Welke documenten worden bij geïmporteerde goederen meegeleverd?

(Chinhphu.vn) - NENG Company vroeg, welke documenten moeten op productetiketten worden vermeld als "documenten die goederen vergezellen" zoals bepaald in Artikel 10 van Decreet nr. 43/2017/ND-CP en in welke gevallen worden deze documenten geaccepteerd?

Volgens Besluit nr. 111/2021/ND-CP tot wijziging van Besluit nr. 43/2017/ND-CP inzake productetiketten moeten in gevallen waarin het originele productetiket niet de volledige naam en het volledige adres van de producerende organisatie of persoon of de organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor de goederen in het buitenland vermeldt, deze inhoud volledig worden vermeld in de documenten die bij de goederen worden geleverd.

NENG Company vroeg zich af of het, in het geval van het vestigen van een fabriek in het buitenland om goederen te produceren onder het merk van het importerende bedrijf (merk geregistreerd in Vietnam), verplicht is om de informatie van de fabrikant op te nemen in de "naam en het adres van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de goederen in het buitenland"? Omdat het merk eigendom is van het bedrijf, niet van de fabrikant.

Het Ministerie van Wetenschap en Technologie reageerde als volgt op deze kwestie:

Met betrekking tot begeleidende documenten voor goederen bepaalt punt c, clausule 2, artikel 10 van besluit nr. 43/2017/ND-CP van 14 april 2017 van de regering inzake etiketten voor goederen, gewijzigd en aangevuld in clausule 5, artikel 1 van besluit nr. 111/2021/ND-CP van 9 december 2021 van de regering: Originele etiketten van in Vietnam geïmporteerde goederen moeten bij het uitvoeren van douaneprocedures de volgende inhoud in een vreemde taal of Vietnamees vermelden:

- Naam of afkorting van de productieorganisatie of persoon, of organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor de goederen in het buitenland;

- Indien op het originele etiket van de goederen niet de volledige naam en het volledige adres van de productieorganisatie of -persoon of van de organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor de goederen in het buitenland staan ​​vermeld, moet deze inhoud volledig worden vermeld op de documenten die bij de goederen worden geleverd.

Documenten die goederen vergezellen volgens de douanewetgeving, omvatten onder meer: ​​douaneaangiften, handelsfacturen, contracten... of documenten met betrekking tot de kwaliteitsnormen van goederen. Deze documenten die goederen vergezellen tijdens import- en exportprocedures vormen de basis voor overlegging aan de douaneautoriteiten en vormen tegelijkertijd de basis voor importerende organisaties en personen om aanvullende etikettering in het Vietnamees uit te voeren volgens de regelgeving voordat ze goederen op de markt brengen.

Met betrekking tot de registratie van de naam en het adres van de organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor de goederen, bepaalt clausule 2, artikel 6 van circulaire nr. 05/2019/TT-BKHCN van 26 juni 2019 van de minister van Wetenschap en Technologie, waarin de implementatie van een aantal artikelen van decreet nr. 43/2017/ND-CP wordt beschreven: Goederen die worden geïmporteerd voor circulatie in Vietnam moeten de naam en het adres van de producerende organisatie of persoon en de naam en het adres van de importerende organisatie of persoon registreren.

Goederen die in verschillende productiefaciliteiten onder hetzelfde merk worden geproduceerd, moeten de naam en het adres bevatten van de organisatie of persoon die eigenaar is van het merk of de naam en het adres van de organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor de goederen in Vietnam op het productetiket, indien toegestaan ​​door de merkhouder. Daarnaast moet traceerbaarheid van de productiefaciliteit worden gewaarborgd wanneer dit nodig is of wanneer dit wordt gevraagd door een bevoegde beheersautoriteit. Ook moet de oorsprong van de goederen duidelijk op het productetiket worden vermeld.

Op grond van bovenstaande regelgeving wordt het bedrijf verzocht om eerlijke en nauwkeurige etikettering te onderzoeken en te implementeren, die de ware aard van de goederen weerspiegelt.

Chinhphu.vn

Bron: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm