De verspreiding van "Het verhaal van vrede voortzetten"

Muzikant Nguyen Van Chung schonk muziekmanuscripten aan het National Archives Center III, waaronder een handgeschreven manuscript van het lied "Continuing the story of peace ". Foto: FBNV

Dat zijn de bekende openingszinnen van het nummer "Continuing the story of peace" van muzikant Nguyen Van Chung. Het nummer is razend populair en is al meer dan 5 miljard keer bekeken en beluisterd op sociale media. Maar het allerbelangrijkste is dat het nummer patriottisme verspreidt en sterk aanmoedigt onder de jonge generatie door middel van een heel jong liedje.

Onlangs werd tijdens een seminar van de Universiteit van Hanoi het lied "Continuing the Peace Story" uitgevoerd met vertalingen in drie verschillende talen. De Engelse vertaling was van docent Mai Thanh Son, de Japanse vertaling van Dr. Nguyen Song Lan Anh en de Russische vertaling van de verdienstelijke docent Le Duc Man. Muzikant Nguyen Van Chung was ontroerd door deze nieuwe versies en deelde zijn hoop dat jongeren wereldwijd en de Vietnamese gemeenschap in het buitenland de boodschap van vrede zouden kunnen horen, voelen en verspreiden.

Ook onlangs schonk muzikant Nguyen Van Chung zijn muziekmanuscripten aan het Nationaal Archiefcentrum III (Afdeling Archieven en Archieven van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ). Onder hen bevinden zich een handgeschreven manuscript van het lied "Het verhaal van de vrede voortzetten", een verzameling kinderliedjes en zijn persoonlijke documenten uit de 22 jaar dat hij componeerde, met name de originele nummers die "opschudding veroorzaakten": "De huilende maan", "De warme windsjaal", "Regenachtige weg", "Het dagboek van mijn moeder"...

Bijna twee jaar lang, vooral tijdens de dagen waarop het hele land de 50e verjaardag van de Bevrijding van het Zuiden en de Dag van de Nationale Hereniging vierde (30 april 1975 - 30 april 2025), werden de liederen als een golf gepresenteerd en speciaal opgenomen in examens voor leerlingen uit het hele land. Zo werd op de Van Lam High School (Hung Yen) in het examen Literatuur van groep 12 de tekst van het lied geciteerd: "Onze voorouders vielen zodat onze toekomstige generaties vrede konden ruilen". Leerlingen moesten een essay schrijven waarin ze hun visie deelden op wat er gedaan moest worden om "het verhaal van vrede voort te zetten". Veel andere examens waren ook geïnspireerd door dit lied, waarbij leerlingen de waarde van vrede moesten presenteren, vrede in de ogen van jongeren of de verantwoordelijkheid van jongeren vandaag de dag om de offers van de generatie van hun voorouders waardig te zijn voor de bescherming van het vaderland...

Muzikant Nguyen Van Chung, geboren in 1983, is beroemd om zijn vele hits in het genre jeugdmuziek, liedjes over familie en kinderen. Binnen het traditionele en historische thema is "Continuing the story of peace" misschien wel zijn typische en levenslange lied. Volgens hem vertelde zangeres Duyen Quynh hem twee jaar geleden het verhaal van haar vader en zijn kameraden die dapper vochten tijdens de verzetsoorlog tegen de VS, en in vredestijd duidelijk de kwaliteiten van "Uncle Ho's soldaten" lieten zien. Ontroerd zat hij achter de piano te componeren, van 23.00 uur tot de ochtend voltooide hij het met de slotzin "De zon schijnt fel, de nationale vlag wappert", alsof hij een nieuwe, heroïsche en stralende toekomst aankondigde. Het lied werd eerst gezongen door Duyen Quynh en vervolgens door vele andere zangers en fans, waarmee de geest van "Continuing the story of peace" werd verspreid.

DUY KHOI

Bron: https://baocantho.com.vn/suc-lan-toa-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh--a187248.html