Lancering van het boek van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong over socialisme in Vietnam in 7 vreemde talen

Op 19 mei organiseerde de Centrale Afdeling Propaganda in Hanoi, in samenwerking met het Centrale Stuurcomité voor Externe Informatie en de Nationale Politieke Uitgeverij Truth, een ceremonie ter aankondiging en introductie van het boek "Enkele theoretische en praktische kwesties over socialisme en de weg naar het socialisme in Vietnam" van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, dat in zeven vreemde talen werd uitgegeven.

Bij de ceremonie waren aanwezig: kameraad Nguyen Trong Nghia, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Afdeling Propaganda, hoofd van het Stuurcomité voor Externe Informatie; kameraden van het Centraal Comité van de Partij, plaatsvervangende leden van het Centraal Comité van de Partij, leiders van centrale afdelingen, ministeries, afdelingen en agentschappen; diplomatieke vertegenwoordigingen van verschillende landen in Vietnam, deskundigen, vertalers en wetenschappers die meewerkten aan de vertaling en redactie van de boekenreeks.

Kameraad Nguyen Trong Nghia sprak tijdens de ceremonie.

Sprekend tijdens de ceremonie, waardeerde kameraad Nguyen Trong Nghia het idee om het boek in zeven vreemde talen te vertalen en te publiceren zeer; hij erkende de inspanningen van het team van prestigieuze experts en vertalers van instanties, ministeries en lokale experts. Hij bevestigde dat de lancering van het boek in zeven vreemde talen zowel politieke als historische en culturele betekenis heeft, en hoopte dat het boek waardevolle waarden zal blijven verspreiden, internationale vrienden zal helpen het beleid en de richtlijnen voor innovatie en nationale ontwikkeling van Vietnam beter te begrijpen en zal bijdragen aan het consolideren en versterken van de vriendschappelijke betrekkingen tussen Vietnam en andere landen.

Het boek Enkele theoretische en praktische kwesties over socialisme en de weg naar socialisme in Vietnam (Vietnamese versie) werd aan de lezers gepresenteerd ter gelegenheid van de 92e verjaardag van de oprichting van de Communistische Partij van Vietnam (3 februari 1930 - 3 februari 2022) en is een van de publicaties met een sterke en verreikende invloed van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong. Tot op heden zijn er bijna 30.000 exemplaren van deze versie gedrukt en verspreid.

Het boek selecteert 29 typische artikelen en toespraken van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, met de nadruk op 5 belangrijke thema's, waaronder: Stap voor stap de weg naar het socialisme realiseren; Consistente implementatie van de richtlijnen en het beleid van de partij, het beleid, de wetten en de activiteiten van de staat ten behoeve van het volk, in de geest van "steun van voren en van achteren", "één oproep, allen reageren", "unaniemiteit van boven tot onder", "door het geheel heen"; Waardigheid en eer hoog houden als het meest heilige en nobele; Bevestiging van het unieke buitenlandse beleid en de diplomatie van de "Vietnamese bamboeboom", met een stevige wortel, een sterke stam en flexibele takken; Benadrukken dat cultuur de ziel van de natie is, zolang cultuur bestaat, bestaat de natie.

Sinds de lancering is de inhoud van het boek een belangrijke leidraad geworden om kaders, partijleden en het volk een beter begrip te geven van het socialisme en de weg naar het socialisme in Vietnam, om ideologische eenheid in de hele samenleving te creëren en de kracht van een grote nationale eenheid te bevorderen om de strategische doelen te verwezenlijken die door de Partij, president Ho Chi Minh en ons volk zijn gekozen.

Het boek is een waardevol document dat de theorie van het renovatiebeleid samenvat, evenals de creatieve ontwikkelingen van de Communistische Partij van Vietnam naar het model van socialisme in Vietnam, gebaseerd op een creatieve toepassing van het marxisme-leninisme en het gedachtegoed van Ho Chi Minh. Het werk kreeg veel positieve recensies en brede aandacht van de publieke opinie in binnen- en buitenland.

Via Vietnamese ambassades en diplomatieke missies in het buitenland heeft het boek grote belangstelling gewekt bij internationale onderzoekers, geleerden en lezers.

Dit is ook de basis voor het idee om de vertaling en publicatie van dit boek in 7 vreemde talen (waaronder Engels, Chinees, Laotiaans, Russisch, Frans, Spaans en Nederlands) te organiseren, met als doel de politieke betekenis en de oriënterende waarden van het boek te verspreiden en bij te dragen aan de propaganda van de standpunten, het beleid en de richtlijnen van de Partij en de Staat van Vietnam op socialisme en de weg van Vietnam naar het socialisme aan de wereld, om internationale vrienden, lezers in binnen- en buitenland, en overzeese Vietnamezen een beter begrip te geven van het land, de mensen, de cultuur en de reden voor innovatie en ontwikkeling van Vietnam.

Kameraad Nguyen Trong Nghia overhandigde boeken aan vertegenwoordigers van verschillende buitenlandse diplomatieke instanties in Vietnam.

De implementatie van het idee om het boek in vreemde talen te publiceren, kon rekenen op de steun, consensus en nauwe samenwerking van veel centrale agentschappen en afdelingen; de deelname van een team van experts, vertalers en prestigieuze medewerkers van het Centraal Comité voor Buitenlandse Zaken, de Universiteit voor Vreemde Talen - Nationale Universiteit van Hanoi, de Nationale Academie voor Politiek van Ho Chi Minhstad, de Academie voor Militaire Wetenschappen, enzovoort.

Het team dat de boekenreeks produceerde, nodigde ook experts uit Laos, China, Canada, Cuba, Rusland, enz. uit. Zij zijn altijd al dol geweest op het land en de bevolking van Vietnam en staan er dicht bij. Ze begrijpen de taal en politieke kenmerken van Vietnam en hebben expertise in de politieke wetenschappen om de vertalingen van de talen te helpen evalueren. Bijna een jaar na de start van de werkzaamheden is de boekenreeks officieel voltooid en aan de lezers voorgesteld.

Naast de meer dan 11.000 papieren exemplaren in 7 talen die Truth National Political Publishing House levert aan buitenlandse zaken- en diplomatieke instanties en organisaties in binnen- en buitenland, lanceerde het ook een elektronische versie, die lezers gratis op de website kunnen raadplegen. www.stbook.vn om de effectiviteit van het communicatiewerk verder te verbeteren en de betekenis van het boek breed te verspreiden.

Bron