Opmerkingen van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong aan de pers na gesprekken met de Amerikaanse president

Inhoud van de toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong tot de pers na gesprekken met de Amerikaanse president Joe Biden.

Beste president Joe Biden,

Dames en heren,

Namens de partij, de staat en de bevolking van Vietnam heet ik president Joe Biden van harte welkom. Hij heeft een bijzondere band met het land en de bevolking van Vietnam en heeft in verschillende functies altijd waardevolle steun verleend aan de ontwikkeling van de vriendschap tussen Vietnam en de VS. Zijn bezoek aan Vietnam valt samen met de tiende verjaardag van de oprichting van het alomvattende partnerschap tussen de twee landen.

Ik bewaar altijd goede herinneringen aan het warme welkom van de Amerikaanse regering en de genegenheid van het Amerikaanse volk tijdens mijn bezoek in juli 2015, met name de warme en interessante uitwisseling tussen mij en Joe Biden tijdens het bezoek. Ik dank ook president Joe Biden voor de uitnodigingsbrief die hij mij afgelopen juni stuurde om de Verenigde Staten opnieuw te bezoeken.

In een sfeer van vriendschap, gelijkheid, begrip en wederzijds respect hebben president Joe Biden en ik zojuist een diepgaande en vruchtbare ontmoeting gehad. Beide partijen waren het erover eens dat de relatie tussen Vietnam en de VS sinds de normalisatie en oprichting van het Comprehensive Partnership een sterke, diepgaande, substantiële en effectieve vooruitgang heeft geboekt. Namens het Vietnamese volk wil ik bij deze gelegenheid de Amerikaanse organisaties en personen die Vietnam hebben gesteund en hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de vriendschap en samenwerking tussen beide landen, groeten en bedanken.

Op die basis, in het belang van de bevolking van beide landen en met het oog op de versterking van de samenwerking ten behoeve van vrede , samenwerking en duurzame ontwikkeling in de nieuwe context, hebben president Joe Biden en ik, namens beide landen, een gezamenlijke verklaring aangenomen, waarmee een alomvattend strategisch partnerschap voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling is ingesteld.

Dat partnerschap blijft gebaseerd op het volledige respect voor de fundamentele principes die de bilaterale relatie in de afgelopen tijd hebben geleid. Daartoe behoren respect voor het Handvest van de Verenigde Naties, het internationaal recht en elkaars politieke instellingen, onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit.

We benadrukten ook dat wederzijds begrip voor elkaars omstandigheden, respect voor elkaars legitieme belangen en niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden altijd belangrijk zijn. Vietnam waardeert en waardeert de bevestiging van de steun van de VS voor een "sterk, onafhankelijk, zelfvoorzienend en welvarend" Vietnam.

De inhoud van het nieuwe partnerschap bouwt voort op de bestaande samenwerking tussen de twee landen en tilt deze naar een nieuw niveau door de economische, handels- en investeringssamenwerking te bevorderen in de richting van innovatie als basis, focus en drijvende kracht van de bilaterale relatie; de versterking van de wetenschappelijke en technologische samenwerking is een nieuwe doorbraak in het Alomvattende Strategische Partnerschap voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling. In de komende tijd zullen de relevante instanties van de twee landen samenwerken om de bereikte overeenkomsten uit te voeren en zo de voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van de volgende stappen.

Vietnam bevordert de betrekkingen met de Verenigde Staten en andere internationale partners in de geest waarin president Ho Chi Minh na de onafhankelijkheid duidelijk verklaarde dat Vietnam bevriend zou zijn met alle landen. Wat de Verenigde Staten betreft, bevestigde president Ho Chi Minh de volledige onafhankelijkheid van Vietnam en de bereidheid van Vietnam om volledig met de Verenigde Staten samen te werken; dergelijke onafhankelijkheid en samenwerking zijn gunstig voor de hele wereld. We weten allemaal dat het Vietnamese volk in de daaropvolgende jaren talloze offers en ontberingen heeft moeten doorstaan om de onafhankelijkheid en eenwording van het land te beschermen.

Het 13e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam heeft ook het beleid vastgesteld om bilaterale samenwerking te bevorderen en te verdiepen binnen het kader van een consistent buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling, diversificatie en multilateralisering van de buitenlandse betrekkingen. Vietnam is een vriend, een betrouwbare partner en een actief, verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap.

President Joe Biden en ik hebben elkaar geïnformeerd over de situatie in onze twee landen en onze waardering uitgesproken voor de inspanningen en positieve resultaten op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling in beide landen. Wat betreft complexe situaties en internationale conflicten, hoopt Vietnam dat de partijen in dialoog zullen treden en deze vreedzaam zullen oplossen, met respect voor de fundamentele beginselen van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.

Ik hoop dat u, meneer de president, de delegatie en u allen door dit belangrijke en betekenisvolle bezoek meer mogelijkheden krijgt om het innovatieve en dynamisch ontwikkelende land Vietnam, met zijn eeuwenoude cultuur en geschiedenis, en het Vietnamese volk dat rijk is aan sentiment, gastvrijheid, vriendschap en liefde voor vrede, rechtstreeks te ervaren.

Ik geloof dat het bezoek van president Joe Biden aan Vietnam een groot succes zal worden. Ik wens de president nieuwe successen en wens hem, de delegatie en jullie families alle gezondheid en geluk toe.

(VTV)

Bron