persbureau VNA presenteert met respect de inhoud van de beleidsverklaring van secretaris-generaal To Lam: "De visie van Vietnam op de ASEAN-regio, het buitenlands beleid van Vietnam en internationale integratie in het tijdperk van nationale ontwikkeling".
“ Geachte secretaris-generaal van ASEAN, Kao Kim Hourn,
Dames en heren,
1. Ik ben verheugd dat ik tijdens mijn staatsbezoek aan Indonesië de gelegenheid heb om een officieel bezoek te brengen aan en te spreken in het ASEAN-secretariaat - het permanente agentschap van ASEAN, waar ASEAN-vergaderingen, -toppen en -conferenties op alle niveaus plaatsvinden, tussen ASEAN en haar partners, en waar ASEAN-leiders vele belangrijke beslissingen nemen die bijdragen aan de ontwikkeling en de toekomst van de regio Zuidoost-Azië en de wereld .
Ik wil mijn oprechte dank uitspreken aan de secretaris-generaal, de leiders en medewerkers van het ASEAN-secretariaat, de ambassadeurs en vertegenwoordigers van de diplomatieke missies hier voor het hartelijke welkom dat mij en de Vietnamese delegatie ten deel is gevallen. Ik weet dat er vandaag in de zaal veel vooraanstaande wetenschappers en onderzoekers aanwezig zijn, van wie velen een belangrijke bijdrage hebben geleverd en nog steeds leveren aan de ontwikkeling van ASEAN en de relatie tussen Vietnam en Indonesië. Ik wens u allen het allerbeste en wens u hartelijke groeten.
Dames en heren,
2. Zodra we voet aan wal zetten in het prachtige "land van duizenden eilanden", zagen we overal de stralende ogen en de vriendelijke, hartelijke glimlachen van de Indonesische bevolking. Het voelde alsof we op bezoek waren bij een bloedbroeder met wie we veel overeenkomsten en een hechte band hadden. Indonesië staat bekend om zijn rijke culturele diversiteit, de samensmelting van vele belangrijke beschavingen en religies in de regio die zich uitstrekt van de Indische Oceaan tot de Stille Oceaan. De majestueuze natuur, gecombineerd met eeuwenoude architectonische werken doordrenkt van spirituele en culturele waarden en unieke en indrukwekkende moderne architectuur, heeft Indonesië tot een aantrekkelijke bestemming gemaakt voor toeristen van over de hele wereld, waaronder ook Vietnam.
Indonesië staat ook bekend om zijn ideeën die verder reiken dan de regio, waarbij onafhankelijkheid, autonomie, zelfredzaamheid en non-alignement de filosofie van het Indonesische buitenlandbeleid zijn geworden. Geïnspireerd door mijn bezoek aan dit land en mijn onderdompeling in de uiterst warme, vriendelijke en eensgezinde sfeer van het ASEAN-secretariaat, wil ik graag enkele gedachten met u delen over de belangrijke rol van ASEAN in de huidige context in de regio's Azië-Pacific en de Indische Oceaan; over het buitenlandbeleid van Vietnam en internationale integratie in het tijdperk van nationale ontwikkeling, en over de inspanningen om bij te dragen aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling van ASEAN, de regio en de wereld.
Geachte dames en heren,
3. In de afgelopen decennia, met name sinds de COVID-19-pandemie, hebben de wereld en de regio snelle ontwikkelingen doorgemaakt, die hebben geleid tot ingrijpende veranderingen. Drie belangrijke trends bepalen de toekomst:
Ten eerste biedt de verschuiving van de wereld naar een multipolariteit en een multicentrisch systeem, waarin de strategische concurrentie en de scheiding tussen de grote landen steeds heviger worden, ongekende kansen en uitdagingen voor de naoorlogse internationale orde en de ASEAN.
Ten tweede leidt de explosieve ontwikkeling van wetenschap en technologie, met name opkomende technologieën zoals kunstmatige intelligentie, kwantumtechnologie, blockchain, synthetische biologie, enzovoort, tot fundamentele veranderingen in het culturele, economische, politieke en sociale leven van de hele mensheid, van elk land en van elk individu.
Ten derde vereist de steeds grotere impact van niet-traditionele veiligheidsuitdagingen zoals klimaatverandering, uitputting van grondstoffen, epidemieën, cyberveiligheid, vergrijzing, enzovoort, dat landen hun ontwikkelings- en samenwerkingsmethoden binnen het mondiale bestuur aanpassen.
Deze trends hebben een diepgaande impact op alle aspecten van het mondiale politieke, veiligheids-, economische en sociale leven en brengen zowel kansen als uitdagingen met zich mee voor alle landen en internationale organisaties, waaronder ASEAN en Vietnam. Meer dan ooit zijn we ons bewust van de moeilijkheden, uitdagingen en risico's voor vrede, veiligheid en stabiliteit. De spanningen en conflicten tussen landen zijn toegenomen tot het hoogste niveau in de afgelopen 75 jaar. De mondiale veiligheid is steeds instabieler; bijna 15% van de wereldbevolking woont momenteel in conflictgebieden. Internationale samenwerking en multilaterale instellingen staan voor ongekende uitdagingen, omdat vertrouwen tussen landen geleidelijk plaatsmaakt voor confrontatie en wantrouwen. Het open multilateralisme, dat de afgelopen drie decennia door het sterke globaliseringsproces is bevorderd, wordt uitgehold. Niet-traditionele en traditionele veiligheidsuitdagingen raken steeds meer met elkaar verweven, waardoor de veiligheids- en ontwikkelingsomgeving van de Aziatisch-Pacifische regio, inclusief Zuidoost-Azië en de ASEAN-lidstaten, complexer en onvoorspelbaarder is dan ooit. Zoals ASEAN-secretaris-generaal Kao Kim Hourn eind februari opmerkte tijdens het tweede ASEAN Future Forum in Hanoi, wordt de wereld van vandaag gekenmerkt door "concurrentie, confrontatie, wederzijdse uitdaging en fragmentatie".
Ik geloof echter dat uitdagingen en moeilijkheden altijd kansen in zich dragen of zich voordoen. Moeilijkheden dwingen landen dichter bij elkaar te komen en gezamenlijke uitdagingen aan te gaan. Tegelijkertijd bieden moeilijkheden ook unieke kansen voor ASEAN om op te staan en haar nieuwe positie te bevestigen, gebaseerd op principes, gemeenschappelijke waarden en de verworvenheden van bijna 60 jaar ontwikkeling. Meer specifiek zijn moeilijkheden en uitdagingen de drijvende kracht achter innovatie. De historische lessen van Vietnam laten zien dat als er in de jaren 80 geen moeilijkheden en uitdagingen waren geweest, we het innovatieve Vietnam van vandaag niet zouden hebben. Onze geliefde president Ho Chi Minh zei ooit: "Niets is moeilijk, alleen de angst om niet standvastig te zijn. Bergen verzetten en zeeën vullen, vastberadenheid zal het mogelijk maken." Dit is de kans en het moment voor ons om te blijven innoveren en nog krachtiger te innoveren. Wat we daarom moeten doen, is vastberaden en eensgezind de moeilijkheden en uitdagingen het hoofd bieden, de samenwerking blijven bevorderen, innovatie stimuleren en een nieuwe en duurzame groeimomentum creëren voor de gehele ASEAN-gemeenschap, voor elk ASEAN-lidland en voor de partners van ASEAN.
Dames en heren,
4. Terugkijkend op de bijna 60-jarige geschiedenis van ASEAN hebben we veel waardevolle lessen geleerd, met name op het gebied van zelfredzaamheid, zelfversterking en strategische autonomie. Ik wil graag drie typerende voorbeelden met u delen van historische beslissingen van ASEAN die keerpunten in de ontwikkeling van de regio hebben betekend.
De eerste periode was de regionale financiële crisis eind jaren negentig van de vorige eeuw. De wijdverspreide impact van die crisis riep destijds vragen op over de werkelijke effectiviteit en vooruitzichten van regionale economische integratie; veel overhaaste analyses voorspelden zelfs dat ASEAN zich zou terugtrekken en een protectionistische "muur" zou optrekken. Maar ASEAN nam destijds een volkomen andere beslissing. Juist tijdens de crisis werd ASEAN zich meer bewust van de onderlinge afhankelijkheid en verbondenheid tussen economieën. Van de beslissing om de integratieroutekaart in de ASEAN-vrijhandelszone te versnellen tot de inspanningen om het vrije verkeer van goederen, diensten en investeringen te bevorderen... het waren deze juiste beslissingen die aanzienlijk hebben bijgedragen aan het overwinnen van de moeilijkheden door ASEAN, dat nu een centrum is van netwerken van vrijhandelsovereenkomsten die 30% van de wereldbevolking en 32% van het mondiale BBP vertegenwoordigen.
Het tweede verhaal betreft het besluit van ASEAN om de vorming van de Gemeenschap in 2015 te versnellen, waardoor het proces met vijf jaar werd verkort ten opzichte van de oorspronkelijke routekaart. Dit is een krachtig en tijdig besluit, genomen in 2007 in de context van de dringende noodzaak om de connectiviteit van ASEAN te versterken om de trend van globalisering en steeds diepere integratie bij te benen. Het ASEAN-handvest, dat in 2008 van kracht werd, creëerde een alomvattend juridisch en institutioneel kader voor de connectiviteit binnen ASEAN. De oprichting van de ASEAN-gemeenschap op 31 december 2015 betekende een nieuwe kwalitatieve stap voor ASEAN op alle drie de pijlers: (1) Politiek - Veiligheid; (2) Economie en (3) Cultuur - Maatschappij. ASEAN is vandaag de dag een gemeenschap van tien landen, verenigd in diversiteit; de vijfde grootste economie ter wereld met een toonaangevende groei; het centrum van regionale en mondiale connectiviteitsprocessen; een brug van dialoog en samenwerking voor vrede en ontwikkeling in de regio, die actief bijdraagt aan de vorming van een nieuwe wereldorde.
Tot slot het verhaal van de buitengewone inspanningen van ASEAN om de COVID-19-pandemie te overwinnen. Geconfronteerd met ongekende uitdagingen als gevolg van de uitbraak, heeft ASEAN haar gezamenlijke kracht gemobiliseerd en de noodzaak tot samenwerking omgezet in een gemeenschappelijke noemer van nationale belangen. Samen hebben zij de stabiliteit van de ASEAN-activiteiten gewaarborgd en het momentum van de opbouw van de Gemeenschap behouden. Te midden van de sombere vooruitzichten voor de wereldeconomie blijft ASEAN een positief lichtpunt met een verwachte groei van 4,7% in 2025. Om te profiteren van nieuwe groeimotoren, wordt er dringend een reeks samenwerkingskaders opgezet om het concurrentievoordeel van ASEAN te versterken en nieuwe samenwerkingstrends in de regio vorm te geven en te leiden.
5. Bovenstaande verhalen getuigen van de kernwaarden die ASEAN de afgelopen bijna zes decennia succesvol en identiteitsvol hebben gemaakt. Solidariteit, zelfredzaamheid, samenwerking en eenheid in verscheidenheid blijven de sleutel tot het succes van ASEAN in de huidige volatiele context. De opkomst van steeds meer uitdagingen met multidimensionale en verstrekkende gevolgen vereist dat ASEAN een creatieve, flexibele en innovatieve aanpak hanteert, ook in het besluitvormingsproces. Consensus en solidariteit betekenen niet dat men zich altijd in een veilige zone bevindt voor alle partijen. Integendeel, leden van de ASEAN-familie moeten durven denken, durven doen en durven handelen voor het algemeen belang. Dat is de ware betekenis en waarde van consensus en solidariteit.
6. ASEAN betreedt een nieuwe ontwikkelingsfase en zal ongetwijfeld sterk groeien en tegen 2030 de vierde grootste economie ter wereld worden. Met een consumentenmarkt van meer dan 800 miljoen mensen zal het ook een centrum van technologie, digitale economie en innovatie zijn. De digitale economie van ASEAN groeit snel en zal naar verwachting tegen 2030 de grens van 1.000 miljard dollar bereiken.
Gezien de huidige complexe veranderingen heeft ASEAN, om de behaalde resultaten effectief en duurzaam te behouden en te bevorderen, en zo haar status en centrale positie te bevestigen, niet alleen solidariteit, consensus en eensgezindheid nodig, maar ook vernieuwend denken, scherpe strategieën, haalbare routekaarten, geconcentreerde middelen en daadkrachtig handelen. Ik heb een aantal ideeën over hoe een doorbraak te bewerkstelligen in de bevordering van de strategische waarden van ASEAN en hoe het prestige en de rol van ASEAN in de komende tijd kunnen worden versterkt.
Ten eerste is het van belang strategische autonomie en flexibiliteit te waarborgen om het aanpassingsvermogen en de reactie op uitdagingen en snelle veranderingen in de context van strategische concurrentie te vergroten. ASEAN moet met meer verantwoordelijkheid samenwerken om de solidariteit binnen het blok te versterken. Dit is een cruciale factor om te kunnen reageren op externe druk en een onafhankelijke en evenwichtige stem te behouden in de context van de steeds heviger wordende strategische concurrentie tussen de grote mogendheden. Daarom moet ASEAN de consensus vergroten door middel van overleg, dialoog en het verweven van belangen tussen de leden; het gemeenschapsbewustzijn vergroten en proactiever en positiever te werk gaan vanuit elk lidland bij het zoeken naar gemeenschappelijke noemers in de belangen, identiteit en waarden van ASEAN.
Ten tweede moet ASEAN economisch zelfredzamer worden, de voordelen van ASEAN als grote en veelbelovende economische ontwikkelingsruimte benutten en promoten, en een prominentere positie in de wereldwijde toeleveringsketen verwerven om uit te groeien tot een strategisch productiecentrum. ASEAN moet creatiever zijn in het vinden van ontwikkelingsoplossingen en nieuwe benaderingen hanteren om nieuwe groeimotoren te stimuleren, met name op het gebied van innovatie, wetenschap en technologie, digitale transformatie, groene economie, circulaire economie, hernieuwbare energie en de ontwikkeling van hoogwaardig menselijk kapitaal. Daarbij moet een evenwicht worden gewaarborgd tussen economische groei en groene, inclusieve en duurzame ontwikkeling. ASEAN moet het centrum worden van baanbrekende technologische initiatieven en wetenschappelijk onderzoek omzetten in praktische en effectieve toepassingen voor sociaaleconomische ontwikkeling.
Ten derde, de identiteit en waarden van ASEAN verder bevorderen. De culturele verbondenheid en de uitwisseling tussen mensen versterken, en de waarden van ASEAN zoals consensus, harmonie en respect voor verschillen promoten. De "ASEAN-manier van leven" behouden en promoten - een waardevol cultureel erfgoed in de besluitvormingsmethode van de Associatie, met name door de mens centraal te stellen als doel en drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling. In de context van voedselzekerheid, energiezekerheid en klimaatverandering, die het leven van mensen ernstig beïnvloeden, is het de missie van ASEAN om in alle opzichten volledig voorbereid te zijn om proactief te kunnen inspelen op alle omstandigheden en zo een stabiel en welvarend leven voor de bevolking te garanderen.
Ten vierde moet de effectiviteit van het vaststellen van gedragsnormen worden versterkt om de betrekkingen tussen landen in de regio te reguleren en te sturen op basis van de beginselen van evenwicht, inclusiviteit en wederzijds voordelige samenwerking. Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de inhoud van de initiatieven en samenwerkingsafspraken te waarborgen. Gezien de toenemende strategische spanningen tussen grote landen, moet ASEAN solidariteit tonen in zowel gedrag als actie, haar centrale rol behouden, haar rol als verbinder en brug bevorderen, partijen aanmoedigen om deel te nemen aan door ASEAN geleide mechanismen, een basis leggen voor dialoog en samenwerking in goede wil, samenwerking bevorderen en de stabiliteit en vrede in de regio en de wereld handhaven, op basis van de naleving van de beginselen en principes die zijn vastgesteld door de ASEAN-mechanismen. In het bijzonder moet ASEAN proactiever de "ASEAN-methode" toepassen om duurzame oplossingen op lange termijn te vinden voor problemen binnen en buiten de regio Zuidoost-Azië.
Ten vijfde, laten we ons gezamenlijk richten op het oplossen van interne problemen om Myanmar te helpen stabiliseren en ontwikkelen; en Timor-Leste helpen om snel een volwaardig lid van ASEAN te worden.
Dames en heren,
7. Vietnam is trots op het internationale integratieproces dat de afgelopen 30 jaar is doorgevoerd, waarbij ASEAN het uitgangspunt en de basis vormt voor de toenemende integratie van Vietnam in de regio en de wereld. Van een geïsoleerd land met een embargo is Vietnam uitgegroeid tot een land met diplomatieke betrekkingen met 194 landen en lid van meer dan 70 regionale en internationale fora en organisaties. Het netwerk van vrijhandelsovereenkomsten (FTA's) dat Vietnam met meer dan 60 landen en economieën heeft gesloten en geïmplementeerd, heeft ertoe bijgedragen dat Vietnam een van de 40 grootste economieën ter wereld is en tot de top 20 economieën behoort wat betreft het aantrekken van buitenlandse investeringen en handelsomvang.
Tot op heden heeft Vietnam uitgebreide samenwerkingsverbanden, strategische partnerschappen en alomvattende strategische partnerschappen opgezet met 35 landen, waaronder alle ASEAN-leden en belangrijke ASEAN-partners. Het kan worden bevestigd dat de samenwerking met ASEAN-leden en het ASEAN-netwerk van partners een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan het waarborgen van een vreedzame, stabiele en gunstige omgeving voor de ontwikkeling en toenemende welvaart van Vietnam. Dit heeft een ontwikkelingsruimte met een groot potentieel voor Vietnam gecreëerd en Vietnam geholpen zijn prestige, rol en internationale positie te versterken.
Als betrouwbaar, actief en verantwoordelijk lid van de regio en de wereld heeft Vietnam zich ingespannen om middelen en intellectuele capaciteit bij te dragen aan de belangrijkste samenwerkingsmechanismen in de regio en de wereld. De bijdragen van Vietnam als niet-permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, lid van de VN-Mensenrechtenraad en belangrijke regionale samenwerkingsmechanismen zoals het ASEAN Regional Forum (ARF), de East Asia Summit (EAS), het Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), en het drievoudig voorzitterschap van ASEAN (1998, 2010, 2020) worden erkend en zeer gewaardeerd door internationale vrienden. Vietnam begrijpt dat een hogere positie ook een grotere verantwoordelijkheid met zich meebrengt, jegens de ASEAN-familie, jegens regionale vrienden en jegens kwesties van gemeenschappelijk belang voor de internationale gemeenschap.
Deze grote en historische prestaties vormen een belangrijke basis voor Vietnam om een nieuw tijdperk in te gaan, een tijdperk van nationale ontwikkeling. Vietnam is vastbesloten om de doelstelling van een doorbraakgroei van 8% in 2025 na te streven en in de daaropvolgende jaren een groei van meer dan 10%; het land te transformeren tot een modern geïndustrialiseerd land in 2030 en een ontwikkeld land met een hoog inkomen in 2045. We koppelen snelle en duurzame economische ontwikkeling aan innovatie van het groeimodel, gericht op het verbeteren van kwaliteit, efficiëntie en concurrentievermogen, met wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie als belangrijkste drijvende krachten; tegelijkertijd blijven we de mens centraal stellen en als drijvende kracht achter de ontwikkeling beschouwen; en bouwen we aan een rechtsstaat, van het volk, door het volk en voor het volk.
In het nieuwe tijdperk van ontwikkeling blijft Vietnam vastberaden en consequent zijn buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling, multilateralisering en diversificatie van betrekkingen uitvoeren. Het land is een vriend, een betrouwbare partner en een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap en integreert proactief en diepgaand in de internationale gemeenschap. Vietnam is klaar om een actievere en proactievere bijdrage te leveren aan de wereldpolitiek, de wereldeconomie en de menselijke beschaving.
Met de ambitie een vredelievende natie te zijn, geloven wij ook dat vrede de basis vormt voor ontwikkeling. Voortbouwend op de heroïsche en humane traditie van de natie "Twee landen verbinden in vriendschappelijke betrekkingen; voor altijd het vuur van de oorlog doven", "Rechtvaardigheid gebruiken om wreedheid te overwinnen; welwillendheid gebruiken om geweld te vervangen", houdt Vietnam zich consequent aan het defensiebeleid van de "vier nee's": (1) Niet deelnemen aan militaire allianties; (2) Geen alliantie aangaan met een land om een ander te bestrijden; (3) Buitenlandse landen niet toestaan militaire bases te vestigen of Vietnams grondgebied te gebruiken om tegen een ander land te vechten; (4) Geen geweld gebruiken of dreigen met geweld in internationale betrekkingen. Vietnam staat altijd pal achter het respect voor de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht; is een krachtig voorstander van het oplossen van geschillen door vreedzame middelen en verzet zich tegen unilaterale acties, machtspolitiek en het gebruik of de dreiging met geweld in internationale betrekkingen.
8. Sinds het begin van de openstelling en integratie hebben we ASEAN altijd beschouwd als een multilateraal samenwerkingsmechanisme dat direct verbonden is met en van primair belang is voor Vietnam. In de afgelopen drie decennia, sinds de toetreding tot ASEAN in 1995, heeft Vietnam prioriteit gegeven aan het consolideren en versterken van de betrekkingen met buurlanden en landen in de regio. Vietnam heeft zich ingespannen om bij te dragen aan de opbouw van een verenigde, sterke en zelfredzame ASEAN-gemeenschap en daarmee zijn internationale positie als lid van de ASEAN-familie te bevestigen. De prioriteit van het Vietnamese buitenlandbeleid in de komende tijd is om samen met ASEAN te blijven werken aan de opbouw van een sterke, verenigde gemeenschap en zo bij te dragen aan vrede, stabiliteit en welvaart in de regio.
Vietnam en ASEAN staan op een nieuw historisch keerpunt en werken samen aan ambitieuze doelen. In de volgende ontwikkelingsfase, met nieuwe verwachtingen voor ASEAN, is Vietnam zich meer bewust van zijn verantwoordelijkheid om proactief deel te nemen aan en meer bij te dragen aan de gezamenlijke inspanningen, met als motto: creativiteit in denken, innovatie in aanpak, flexibiliteit in uitvoering, effectiviteit in werkmethoden en vastberadenheid in handelen. Vietnam zal nauw samenwerken met de ASEAN-leden om bij te dragen aan de realisatie van potentieel en het oplossen van uitdagingen, waaronder inspanningen om een regionale structuur op te bouwen die inclusief, duurzaam en verbonden is op het gebied van politiek, veiligheid, economie, handel, cultuur, maatschappij en uitwisseling tussen mensen; en tegelijkertijd gedrag te bevorderen dat gebaseerd is op het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht als de beste en meest fundamentele manier om vrede, stabiliteit en welvaart in de regio en de wereld te waarborgen.
Vietnam zal de handen ineen blijven slaan met de ASEAN-landen om de historische missie van ASEAN te verwezenlijken en de succesverhalen van ASEAN te verspreiden. Voor de lidstaten is het een verhaal van solidariteit, cohesie, wederzijdse steun, zelfredzaamheid, strategische autonomie en de succesvolle implementatie van de ASEAN Community Vision 2045, ten behoeve van de lidstaten en de Gemeenschap zelf. Voor de regio is het een verhaal van een alomvattend en uitgebreid partnerschap tussen ASEAN en haar partners, gebaseerd op goede wil, verantwoordelijkheid, wederzijds respect en wederzijds voordeel, met als doel vrede, veiligheid, stabiliteit, welvaart en duurzame ontwikkeling. Voor de wereld is ASEAN, als een verhaal van hoop en inspiratie, een succesvol model van verbinding, dat vertrouwen en motivatie biedt voor solidariteit en samenwerking ten behoeve van ontwikkeling in vele delen van de wereld, regionale en mondiale vraagstukken met elkaar verbindt en zo een gezamenlijke kracht creëert om mondiale problemen effectief aan te pakken en de gemeenschappelijke aspiratie naar vrede en ontwikkeling te verwezenlijken.
Ik wens de heer secretaris-generaal, dames en heren, een goede gezondheid, geluk en succes toe.
Hartelijk dank voor uw aandacht .
Bron: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html
Reactie (0)