Van opera tot musical: “Prinses Anio” herschept een Vietnamees-Japans liefdesverhaal

Na het overweldigende succes van een reeks voorstellingen in Vietnam en Japan is de opera “Prinses Anio” – een groot werk ter herdenking van de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Japan (1973-2023) – bewerkt tot een musical en zal in september volgend jaar in Japan worden opgevoerd.

Volgens een VNA-verslaggever in Tokio zei het bestuur van het operaproject "Princess Anio" tijdens een persconferentie bij de Vietnamese ambassade in Tokio op 5 november dat de Japanse versie van de musical "Princess Anio" naar verwachting voor het eerst zal worden opgevoerd in het KAAT Kanagawa Art Theater, grenzend aan Tokio, van 11 tot 28 september 2026 .

Hoofddirecteur Ohyama Daisuke beantwoordt vragen van mediabureaus uit de twee landen. (Foto: Xuan Giao/VNA)

Het romantische liefdesverhaal van prinses Ngoc Hoa uit Dang Trong, Vietnam, en de koopman Araki Sotaro uit Nagasaki, Japan, is een van de prachtige symbolen van de relatie tussen Vietnam en Japan, uitgedrukt in een andere kunstvorm, intiemer maar niet minder prachtig.

Over het idee om de opera "Prinses Anio" te bewerken tot een Japanse musical, zei de heer Kuroiwa Yuji, gouverneur van de prefectuur Kanagawa: "Tijdens het bevorderen van uitwisselingen en samenwerking met Vietnam, kregen we de kans om kennis te maken met het project van Prinses Anio. Ik was erg ontroerd toen ik van dit werk genoot. Opera is echter een kunstvorm van hoge klasse, met hoge drempels voor het publiek. Persoonlijk ben ik dol op musicals en musicals staan dichter bij het publiek. Daarom hebben we voorgesteld om er een musical van te maken. Ik geloof dat Prinses Anio wereldberoemd zal worden."

De heer Oyama Daisuke, regisseur en producent van de musical "Princess Anio", benadrukte op zijn beurt de muzikale harmonie tussen de twee landen en beschouwde dit als een belangrijke basis voor de sterke vriendschap tussen Vietnam en Japan.

Hij deelde mee: "De muziekuitwisseling tussen Japan en Vietnam gaat terug tot ongeveer 400 jaar geleden, toen de muziek van het Vietnamese koninklijke hof in Japan werd geïntroduceerd. De Anio Prinsessenopera, met zijn hoge symbolische waarde voor Japan en Vietnam, maar ook voor de wereld, is een van de activiteiten om de vriendschap uit de oudheid voort te zetten en deze warm te houden voor de komende 100 jaar, 200 jaar en daarna."

Tijdens de persconferentie gaven de artiesten die aan het stuk deelnamen een boodschap aan het publiek door middel van de rollen die ze speelden. Zanger Kurisu Oto zong onder andere een lied uit de musical, begeleid door de piano van artiest Motohashi Tomoki.

Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Vietnam in Japan Pham Quang Hieu beloofde dat hij, als ere-adviseur van het project "Prinses Anio", de volgende activiteiten van het project zal blijven steunen en gelooft dat de aankomende muzikale versie de nobele waarden van kunst, cultuur en de vriendschap tussen Vietnam en Japan zal blijven verspreiden onder een breed publiek in de twee landen.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp