Boekpresentatie "Moderne barbarenwoorden - Vrouwenwoorden"

" Onderwijs in Vietnam moet beginnen bij meisjes", aldus de stellige bewering van wetenschapper Nguyen Van Vinh onder het pseudoniem Dao Thi Loan in de kolom "Woorden van de vrouw" van de krant Dang Co Tung Bao in 1907.

Je zou kunnen zeggen dat Nguyen Van Vinh een van de eerste intellectuelen was die het belang inzag van het opleiden en veranderen van het bewustzijn, de positie en de rol van vrouwen.

Het boek Modern Barbarian Words - Women's Words (uitgegeven door Vietnamese Women Publishing House) verzamelt artikelen van Nguyen Van Vinh in de kranten Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi en Nuoc Nam Moi, die hij van 1907 tot 1935 redigeerde.

Wetenschapper Nguyen Van Vinh was de eerste persoon die een column voor vrouwen opende in de eerste nationale kranten.

Zijn ideeën over vrouwenemancipatie, het 'onderwijzen' van vrouwen in het baren, verzorgen, opvoeden en opvoeden van kinderen meer dan 100 jaar geleden, zijn nog steeds actueel.

Omslag van het boek "Moderne Barbaarse Woorden - Vrouwenwoorden" (Foto: Vietnamese Women Publishing House).

Ze gebruikten de zachte "em"-schrijfstijl en bespraken vrouwenzaken op een vriendelijke, intieme, oprechte en redelijke manier onder de pseudoniemen Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu en HT Luong.

Nguyen Van Vinh wees op het patriarchale gedrag van mannen en uitte zijn grote verontwaardiging over de beledigende houding van mannen tegenover vrouwen.

Hij is van mening dat vrouwen "meteen moeten leren hoe ze moederschap moeten toepassen of voor hun jongere broertjes en zusjes moeten zorgen, zodat die eraan kunnen wennen en later kunnen leren hoe ze kinderen moeten opvoeden". Ook moeten ze het achterhaalde geboortesysteem hervormen: "Mensen zijn onsterfelijk dankzij de geboorte, dus het is heel belangrijk om het geboortesysteem te hervormen."

Daarnaast besprak hij ook de persoonlijke problemen van vrouwen, zoals de manier waarop ze zich kleden, opmaken, leefgewoonten (koken, betel kauwen), dagelijkse communicatie en correct gedrag.

Voor Nguyen Van Vinh ligt een verandering in de perceptie en opvoeding van Annamese vrouwen niet ver weg, maar in wat het meest vertrouwd is en met vrouwen wordt geassocieerd.

Zoals de naam van de column al doet vermoeden, brengt "Woman's Words" nabijheid en eenvoud en overtuigt het vrouwen, omdat ze merken dat mevrouw Dao Thi Loan hen heel goed begrijpt en oprecht en redelijk spreekt.

Vrouwen zijn geleidelijk veranderd door het lezen van kranten. Zo riep Nguyen Van Vinh in de uitgave van 18 juli 1907 uit: "Landgenoten! Tegenwoordig vleien mannen ons een beetje. Sommigen vergelijken Trung Vuong zelfs met de bewering dat de toekomst van dit land in handen van ons vrouwen ligt. Dat is misschien wat overdreven, maar als je erover nadenkt, zijn we niet helemaal nutteloos."

Alledaagse woorden zijn als een gestage regen die diep doordringt en vrouwen helpt om geleidelijk aan hun fouten en slechte gewoontes in het leven in te zien, zodat ze kunnen groeien naar een beschaafder leven, dat zowel fysiek als mentaal gezonder is.

De gedachten van Nguyen Van Vinh zullen voor altijd een belangrijke, baanbrekende rol spelen in de strijd tegen de achterstand van ons volk, en met name van de Annamese vrouwen.

Nguyen Van Vinh (1882-1936) werd geboren in Phuong Duc-Thuong Tin, Ha Dong, nu district Phu Xuyen, Hanoi . Hij was een beroemde intellectueel, denker, journalist, schrijver en vertaler in het begin van de 20e eeuw.

Bronlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm