"Vietnamese schoonzoon" Jung Il-woo bood aan Vietnamees te spreken in "Bringing mother away"

Voordat de filmopnames begonnen, vroeg Jung Il-woo de regisseur direct om het script te veranderen en een Vietnamese zin toe te voegen. Hij hoopte dat zijn tegenspeler zijn gevoelens beter zou horen en begrijpen.

Video : Jung Il-woo vertelt over zijn rol in "Take Mom Away"

De Vietnam-Koreaanse samenwerkingsfilm Mang me di bo beleefde onlangs haar officiële première en persconferentie in Ho Chi Minhstad op 29 juli.

De filmploeg van "Bringing Mother Away" tijdens een persconferentie

Aan Vietnamese zijde waren de hoofdrolspelers, waaronder Hong Dao, Tuan Tran en Juliet Bao Ngoc, aanwezig en spraken ze met pers- en mediabureaus. Aan Koreaanse zijde namen regisseur Mo Hong-jin en acteur Jung Il-woo ook deel aan promotionele activiteiten.

De verschijning van Jung Il-woo, de acteur die door het publiek liefkozend "Vietnamese schoonzoon" wordt genoemd, kreeg veel aandacht.

In Mang Me Di Bo speelt Jung Il-woo Jeong-min, een zachtaardige, vriendelijke Koreaanse echtgenoot die heel veel van zijn vrouw houdt. Samen met Juliet Bao Ngoc brengt zijn personage zoete en diepgaande momenten, die bijdragen aan het herbeleven van de mooiste periode in het leven van het personage Le Thi Hanh.

Jung Il-woo tijdens de opnames van "Take Me Away"

De acteur vertelde dat zijn personage in de film Koreaans is en dat de Vietnamese dialogen ook vrij beperkt zijn.

In een scène met tegenspeler Bao Ngoc vroeg hij de regisseur echter om een ​​zin in het Vietnamees toe te voegen: "Vanaf nu zal ik je aardig vinden." Deze plaatsing zorgt ervoor dat de interactie tussen de twee natuurlijk en intiem wordt.

Video: Bao Ngoc en Jun Il-woo zingen een deel van het lied "Stone Tears"

Bao Ngoc, die scènes met Jung Il-woo heeft gespeeld, vertelde dat ze tijdens de voorbereiding op de rol veel tijd besteedde aan het leren van Koreaans, omdat de meeste van haar teksten in de film in deze taal zijn.

Tuan Tran brengt vol vertrouwen een andere rol

Tijdens de première kregen de twee hoofdpersonages Hong Dao en Tuan Tran veel vragen, omdat hun rollen centraal staan ​​in het verhaal.

Volgens Tuan Tran is Hoan in Mang me di bo compleet anders dan de vorige rollen die hij speelde. Het personage Hoan krijgt te maken met veel moeilijkheden, van familieomstandigheden tot diepe wonden in zijn hart.

"Het personage Hoan is volwassener dan in mijn vorige rollen", aldus Tuan Tran.

Hong Dao blijft indrukwekkende rollen spelen in films

Actrice Hong Dao zei dat het even moeilijk is om het publiek aan het lachen of huilen te krijgen. Haar grootste uitdaging bij deze rol is hoe ze de scènes volledig met haar ogen kan uitdrukken en zo haar innerlijke strijd kan tonen.

Regisseur Mo Hong-jin zei tijdens de persconferentie dat hij vanaf het moment dat hij het script schreef, altijd voor ogen had om een ​​film te maken die dicht bij de persoonlijkheid van de Vietnamezen zou staan: "Hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn, ze kiezen er altijd voor om bij elkaar te blijven."

De film Mang me di bo heeft het label K (de film mag worden vertoond aan kijkers onder de 13 jaar, op voorwaarde dat ze worden begeleid door een ouder of voogd).

De film zal op 30 en 31 juli vanaf 18.00 uur te zien zijn. Vanaf 1 augustus is de film officieel in de bioscopen te zien.

VAN TUAN

Bron: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html