De betrekkingen tussen Vietnam en Brazilië: Nauw en inhoudelijk, gebouwd op een fundament van banden tussen de bevolkingen.

Het congres van de Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië vond plaats direct na het officiële bezoek van premier Pham Minh Chinh aan Brazilië en zijn deelname aan de BRICS-top van 4 tot 8 juli. Dit is een belangrijke gebeurtenis, na een aantal mijlpalen in de relatie tussen de twee landen: de ondertekening van een overeenkomst tussen Vietnam en Brazilië om hun partnerschap te versterken tot een strategisch partnerschap (november 2024); de erkenning van Vietnam als markteconomie door Brazilië; en het tweede bezoek van president Lula da Silva aan Vietnam (maart 2025).

Een reeks diplomatieke activiteiten op hoog niveau en talrijke samenwerkingsovereenkomsten die op diverse gebieden zijn ondertekend – landbouw, hightech, sport, cultuur, klimaatverandering, enz. – hebben duidelijk de nieuwe ontwikkelingsfase in het strategische partnerschap tussen de twee landen aangetoond.

Brazilië is momenteel Vietnams grootste handelspartner in Latijns-Amerika, met een bilaterale handel die in 2024 de 8 miljard dollar zal overschrijden, met een streefbedrag van 10 miljard dollar dit jaar en 15 miljard dollar in 2030. De twee landen bevorderen de samenwerking op tal van gebieden waar ze beide sterk in zijn en waar ze beide behoeften delen, zoals landbouw, energie, wetenschap en technologie, cultuur, milieubescherming en de aanpak van klimaatverandering. Dit zijn belangrijke pijlers voor het actieplan ter uitvoering van het strategisch partnerschap voor de periode 2025-2030 en bieden de twee landen tevens de mogelijkheid om belangrijke richtlijnen uit te wisselen om de handel en investeringen te stimuleren en effectief strategieën te implementeren voor de diversificatie van markten, producten en toeleveringsketens in een volatiele wereldeconomie .

Hoewel Vietnam en Brazilië aan de andere kant van de wereld liggen, delen hun bevolkingen veel overeenkomsten, zoals oprechtheid, gastvrijheid, vriendschap en openheid. In Brazilië is er een generatie die is opgegroeid in een beweging van solidariteit met en steun voor Vietnam, met president Lula da Silva als symbool. Beide landen delen de aspiraties voor vrede , nationale ontwikkeling, welvaart en het geluk van hun bevolking.

Sinds de vestiging van diplomatieke betrekkingen op 8 mei 1989 hebben de relaties tussen Vietnam en Brazilië aanzienlijke vooruitgang geboekt. Hoewel de politieke betrekkingen zich begin jaren 2000 begonnen te ontwikkelen, werd dit gevolgd door een reeks bezoeken op hoog niveau, samen met een opmerkelijke groei in de economische samenwerking: de handelsomzet, die ooit tientallen miljoenen dollars bedroeg, nadert nu de 10 miljard dollar. Deze prestatie is het resultaat van politieke, economische en intermenselijke diplomatie.

Lanceringsceremonie van het Portugees-Vietnamees thematisch woordenboek, samengesteld door de Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië, 6 september 2023. (Foto: Thu Ha)

In de vijftien jaar sinds de oprichting (2010) heeft de Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië talloze Vietnamese handelsdelegaties naar Brazilië georganiseerd om contact te leggen met lokale partners; de ontvangst van Braziliaanse delegaties die Vietnam bezochten gecoördineerd; de relaties versterkt met de Vereniging voor Vriendschap tussen Brazilië en Vietnam, het Braziliaanse Centrum voor Vrede en Solidariteit en de Parlementaire Vriendschapsgroep Brazilië en Vietnam. De vereniging heeft ook actief seminars georganiseerd en informatie over Brazilië en zijn inwoners verspreid; vele artikelen geschreven over de bilaterale relatie; en, met name, het Portugees-Vietnamees thematisch woordenboek (2024) samengesteld en gepubliceerd – een substantiële bijdrage aan de taalkundige en culturele uitwisseling.

Op basis van mijn praktische ervaring en meer dan 20 jaar monitoring van de betrekkingen tussen Vietnam en Brazilië, wil ik enkele aanbevelingen doen om de rol van de Associatie in de toekomst te versterken:

Ten eerste moet de vereniging haar inspanningen versterken om informatie te verspreiden en het land, zijn bevolking en de mogelijkheden voor samenwerking tussen beide landen te promoten, met name op het gebied van economie, handel, cultuur, sport en wetenschap en technologie. Dit moet concreet en op een laagdrempelige manier gebeuren om de barrières van geografische afstand en taal te overbruggen, aangezien Portugees de belangrijkste taal is die in Brazilië wordt gesproken, ook in de massamedia.

Ten tweede moet de organisatie worden versterkt en de operationele efficiëntie worden verbeterd, met name die van het secretariaat van de vereniging, de businessclubs en de clubs voor mensen die in Brazilië hebben gewerkt of gestudeerd. De vereniging moet ook de banden met Braziliaanse partners en vrienden, de Vietnamese vereniging in Brazilië en de Braziliaanse gemeenschap in Vietnam versterken.

Ten derde, versterk de coördinatie met Vietnamese instanties zoals het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Ministerie van Industrie en Handel, en bedrijven uit beide landen; onderhoud nauwe betrekkingen met de Vietnamese ambassade in Brazilië en de Braziliaanse ambassade in Vietnam.

Ten vierde, ga proactief op zoek naar financieringsbronnen om de duurzame en flexibele werking van de vereniging te waarborgen.

Ten vijfde, stimuleer actief het leren van Portugees in Vietnam en Vietnamees in Brazilië – een belangrijke basis voor het uitbreiden van culturele, educatieve en intermenselijke uitwisselingen.

Lanceringsceremonie van de Club van Vietnamezen die in 2019 in Brazilië hebben gewerkt of gestudeerd. (Foto: Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië)

Van het beeld van Brazilië als het land van voetbal, het Amazonewoud, koffie en samba, krijgen de Vietnamezen een dieper inzicht in een uitgestrekt, gastvrij land met een economie die tot de top 10 van de wereld behoort. Brazilianen koesteren op hun beurt altijd al een bijzondere genegenheid voor Vietnam – een veerkrachtige natie in haar strijd voor onafhankelijkheid en duurzame ontwikkeling. Dit vormt een solide basis voor de ontwikkeling van steeds substantiëlere en hechtere relaties tussen de bevolkingen van beide landen.

Tijdens het Economisch Forum Vietnam-Brazilië (29 maart 2025) benadrukte premier Pham Minh Chinh dat de relatie tussen beide landen wordt gekenmerkt door vijf belangrijke overeenkomsten en complementaire punten. Deze zijn: gedeelde idealen en wederzijds vertrouwen; nauw verwante culturele identiteiten, met name patriottisme, respect voor vriendschap, loyaliteit en mensgerichte ontwikkeling; complementaire en elkaar versterkende economieën, waarbij de sterke punten van het ene land aansluiten op de behoeften van het andere; warme en oprechte gevoelens; een gedeelde ambitie om armoede te bestrijden en een sterke, welvarende en beschaafde natie op te bouwen; en een verlangen naar vrede, samenwerking, ontwikkeling en sterke vooruitgang, die geluk en welzijn voor de bevolking brengt.

Tijdens zijn bezoek aan Vietnam sprak president Lula da Silva ook zijn bewondering uit voor president Ho Chi Minh – een nationale bevrijdingsheld en een wereldwijd cultureel icoon. Hij bevestigde dat hij Vietnam niet alleen als staatshoofd, maar ook als goede vriend bezocht.

Dit vormt een nieuwe impuls en een basis voor een doorbraak in de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Vietnam en Brazilië. De Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië zal een belangrijke rol blijven spelen in dit proces en bijdragen aan de verdieping van de vriendschap en samenwerking tussen de bevolking van beide landen, met als doel duurzame, substantiële en alomvattende ontwikkeling.

Op 15 juli houdt de Vereniging voor Vriendschap en Samenwerking tussen Vietnam en Brazilië haar 3e Nationale Congres voor de periode 2025-2030 in Hanoi. Tijdens het congres wordt de werkzaamheid van de periode 2016-2025 samengevat, de koers voor de periode 2025-2030 uitgezet en het bestuur van de vereniging gekozen.

Bron: https://thoidai.com.vn/quan-he-viet-nam-brazil-gan-bo-thuc-chat-tu-nen-tang-nhan-dan-214723.html