De premier gaf opdracht tot de uitvoering van Resolutie 190/2025/QH15 over de aanpak van een aantal kwesties met betrekking tot de reorganisatie van het staatsapparaat.

Vicepremier Le Thanh Long heeft zojuist het officiële bericht nr. 20/CD-TTg van 26 februari 2025 van de premier ondertekend over de uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15 van 19 februari 2025 van de Nationale Assemblee , waarin de behandeling van een aantal kwesties met betrekking tot de reorganisatie van het staatsapparaat wordt geregeld.

Zorg ervoor dat het staatsapparaat soepel en zonder onderbrekingen functioneert nadat de regeling is geïmplementeerd.

Telegram aan ministers, hoofden van ministeriële agentschappen, overheidsinstanties ; secretarissen van provinciale en gemeentelijke partijcomités, voorzitters van volksraden, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden.

In de verzending stond: Ter uitvoering van de conclusies en richtlijnen van het Politbureau , het Secretariaat en ter uitvoering van de plannen van het Centraal Stuurcomité en de regering inzake het samenvatten van de uitvoering van Resolutie nr. 18-NQ/TW van 25 oktober 2017 van de 6e Centrale Conferentie, Sessie XII, over een aantal kwesties inzake het voortzetten van de vernieuwing en reorganisatie van het apparaat van het politieke systeem om gestroomlijnd, effectief en efficiënt te zijn. In het verleden hebben agentschappen, organisaties en eenheden met spoed de werkzaamheden verricht om plannen samen te vatten en te ontwikkelen om het staatsapparaat resoluut te reorganiseren om gestroomlijnd, sterk, efficiënt, effectief en efficiënt te zijn en te voldoen aan de eisen van het opbouwen en perfectioneren van de socialistische rechtsstaat van Vietnam in de nieuwe periode.

Om de wettelijke basis voor een continue, normale en soepele werking van de agentschappen en de samenleving te waarborgen; geen overlapping, duplicatie of weglating van functies en taken tussen agentschappen, geen hiaten in tijd, locatie, veld, tijdige afhandeling van kwesties die zich voordoen na de herstructurering van het apparaat, zelfs vóór het wijzigen en aanvullen van relevante wettelijke voorschriften, heeft de Nationale Assemblee Resolutie nr. 190/2025/QH15 19 februari 2025 houdende regeling van de behandeling van een aantal kwesties met betrekking tot de reorganisatie van het staatsapparaat (Resolutie nr. 190/2025/QH15).

Resolutie nr. 190/2025/QH15 schept tevens de voorwaarden om het rechtssysteem te blijven perfectioneren, moeilijkheden en obstakels snel weg te nemen, alle potentiëlen en middelen te stimuleren en te bevorderen, en een nieuw momentum te creëren voor de snelle en duurzame ontwikkeling van het land, zoals vereist door Resolutie nr. 27-NQ/TW van 9 november 2022 van het Centraal Uitvoerend Comité over het voortzetten van de opbouw en perfectionering van de socialistische rechtsstaat van Vietnam in de nieuwe periode.

Om Resolutie nr. 190/2025/QH15 snel, serieus, synchroon en effectief ten uitvoer te leggen, verzoekt de premier de ministers, de hoofden van ministeriële agentschappen, overheidsinstanties, de voorzitters van de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden en de secretarissen van provinciale en gemeentelijke partijcomités, de voorzitters van de volksraden van provincies en centraal bestuurde steden om zich te concentreren op het leiden en aansturen van de uitvoering van de volgende kerntaken en -oplossingen:

1. Zorg er met spoed voor dat de inhoud van Resolutie nr. 190/2025/QH15 volledig en serieus wordt verspreid en organiseer de uitvoering van het plan voor de uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15 bij de ministeries, agentschappen en lokale overheden vóór 3 maart 2025. Stuur het plan naar het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor toezicht en aandringen op de uitvoering.

2. Onmiddellijk de verantwoordelijkheid dragen voor het openbaar maken van de inhoud zoals gespecificeerd in artikel 12 van Resolutie nr. 190/2025/QH15 wanneer er een besluit is van een bevoegde instantie of persoon waarin de functies, taken, bevoegdheden, organisatiestructuur of regelgeving met betrekking tot de gewijzigde inhoud die openbaar moet worden gemaakt, worden vastgelegd; de tijdige openbaarmaking van informatie leiden, bewaken, aandringen op en begeleiden, en voorwaarden scheppen voor instanties, organisaties, personen en ondernemingen om er gemakkelijk toegang toe te hebben.

Bestudeer zorgvuldig de inhoud met betrekking tot de functies, taken en bevoegdheden van uw agentschap nadat u de organisatiestructuur hebt ingericht om vragen te ontvangen, te beantwoorden, te begeleiden en te beantwoorden met betrekking tot de functies, taken en bevoegdheden van uw agentschap bij het ontvangen van verzoeken en aanbevelingen van personen en organisaties, waarbij u ervoor zorgt dat de principes die zijn voorgeschreven in artikel 2 van Resolutie nr. 190/2025/QH15 worden geïmplementeerd.

3. Voer een evaluatie uit en identificeer nauwkeurig de juridische documenten die door de reorganisatie van het apparaat zijn getroffen, behandel proactief of beveel bevoegde instanties en personen aan om juridische documenten die door de reorganisatie van het apparaat zijn getroffen, te behandelen, waarbij de termijn wordt gewaarborgd die is gespecificeerd in Clausule 1 en Clausule 2, Artikel 11 van Resolutie nr. 190/2025/QH15; behandel proactief op basis van Clausule 3, Artikel 10 en Artikel 11 van Resolutie nr. 190/2025/QH15, conform de bevoegdheid of identificeer specifiek de inhoud, stel opties voor voor de afhandeling, instanties voor de afhandeling en een stappenplan voor de afhandeling voor elk specifiek document. Ministeries, agentschappen op ministerieel niveau en provinciale volkscomités sturen de evaluatieresultaten ter beoordeling naar het Stuurcomité en organiseren de afhandeling van problemen in het rechtssysteem (via het Ministerie van Justitie) in overeenstemming met de richtlijnen van het Ministerie van Justitie.

4. Regelmatig de praktische situatie in kaart brengen, problemen die zich voordoen bij de reorganisatie van het staatsapparaat tijdig signaleren, persoonlijk documenten beoordelen, uitgeven of de uitgifte van documenten autoriseren om problemen op te lossen die zich voordoen bij de reorganisatie van het staatsapparaat binnen de reikwijdte van hun taken en bevoegdheden; indien nodig, rapporteren en voorstellen aan de regering en de premier om te overwegen, documenten uit te geven of de uitgifte van documenten te autoriseren om deze op te lossen. Bij het ontvangen van rapporten, aanbevelingen en beschouwingen over problemen die zich voordoen bij de reorganisatie van het apparaat, moeten bevoegde instanties en personen onmiddellijk onderzoek organiseren en deze binnen hun bevoegdheid oplossen, een oplossing autoriseren of bevoegde instanties en personen aanbevelen om deze op te lossen.

5. Het Ministerie van Justitie is verantwoordelijk voor:

a) In februari 2025 het voorzitterschap bekleden, de premier adviseren en ter afkondiging voorleggen over het plan ter uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15;

b) De resultaten van de beoordeling van de juridische documenten die door de organisatorische regeling worden beïnvloed, vóór 19 mei 2025 aan het stuurcomité en de premier aansturen, begeleiden, samenvatten en rapporteren.

6. Het Ministerie van Openbare Veiligheid is verantwoordelijk voor het toezicht op, het aansporen, aansturen en begeleiden van instanties bij het uitvoeren van procedures voor het registreren van zeehondenmonsters en het zo snel mogelijk en dringend terugroepen van zeehonden in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Hiermee wordt ervoor gezorgd dat de werkzaamheden van de instantie niet worden onderbroken en dat het beheer van de staat op alle gebieden effectief wordt uitgevoerd.

7. Het ministerie van Buitenlandse Zaken is verantwoordelijk voor:

a) Buitenlandse Zaken dringend op de hoogte stellen van de relevante landen, internationale en regionale organisaties over de organisatie van de agentschappen van de 15e Nationale Vergadering, de organisatiestructuur van de regering voor de termijn van de 15e Nationale Vergadering na de herindeling van het staatsapparaat overeenkomstig de regelgeving in Clausule 3, Artikel 12 van Resolutie nr. 190/2025/QH15;

b) Toezicht houden op, aandringen op en begeleiden bij de wijziging van regelgeving inzake namen van agentschappen in internationale verdragen en internationale overeenkomsten die van kracht zijn geworden, waarover onderhandelingen zijn afgerond maar die nog niet zijn ondertekend, of die zijn ondertekend maar nog niet van kracht zijn.

8. De Rijksinspectie is verantwoordelijk voor het toezicht op, het aansturen van en het begeleiden van de uitvoering van de inspectiefuncties zoals voorgeschreven in artikel 7 van Resolutie nr. 190/2025/QH15.

9. Het Ministerie van Financiën is verantwoordelijk voor het toezicht op en de begeleiding van ministeries, afdelingen en lokale overheden bij het beheer van activa, financiën en de staatsbegroting bij het inrichten van het apparaat en het waarborgen van de financiering voor de uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15.

10. Het ministerie van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor:

a) Proactief toezicht houden op en aandringen op de algemene tenuitvoerlegging van Resolutie nr. 190/2025/QH15 en dit officiële bericht, en indien nodig verslag uitbrengen aan de premier ter overweging en besluitvorming;

b) Op basis van rapporten van ministeries en agentschappen op ministerieel niveau waarin de regering wordt geadviseerd over het overwegen en oplossen van kwesties die zich voordoen bij de reorganisatie van het staatsapparaat op het gebied van staatsbeheer van ministeries en agentschappen op ministerieel niveau, een kwartaalrapport opstellen en indienen bij het Permanent Comité van de Nationale Vergadering en verslag uitbrengen aan de Nationale Vergadering tijdens de eerstvolgende zitting wanneer er kwesties ontstaan;

c) Op basis van rapporten van ministeries, agentschappen op ministerieel niveau, relevante instanties en organisaties over de uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15 een rapport opstellen en synthetiseren over de uitvoering van Resolutie nr. 190/2025/QH15, dat ter overweging aan de regering wordt voorgelegd en waarover verslag wordt uitgebracht aan de Nationale Vergadering tijdens de tweede zitting van de 16e Nationale Vergadering (oktober 2026).

11. Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency, nieuwsagentschappen, kranten, Vietnamese Federatie van Handel en Industrie en Verenigingen zijn verantwoordelijk voor het communiceren op gepaste en effectieve wijze zodra Resolutie nr. 190/2025/QH15 van kracht wordt en tijdens de implementatie van Resolutie nr. 190/2025/QH15, zodat personen, bedrijven, instanties en organisaties op de hoogte zijn van en de inhoud met betrekking tot personen, bedrijven, instanties en organisaties implementeren.

12. Stel voor dat het Hooggerechtshof, het Openbaar Ministerie en de Rekenkamer nauw samenwerken met ministeries en afdelingen om de effectieve, uniforme, synchrone en soepele tenuitvoerlegging van de regelgeving inzake detentie, voorlopige hechtenis, vervolging, tenuitvoerlegging van vonnissen, auditing en andere regelgeving van Resolutie nr. 190/2025/QH15./ te garanderen.

Bron