Poëziebundel "Vier seizoenen van vliegende vlaggen" - Truong Sa-reis voor altijd verankerd in het hart

De reis naar Truong Sa en de emoties die ze voelde in de realiteit van het leven op dit afgelegen eiland, inspireerden auteur Huynh Mai Lien om haar gedichten te vullen met een klein geschenk uit haar hart.

Auteur Huynh Mai Lien (staand in het midden) en kindkunstenaar Mai Khue (links) vertellen over de dichtbundel. Foto: Thuy Du

Huynh Mai Lien is journalist en werkt momenteel bij de Vietnamese televisie. Daarnaast is hij auteur van veel gedichten in Vietnamese schoolboeken voor de groepen 3, 4 en 5. Daarnaast heeft hij veel uitstekende scripts voor animatiefilms geschreven en veel dichtbundels voor kinderen geschreven. Het is dan ook begrijpelijk dat het nieuwste werk van Lien ook op kinderen is gericht.

"Vier seizoenen van vliegende vlaggen" is uitgegeven door Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company in samenwerking met de Writers Association Publishing House. Het boek bevat 43 gedichten en neemt lezers, vooral kinderen, mee op een bijzondere reis naar Truong Sa - waar in kleine klaslokalen het geluid van lezen weerklinkt, waar de kindertijd opbloeit te midden van de stormen, waar de rode vlag met gele ster wappert, die de vorm van het land verbeeldt.

Een bundel gedichten over Truong Sa voor kinderen van auteur Huynh Mai Lien. Foto: Thuy Du

In de gedichten wordt het beeld van marinesoldaten weergegeven als sterk, gezond, standvastig, maar ook heel rustiek, intiem, emotioneel en schattig. Vooral in "Vier seizoenen van vliegende vlaggen" komen kinderen in Truong Sa steeds weer terug - een ander en buitengewoon lieflijk perspectief op het gedicht.

Over het schrijfproces van "Vier Seizoenen van Vliegende Vlaggen" vertelde auteur Huynh Mai Lien dat toen ze haar pen oppakte om een nieuwe dichtbundel te schrijven, de eerste verzen steeds weer terugkwamen bij Truong Sa. "Ik realiseerde me al snel dat de sterke drang, elke keer dat ik schreef, terugkwam in beelden en woorden over de zee en de eilanden. Ik accepteerde dat en volgde die innerlijke roeping", aldus de bekende kinderboekenschrijfster.

Aanvankelijk maakte auteur Huynh Mai Lien zich zorgen, omdat kinderen op het vasteland nog nooit in Truong Sa waren geweest om de realiteit te ervaren. Het antwoord kwam toen ze ervoor koos om te schrijven vanuit het perspectief van een kind dat op een afgelegen eiland woont – een beeld dat ze associeerde met een echte jongen uit groep 4 die ze ooit ontmoette, om de schoonheid van Truong Sa, de eilandsoldaten, het leven en de activiteiten van de eilandbewoners te midden van de stormen over te brengen... "Het gezonde uiterlijk, de bruine huid en de sprankelende ogen van die jongen hebben zich diep in mijn geheugen gegrift en werden een natuurlijke inspiratiebron voor de gedichten", vertrouwde de auteur toe.

Auteur Huynh Mai Lien en kinderen tekenen plaatjes geïnspireerd door de dichtbundel. Foto: Thuy Du

De reizen, de herinneringen aan Truong Sa en het vlaggetje dat altijd op het bureau lag, hebben emoties aangewakkerd tijdens het schrijfproces. "Ik schrijf over de zee, eilanden, marinesoldaten en de liefde voor het vaderland. Ik geloof dat, ongeacht de leeftijd, de liefde voor het vaderland in de harten van de Vietnamezen heilig en nobel is", aldus auteur Huynh Mai Lien.

Naast de gedichten van auteur Huynh Mai Lien zijn er illustraties van de jonge kunstenares - haar dochter Mai Khue - met een helder, mooi kleurenpalet en meer volwassen tekeningen. Dit komt doordat Mai Khue ook een bekende kunstenares is die al veel eerdere dichtbundels van auteur Huynh Mai Lien heeft geïllustreerd.

De resonantie van deze prachtige gedichten en de heldere tekeningen maken van deze dichtbundel een brug van genegenheid tussen generaties lezers naar een gemeenschappelijk object van verbondenheid: het geliefde Vaderland.

Criticus Hoang Thuy Anh deelde zijn gevoelens over deze gedichtenbundel en zei dat "Vier seizoenen van vliegende vlaggen" op een zachte manier het verhaal vertelt van een afgelegen eiland, puur als ochtenddauw, eenvoudig als het dagelijks leven op een afgelegen eiland. Met name de afbeelding van de rode vlag met een gele ster komt vaak voor in de gedichtenbundel, die de betekenis heeft van het verbinden en verspreiden van emoties en het bevestigen van de heilige soevereiniteit van het land.

Hoewel de dichtbundel speciaal voor kinderen is geschreven, raakt ze ook volwassenen met haar oprechte poëtische stem, ingetogen expressie en sterke overtuiging dat eilanden deel uitmaken van het vlees en bloed van het Vaderland.

Bron: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html