Bevordering van culturele uitwisseling tussen Vietnam en Finland

Tijdens de Finse literatuurweek worden niet alleen de beste Finse literaire werken geïntroduceerd, maar wordt ook een bijdrage geleverd aan het bevorderen van de culturele dialoog en het verspreiden van de leescultuur in de gemeenschap, met name onder jonge lezers.

Op de middag van 11 juli organiseerden de Finse ambassade in Vietnam, Kim Dong Publishing House en The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) in Hanoi de openingsceremonie van de "Finse literatuurweek - Tentoonstelling van Tove Jansson & Moomin 80."

De Finse ambassadeur in Vietnam, Keijo Norvanto, sprak tijdens het programma en zei dat de Finse ambassade in Vietnam niet alleen diplomatieke, politieke en commerciële rollen vervult, maar ook altijd op zoek is naar samenwerkingsmogelijkheden om de culturele uitwisseling tussen Vietnam en Finland te bevorderen.

Ambassadeur Keijo Norvanto vertelde dat kunst en cultuur, boeken en literatuur niet alleen het spirituele leven verrijken, maar ook mogelijkheden bieden voor iedereen om elkaar te begrijpen en zich diep met elkaar verbonden te voelen.

In het kader van de “Week van de Finse Literatuur” gelooft de heer Keijo Norvanto, naast vele interessante activiteiten zoals het lezen van boeken, het bekijken van films, knutselen, schilderen..., dat iedereen de kans krijgt om "de rijke en creatieve wereld " van de Finse literatuur te betreden via 3 uitstekende werken: De Moomin-serie van Tove Jansson, "Hallo Ruby" van Linda Liukas en "De laatste zeemeermin - Echo's uit de legende van de oceaan" van Iida Turpeinen.

De Finse ambassade in Vietnam, Kim Dong Publishing House en The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) hopen dat deze speciale week lezers, en dan met name Vietnamese kinderen en gezinnen, de kans biedt om de uniciteit, de diepgaande filosofie en de emotionele diepgang van het Finse verhalen vertellen te ontdekken.

Het programma heeft niet alleen tot doel om uitmuntende Finse literaire werken te introduceren, maar draagt ​​ook bij aan het bevorderen van de culturele dialoog en het verspreiden van de leescultuur in de gemeenschap, met name onder jonge lezers.

Volgens het organisatiecomité markeert 2025 de 80e verjaardag van de geboorte van het eerste Moomin-werk van auteur Tove Jansson – een tijdloos en iconisch artistiek erfgoed van Noord-Europa. De Moomin-serie omvat 9 klassieke romans, waaronder: "De Moomins en de Grote Vloed" (1945), "Komeet in Moominland" (1946), "Finn Family Moomintroll" (1948) of "Moominvalley in November" (1970)... Elk werk is een kleine wereld vol diepgaande lessen over volwassenheid, eenzaamheid, familieliefde en het verlangen naar een thuis.

In Vietnam werd het eerste boek van schrijver Tove Jansson, "The Witch's Hat", in 2010 aan lezers voorgesteld door Kim Dong Publishing House. Tot nu toe zijn alle negen unieke, poëtische en humane Moomin-werken van Tove Jansson uitgegeven door Kim Dong Publishing House en aan Vietnamese lezers voorgesteld via acht boeken: "The Witch's Hat", "The Invisible Child", "The Mumis at Sea", "Mysterious Winter", "Mumi and the Comet", "The Dangerous Solstice", "The Exciting Adventures of Mumi Dad" en "November in Mumi Valley", vertaald door Vo Xuan Que en geredigeerd door Dr. Bui Viet Hoa.

Kinderen doen mee aan tekenen tijdens het programma. (Foto: VNA)

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van het eerste werk van Moomin krijgen lezers van alle leeftijden voor het eerst in Vietnam de kans om het leven van Tove Jansson en de wereld van Moomin op een boeiende en levendige manier te ontdekken via indrukwekkende tentoonstellingen en een reeks educatieve en creatieve artistieke activiteiten voor alle leeftijden.

Deze ervaring helpt Vietnamese lezers, vooral kinderen, om kennis te maken met het tijdloze literaire erfgoed van Finland, humanistische waarden te koesteren en een liefde voor literatuur te ontwikkelen.

Wereldwijd vinden Moomin 80-evenementen plaats onder het thema 'De deur staat altijd open' om een ​​menselijke boodschap van openheid, acceptatie en gastvrijheid in de Moomin-wereld te verspreiden.

De "open deur" is een bekend beeld in elk huis in de Moominvallei, een plek waar iedereen binnen kan komen, gehoord kan worden, zichzelf kan zijn en geaccepteerd kan worden met al zijn of haar verschillen. In deze wereld zijn liefde, zorg, verbeeldingskracht en vrijheid altijd aanwezig.

Het thema van de Moomin 80-viering is niet alleen het vieren van een tolerante levensstijl, maar ook het uitnodigen van alle generaties om de deur van de verbeelding te betreden, waar kinderen zichzelf kunnen ontdekken en volwassenen de zachtheid die 'in slaap is gevallen' kunnen herontdekken.

De "Finse Literatuurweek - Tentoonstelling van Tove Jansson & Moomin 80" met een reeks activiteiten zoals kunsttentoonstellingen, creatieve lezingen en boekpresentaties vindt plaats van 12 tot en met 20 juli 2025 op de 3e verdieping van Kim Dong Publishing House (55 Quang Trung, Hai Ba Trung Ward, Hanoi). Alle activiteiten in het kader van het programma "Finse Literatuurweek - Tentoonstelling van Tove Jansson & Moomin 80" zijn gratis toegankelijk.

In het kader van de week zullen er activiteiten plaatsvinden zoals "Moomin-boeken lezen met mevrouw Teija Norvanto, echtgenote van de Finse ambassadeur in Vietnam" op de middag van 11 juli; het lezen van het boek "Hallo Ruby - De internetwereld verkennen" (ochtend van 12 juli); het lezen van het boek "De spannende avonturen van papa en mama" (ochtend van 13 juli); het lezen van het boek "De tovenaarshoed" en het met de hand maken van een Moomin-huis (middag van 13 juli 2025); het lezen van het boek "Mumi's familie op zee" (ochtend van 19 juli); de lancering van het boek "De laatste zeemeermin - Echo's uit de legende van de oceaan", auteur Iida Turpeinen (middag van 19 juli)...

Daarnaast heeft het organisatiecomité gedurende de week een ervaringsprogramma ontworpen, speciaal voor de rondleiding langs kleuterscholen en basisscholen, met interessante en humane educatieve en leesbevorderende activiteiten om jonge lezers te helpen de personages en verhalen in de Moomin-wereld op een complete en creatieve manier te ontdekken.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp