'Brief voor jou' - Het liefdesverhaal van generaal-majoor Hoang Dan dat twee eeuwen omspant

De liefde, nostalgie en het verlangen naar hereniging van generaal-majoor Hoang Dan en zijn vrouw tijdens de oorlog werden overgebracht in meer dan 400 brieven.

Liefdesverhaal Generaal-majoor Hoang Dan en mevrouw Nguyen Thi An Vinh worden in het boek Letter for You gespeeld door hun jongste zoon, zakenman Hoang Nam Tien. Het boek bestaat uit vier delen: Terugkerend van Dien Bien Phu, gaan we trouwen!; Geur roept herinneringen op; Letter for You, tussen de wapens van de vijand en die van ons, schieten we nog steeds; Terug hier samen, corresponderend met de momenten vanaf het moment dat de generaal-majoor en zijn vrouw geliefden werden, tot de dagen van scheiding vanwege de oorlog, en uiteindelijk hun gezamenlijke ouderdom.

Hun liefdesverhaal is met twee oorlogen verbonden, met historische gebeurtenissen zoals de Opper-Laoscampagne in 1953, het Algemeen Offensief van de Mau Than-bron in 1968 en de Slag bij de citadel van Quang Tri in de zomer van 1972.

Het boek "Letter for You" werd op 25 maart uitgegeven door Nha Nam. Foto: Phuong Linh

In het voorwoord schreef auteur Hoang Nam Tien: "Ik wil het verhaal van mijn ouders vertellen - een liefdesverhaal dat twee eeuwen omspant, vol genegenheid en liefde, en verbonden is met de grote historische mijlpalen van het land. Ik wil alles behouden wat hen toebehoort."

De heer Hoang Nam Tien herinnerde zich het moment dat zijn vader overleed. Zijn moeder had hem opgedragen de brieven en dagboeken samen in de kist te leggen. De heer Tien bewaarde echter een doos met documenten, met daarin meer dan 400 brieven, en las ze langzaam door de jaren heen. Toen de papieren na verloop van tijd geleidelijk geel werden, vroeg de auteur zijn medewerkers om ze over te typen en nam ze vervolgens mee om erover na te denken op zakenreizen. "Elke brief is als een zacht touwtje dat een sterke liefdesrelatie van 50 jaar samenbindt, die zich langzaam ontvouwt," zei de heer Tien.

Auteur Hoang Nam Tien leest een fragment uit de brief voor in het boek 'Brief voor jou'

Auteur Hoang Nam Tien leest een fragment voor uit het boek "Brief voor jou". Video : personage aangeleverd

Uit de berichten die hij aan zijn vrouw stuurde, bleek dat de generaal-majoor een gepassioneerd en romantisch verliefd persoon was. Hij was degene die het initiatief nam in zijn liefdesaffaire met mevrouw An Vinh. Naarmate zijn liefde groeide, schreef hij, met de steun van zijn familie, snel aan zijn familie om de belangrijke kwestie te bespreken. Voordat hij deelnam aan de campagne in Boven-Laos, vroeg de generaal-majoor toestemming om de verlovingsceremonie te organiseren, ook al mocht hij er maar één nacht blijven.

Na de overwinning van Dien Bien Phu fietste hij 1300 km naar Nghe An, Thai Nguyen en Lang Son om Vinhs hand te zoeken en te vragen. Toen ze zei dat ze zich op haar werk wilde concentreren en het krijgen van kinderen tijdelijk wilde uitstellen, begreep en respecteerde hij haar. Bijna twee maanden na de verlovingsceremonie, in maart 1953, deelden ze hun eerste kus. Vier jaar na hun huwelijk verwelkomde het stel hun eerste dochter.

In zijn brieven nam hij altijd het initiatief om zijn gevoelens met lieve woorden te uiten, door haar aan te spreken met "Em Vinh", "Vinh em", "Chông chồng của Vinh". Soms toonde de generaal-majoor zijn tact door zijn vrouw aan te raden haar liefde voor hem meer te uiten. Oorspronkelijk een gereserveerd persoon, veranderde mevrouw An Vinh na verloop van tijd geleidelijk en schreef ze hem vaker brieven.

Volgens auteur Hoang Nam Tien wachtten zijn ouders tijdens de vier jaar dat generaal-majoor Hoang Dan naar de Sovjet-Unie ging voor een hogere militaire opleiding, niet op elkaars reactie, maar schreven ze om de beurt. Gemiddeld stuurden ze één brief per week, soms zelfs twee. Naast het uiten van hun liefde en verlangens, hielden ze de levens en situaties van hun kinderen bij, deelden ze hun visie op de liefde, werden ze zelfs boos en verzoenden ze zich via brieven.

Te midden van de oorlogsvlammen en de scheiding, zonder dat de datum van hereniging bekend is, is de liefde tussen generaal-majoor Hoang Dan en zijn vrouw ontroerend. Na de bekentenissen kunnen lezers deels het leven tijdens de oorlog en de gevoelens van de achterblijvers zien.

Trouwfoto van de heer Hoang Dan en mevrouw An Vinh. Foto: familie beschikbaar gesteld.

In zijn brief vermeldde de heer Hoang Dan zelden de hevigheid van het slagveld, maar uitte hij altijd zijn bereidheid om zich op te offeren voor het land. In de brief die hij op 15 november 1960 aan zijn vrouw stuurde, terwijl hij in de Sovjet-Unie verbleef, noemde hij zijn kinderen: "Ik kijk naar hun toekomstige leven en ik ben nog gelukkiger, want ik zie tenminste dat degenen die echt gelukkig leven onze kinderen zijn. Wat mij betreft, ik heb mijn gepassioneerde jeugd ingeruild voor een bijdrage aan het vaderland, aan de oorlogsjaren."

Begrijpend dat haar man zijn vrouw en kinderen miste, informeerde mevrouw An Vinh hem in elke brief regelmatig over hoe haar kinderen waren opgegroeid en hoe het met haar gezondheid ging. Ze vermeldde voortdurend dat haar kinderen wachtten op de terugkeer van hun vader, wat hem op de een of andere manier meer motivatie gaf om te vechten: "Hoe ouder An wordt, hoe meer hij op je lijkt...", "Kleine Hong weet nog niets en weet niet wie zijn vader is. Hij is mager en zwak, maar hij is erg gehoorzaam", "Schatje, als je naast onze twee kinderen woont, zul je zien dat onze liefde dieper is, er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan je denk...".

Als getuige van het huwelijk van zijn ouders, Hoang Nam Tien zei dat hij ze altijd heeft bewonderd: "In mijn hart kan geen enkele liefde mooier zijn dan de liefde van ouders, geen genegenheid groter dan de genegenheid van een vader voor een moeder, geen tolerantie groter dan de tolerantie van een moeder voor een vader."

In het boek schrijft de auteur dat meneer Hoang Dan, zelfs op hoge leeftijd, bereid was om pijnstillers of haar lievelingsvoedsel te kopen wanneer mevrouw An Vinh buikpijn had of ergens naar verlangde, ongeacht of het nacht of koud was. Zijn kinderen en kleinkinderen probeerden hem herhaaldelijk tegen te houden omdat ze zich zorgen maakten over de gezondheid van de generaal, maar hij luisterde vaak niet en volgde altijd alle verzoeken van zijn vrouw op. Toen de generaal in 2003 plotseling overleed, was mevrouw Vinh dan ook zo verdrietig dat ze ernstig ziek werd en het een tijdje duurde voordat ze hersteld was. 19 jaar later "keerde" ze eindelijk bij hem terug.

Generaal-majoor Hoang Dan werd in 1928 geboren in een beroemde generaalsfamilie in Nghe An, als 21e generatie afstammeling van Hoang Ta Thon, een generaal uit de Tran-dynastie, die ooit de titel Sat Hai Dai Vuong droeg. Hij was een bevelvoerend officier die deelnam aan de verzetsoorlogen tegen de Fransen en de Amerikanen.

In 2010 bracht de People's Army Publishing House het boek From Ben Hai River to Independence Palace uit, gebaseerd op zijn levendige herinneringen aan het slagveld. In de inleiding merkte voormalig secretaris-generaal Le Kha Phieu het volgende op over generaal-majoor Hoang Dan: "Een man die bijna zijn hele leven en carrière in het leger heeft doorgebracht, hij heeft rechtstreeks leiding gegeven aan gevechten op het slagveld, van de jaren van verzet tegen Frankrijk tot het verzet tegen de VS, in vele verschillende posities. De meeste gevechten waren zeer effectief en hij heeft zijn taken uitstekend volbracht."

Hoang Nam Tien, 55 jaar oud, is bedrijfskundige, technoloog en docent. Momenteel is hij vicevoorzitter van de Universiteitsraad van FPT University.

Phuong Linh

Bronlink: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html