Nieuws over extreem grote overstromingen, waarschuwingen voor hevige regenval, plotselinge overstromingen, aardverschuivingen en instructies voor een snelle reactie

ZWARE REGENWAARDE VOORSPELLING IN HET GEBIED VAN HA TINH TOT DA NANG STAD EN HET OOSTELIJKE DEEL VAN DE PROVINCIE QUANG NGAI

Neerslag in de afgelopen 24 uur: Gisteravond en vanochtend (29 oktober) viel er in de steden Hue, Da Nang en het oosten van de provincie Quang Ngai matige regen, zware regen en op sommige plaatsen zeer zware regen.

De regenval van 19:00 uur op 28 oktober tot 08:00 uur op 29 oktober bedroeg plaatselijk meer dan 250 mm op sommige plaatsen, zoals: station Bach Ma Peak (stad Hue) 257,6 mm, station Tra Van (stad Da Nang) 289,8 mm, station Tra Nham ( Quang Ngai ) 370,4 mm,...

Weersverwachting voor zware regenval in de komende 24-48 uur: Van de ochtend van 29 oktober tot de nacht van 30 oktober zal er in het gebied van de stad Hue tot de stad Da Nang en het oosten van de provincie Quang Ngai zware tot zeer zware regenval vallen, met een gemiddelde regenval van 100-200 mm, plaatselijk meer dan 400 mm. In het gebied van Ha Tinh tot Quang Tri zal er matige tot zware regenval zijn, met een gemiddelde regenval van 70-150 mm, plaatselijk meer dan 300 mm (vanaf 30 oktober zal de zware regenval in het gebied van de stad Hue tot Quang Ngai waarschijnlijk geleidelijk afnemen).

Waarschuwing voor risico op zware regenval (>150mm/3u).

Daarnaast zullen er in de Centrale Hooglanden, het zuiden en de oostelijke provincies van Gia Lai tot Lam Dong op de dag en nacht van 29 oktober regenbuien, matige regenbuien en onweersbuien voorkomen met 20-40 mm neerslag, plaatselijk zware tot zeer zware regenval van meer dan 100 mm. Tijdens onweersbuien is er kans op tornado's, bliksem, hagel en zware windstoten.

Waarschuwing voor risico op zware regenval (>80mm/3u).

Vanaf 31 oktober neemt de hevige regenval in de bovengenoemde gebieden af.

Waarschuwingsniveau voor natuurramprisico vanwege hevige regenval, tornado's, bliksem en hagel: niveau 1, niveau 2 voor de steden Hue en Da Nang.

Voorspelling van de impact van hevige regenval: Zware regenval zal waarschijnlijk overstromingen veroorzaken in laaggelegen gebieden, stedelijke en industriële gebieden; plotselinge overstromingen in kleine rivieren en beken, aardverschuivingen op steile hellingen (realtime waarschuwingsinformatie over gebieden die risico lopen op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen is online beschikbaar op de website van de afdeling Hydrometeorologie: https://luquetsatlo.nchmf.gov.vn en in een apart bulletin met waarschuwingen voor plotselinge overstromingen en aardverschuivingen). Tijdens onweersbuien bestaat de kans op tornado's, bliksem, hagel en zware windstoten.

NOODNIEUWS OVER OVERSTROMINGEN (EXTREEM GROTE OVERSTROMINGEN) OP RIVIEREN IN DE STAD HUE EN DE STAD DA NANG

Huidige status: Momenteel neemt de waterstand in de Huong-rivier (stad Hue) af, in de Bo-rivier (stad Hue) verandert de waterstand langzaam; in de Vu Gia-Thu Bon-rivier (stad Da Nang) verandert de waterstand langzaam op een hoog niveau; in de Tra Khuc-rivier (Quang Ngai) stijgt de waterstand snel, in de Dak Bla-rivier (Quang Ngai) stijgt de waterstand. De waterstand om 8:00 uur op 29 oktober 2025 voor sommige rivieren is als volgt:

- Op de Bo-rivier (stad Hue) bij het station Phu Oc is het 4,45m, lager dan BĐ30,05m.

- Op de Huong-rivier (stad Hue) bij het station Kim Long is dit 3,61 m, op de BĐ3 0,11 m.

- Op de Vu Gia-rivier (stad Da Nang) bij station Ai Nghia is het 9,92 meter, op BD3 0,92 meter.

- Op de Thu Bon-rivier (stad Da Nang) bij het station Cau Lau (om 7:00 uur op 29 oktober 2025) is dat 5,20 m, op de BĐ3 1,20 m.

- Op de Tra Khuc rivier bij het Tra Khuc station is dit 6,95m, op de BĐ3 0,45m.

Weersverwachting: In de komende 6 uur zal het waterpeil op de Thu Bon-rivier (stad Da Nang) en de Tra Khuc-rivier (Quang Ngai) blijven stijgen en boven niveau 3 uitkomen.

In de komende 12 uur zal de waterstand van de Thu Bon-rivier (stad Da Nang) blijven stijgen en boven niveau 3 uitkomen. De waterstand van de Tra Khuc-rivier bij het station Tra Khuc zal dalen en boven niveau 3 uitkomen. De waterstand van de Bo-rivier (stad Hue) bij het station Phu Oc zal op zijn hoogtepunt fluctueren. De waterstand van de Huong-rivier bij het station Kim Long zal dalen en onder niveau 3 uitkomen. De waterstand van de Vu Gia-rivier (stad Da Nang) bij het station Ai Nghia zal langzaam stijgen en boven niveau 3 uitkomen.

In de komende 24 uur zullen de overstromingen op de rivieren Vu Gia - Thu Bon (stad Da Nang) en Tra Khuc (Quang Ngai) afnemen en niveau BĐ3 tot boven BĐ3 bereiken; de overstromingen op de rivieren in de stad Hue zullen afnemen en onder niveau BĐ3 liggen;

Waarschuwing: In de komende 24 uur zal het waterpeil in de rivier Dak Bla (Quang Ngai) blijven stijgen en kan het niveau BĐ1-BĐ2 bereiken.

De situatie met ernstige en wijdverspreide overstromingen in de steden Hue en Da Nang zal de komende dagen aanhouden, met het risico op wijdverspreide overstromingen in de provincie Quang Ngai, met name in de rivieroevers en laaggelegen gebieden. Er is een groot risico op plotselinge overstromingen in rivieren en beken en op aardverschuivingen op hellingen in de provincies/steden van Hue tot Quang Ngai (realtime waarschuwingsinformatie over het risico op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen is online te vinden op de website van de afdeling Hydrometeorologie: https://luquetsatlo.nchmf.gov.vn en in het waarschuwingsbulletin voor plotselinge overstromingen en aardverschuivingen).

Waarschuwingsniveau voor overstromingsrampen: Niveau 3.

Waarschuwing voor de impact van overstromingen: overstromingen in rivieren en overstromingen in laaggelegen gebieden hebben gevolgen voor bijvoorbeeld watertransport, aquacultuur, landbouwproductie, het leven van mensen en sociaal-economische activiteiten.

Let op: Voorspellingen en waarschuwingen worden berekend op basis van het verwachte operationele niveau van de bovenstroomse reservoirs. Hydrometeorologische instanties zullen de bulletins bijwerken wanneer er veranderingen zijn in de afvoer van de reservoirs.

WAARSCHUWING VOOR OVERSTROMINGEN, LANDVERSCHUIVINGEN EN VERVANGING

Regensituatie: De afgelopen 24 uur (van 10:00 uur op 28 oktober tot 10:00 uur op 29 oktober) is er in de provincies/steden van Quang Tri tot Quang Ngai veel regen gevallen, vooral op sommige plekken met zeer veel regen, zoals: La To Hydropower Dam 261,6 mm (Quang Tri); Thuong Nhat Hydropower Dam 252,8 mm (Hue City); Tra Giap 490,8 mm (Da Nang City); Tra Thanh 574,6 mm (Quang Ngai);...

In de afgelopen 8 uur (van 02.00 uur tot 10.00 uur op 29 oktober) is er in de provincie Gia Lai matige tot zware regenval geweest, zoals: Bong Son 98,4 mm, An Tuong 97,6 mm,...

Uit bodemvochtmodellen blijkt dat sommige gebieden in de bovengenoemde provincies bijna verzadigd zijn (meer dan 85%) of al verzadigd zijn.

Regenwaarschuwing voor de komende periode: In de komende 3-6 uur blijft het in de bovenstaande provincies/steden regenen, met de volgende geschatte neerslag: Hue City, Da Nang City en Quang Ngai van 80-130 mm, op sommige plaatsen meer dan 200 mm; Quang Tri en Gia Lai van 30-60 mm, op sommige plaatsen meer dan 80 mm.

Risicowaarschuwing: In de komende 6 uur is er kans op plotselinge overstromingen in kleine rivieren en beken en op aardverschuivingen op steile hellingen in veel gemeenten/wijken in de bovengenoemde provincies en steden.

Waarschuwingsniveau voor het risico op natuurrampen als gevolg van overstromingen, aardverschuivingen, bodemdaling door hevige regenval of waterstroming: Niveau 1; Quang Ngai: Niveau 2; de steden Hue en Da Nang: Niveau 3.

Waarschuwing voor de gevolgen van plotselinge overstromingen, aardverschuivingen en bodemdaling als gevolg van hevige regenval of waterstroming: plotselinge overstromingen en aardverschuivingen kunnen zeer negatieve gevolgen hebben voor het milieu, mensenlevens in gevaar brengen, lokale verkeersopstoppingen veroorzaken, het verkeer belemmeren, civiele en economische bouwwerken vernietigen en schade aan productie- en sociaal-economische activiteiten veroorzaken.

Aanbevolen wordt dat lokale overheden aandacht besteden aan het in kaart brengen van knelpunten en belangrijke locaties in het gebied, zodat er preventie- en responsmaatregelen kunnen worden genomen.

Lijst van gebieden die de komende 6 uur risico lopen op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen

Quang Tri: Dakrong, Ta Rut; Huong Phung, La Lay; Ba Long, Ben Quan, Cam Lo, Con Tien, Huong Hiep, Kim Ngan, Le Ninh, Nam Hai Lang, Dong Son Ward, Quang Ninh, Truong Ninh, Truong Phu, Truong Son

Hue: A Luoi 1, A Luoi 4, A Luoi 5, Binh Dien, Chan May - Lang Co, Hung Loc, Khe Tre, Loc An, Long Quang, Nam Dong, Phong Dien Ward, Phu Bai Ward, Phu Loc, Vinh Loc; A Luoi 2, A Luoi 3, wijk Huong Tra, wijk Kim Long, wijk Phong Thai; Huong An-wijk, Kim Tra-wijk

Da Nang: Avuong, Ba Na, Ben Giang, Ben Hien, Chien Dan, Dac Pring, Dong Duong, Dong Giang, Duc Phu, Hiep Duc, Hoa Tien, Hoa Vang, Kham Duc, La Dee, La Ee, Lanh Ngoc, Nam Giang, Nam Tra My, Nong Son, Nui Thanh, An Khe Ward, Hai Van Ward, Son Tra Ward, Phu Ninh, Phuoc Chanh, Phuoc Hiep, Phuoc Nang, Phuoc Thanh, Phuoc Tra, Que Phuoc, Que Son, Que Son Trung, Son Cam Ha, Song Kon, Song Vang, Tam Anh, Tam My, Tam Xuan, Tay Giang, Tay Ho, Thang Phu, Thanh Binh, Thanh My, Thuong Duc, Tien Phuoc, Tra Giap, Tra Leng, Tra Lien, Tra My, Tra Tan, Tra Tap, Tra Van, Vietnam; Dai Loc, Duy Xuyen, Ha Nha, Hung Son, Hoa Khanh Ward, Lien Chieu Ward, Phu Thuan, Thu Bon, Tra Doc; Tra Linh, Phu Thuan, Hung Son

Quang Ngai: Ba Dinh, Ba Dong, Ba Gia, Ba To, Ba To, Ba Vi, Ba Vinh, Ba Xa, Binh Chuong, Binh Minh, Ca Dam, Dak Pek, Dak Plo, Dinh Cuong, Dong Tra Bong, Kon Plong, Mang But, Mang Den, Mang Ri, Minh Long, Mo Duc, Nghia Giang, Ngoc Linh, Phuoc Giang, Son Ha, Son Ky, Son Linh, Son Mai, Son Tay, Son Tay Ha, Son Tay Thuong, Son Thuy, Son Tinh, Tay Tra, Tay Tra Bong, Thanh Bong, Thien Tin, Tra Bong, Tra Giang, Truong Giang, Ve Giang, Xop; Dak Mon, Dak Sao, Dang Thuy Tram, Khanh Cuong, Kon Dao, Lan Phong, Nguyen Nghiem, Duc Pho Ward, Tra Cau Ward, Tu Mo Rong; Bo Y, Dak Koi, Dak Rve, Dak To Kan, Duc Nong, Ngok Tu, Sa Huynh Ward, Sa Loong

Gia Lai: An Hao, An Hoa, An Lao, An Toan, An Tuong, An Vinh, Bong Son Ward, Hoai Nhon Bac Ward, Hoai Nhon Dong Ward, Hoai Nhon Tay Ward, Tam Quan Ward; Binh Duong, Binh Khe, Binh Phu, Canh Vinh, Dak Rong, Dak Somei, Hoa Hoi, Hoai An, Hoi Son, KBang, Kim Son, An Nhon Nam Ward, Hoai Nhon Ward, Hoai Nhon Nam Ward, Phu Cat, Phu My, Phu My Bac, Phu My Tay, Van Canh, Van Duc, Vinh Quang, Vinh Thanh, Vinh Thinh, Xuan An

Reageer resoluut op hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen

Eerder ondertekende vicepremier Tran Hong Ha het officiële bericht nr. 203/CD-TTg van 27 oktober 2025 van de premier, waarin hij opdracht gaf om zich te concentreren op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen in de centrale regio.

Om proactief te voorkomen, vermijden, reageren, de veiligheid van mensenlevens te garanderen en de schade aan mensen en eigendommen te beperken, verzoekt de premier de voorzitters van de volkscomités van de provincies en steden: Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai en de ministeries: Nationale Defensie, Openbare Veiligheid, Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Bouw, Industrie en Handel en relevante ministeries en takken om zich te concentreren op het resoluut en effectief aansturen van het werk van het voorkomen, vermijden en reageren op hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in overeenstemming met de instructies in Officiële Verzending nr. 202/CD-TTg van 22 oktober van de premier, met de nadruk op de volgende specifieke taken:

1. De voorzitters van de volkscomités van de provincies en steden Quang Tri, Hue, Da Nang en Quang Ngai blijven het volgende bevelen:

a) Zorg voor nauwlettend toezicht, volledige updates en tijdige informatie over de situatie en voorspellingen van overstromingen en regenval, zodat mensen proactief kunnen reageren en niet onwetend kunnen blijven over informatie over natuurrampen. Versterk de verspreiding van en begeleiding bij responsvaardigheden voor elke natuurramp, met name aardverschuivingen, plotselinge overstromingen en overstromingen.

b) Gebieden met risico op overstromingen, aardverschuivingen en diepe overstromingen inspecteren en detecteren, zodat mensen snel kunnen worden gewaarschuwd en mensen proactief kunnen worden geëvacueerd naar een veilige plek.

Zet troepen en middelen in om het verkeer te regelen, begeleiden en ondersteunen en zorg dat reddingsdiensten klaarstaan om in actie te komen als zich gevaarlijke situaties voordoen, vooral in gebieden die het risico lopen afgesneden of geïsoleerd te raken door aardverschuivingen en overstromingen.

c) Dijk- en dambeschermingswerkzaamheden uitvoeren in overeenstemming met het alarmniveau; nauwlettend toezicht houden en proactief coördineren met de bevoegde instanties van het Ministerie van Landbouw en Milieu en het Ministerie van Industrie en Handel om de werking van irrigatie- en waterkrachtcentrales in het gebied te sturen en zo een wetenschappelijke en veilige werking van de werkzaamheden te garanderen en bij te dragen aan het verminderen van overstromingen en de overstromingsbeheersing voor stroomafwaarts gelegen gebieden.

d) Afhankelijk van de specifieke situatie in de buurt, beslissen dat leerlingen thuis moeten blijven van school en maatregelen nemen om de veiligheid van mensen te waarborgen.

d) Focus op het begeleiden, snel organiseren van bezoeken en aanmoediging; tijdige ondersteuning met voedsel, drinkwater, medicijnen en essentiële benodigdheden voor mensen in getroffen gebieden. Zorg er absoluut voor dat mensen geen honger lijden, geen kou lijden, geen schoon water hebben of geen medische zorg ontvangen als ze ziek zijn.

e) Onmiddellijk nadat het waterpeil is gedaald, is het noodzakelijk om met spoed troepen te mobiliseren om milieusanering, desinfectie en preventie en bestrijding van ziekten uit te voeren.

Tegelijkertijd moeten we mensen helpen hun huizen te repareren, de productie (vooral de landbouwproductie) zo snel mogelijk te herstellen en hun leven zo stabiel mogelijk te maken.

De hoogste prioriteit moet worden gegeven aan het waarborgen van de veiligheidsomstandigheden voor scholieren die terugkeren naar school en het bieden van gezondheidszorg en medische behandeling aan de bevolking.

g) De organisatie opdracht geven om statistieken te verzamelen en specifiek de schade veroorzaakt door overstromingen te beoordelen; om ondersteunende oplossingen te synthetiseren, rapporteren en voorstellen (in gevallen die de capaciteit van de regio te boven gaan).

Proactief en met spoed samenwerken met relevante ministeries en afdelingen om de impact van sociaal-economische infrastructuurwerkzaamheden op de capaciteit van de waterafvoer in het gebied te beoordelen en zorgvuldig te beoordelen, zodat er tijdig passende oplossingen en aanpassingen kunnen worden gevonden.

2. Minister van Landbouw en Milieu

a) Hydrometeorologische voorspellingsinstanties opdracht geven om nauwlettend toezicht te houden op internationale voorspellingsinformatie en deze te raadplegen om zo vroeg mogelijk, zo volledig en nauwkeurig mogelijk te voorspellen wat de ontwikkelingen en gevolgen zijn van overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen. Op die manier kunnen de autoriteiten en de bevolking op de hoogte zijn van de juiste, tijdige en effectieve responsmaatregelen en proactief maatregelen nemen.

b) Proactief leidinggeven aan de werkzaamheden om de veiligheid van vissersschepen op zee en langs de kust te waarborgen, dijken, irrigatiedammen en landbouwproductie te beschermen; samenwerken met de industrie- en handelssector en lokale overheden om de veilige en effectieve werking van het inter-reservoirsysteem te sturen, waarbij absoluut niet mag worden toegestaan dat er onveilige dammen en reservoirs ontstaan.

c) De situatie nauwlettend in de gaten houden, sectoren en plaatsen aansturen en aansporen om responswerkzaamheden uit te voeren die passen bij de werkelijke situatie, en onmiddellijk verslag uitbrengen en voorstellen doen aan het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming en de Premier om kwesties aan te pakken die buiten hun bevoegdheid vallen.

3. De minister van Bouw geeft opdracht tot de onmiddellijke uitvoering van responsoplossingen, de bescherming van werken en verkeersinfrastructuur; het waarborgen van de verkeersveiligheid, bouwactiviteiten, met name de veiligheid voor mensen en voertuigen op bouwplaatsen van snelwegen tijdens de periode van overstromingen; het concentreren van maximale krachten, voertuigen en materialen om aardverschuivingen en beschadigde gebieden snel te overwinnen en te herstellen, en het waarborgen van vlot en veilig verkeer in de kortst mogelijke tijd, met name op de belangrijkste verkeersassen en hoofdwegen.

4. De minister van Industrie en Handel ziet erop toe dat de veiligheid van waterkrachtcentrales, energiesystemen en industriële productie wordt gewaarborgd en dat de schade door overstromingen wordt beperkt.

5. De ministeries van Defensie en Openbare Veiligheid geven proactief opdracht aan eenheden in het gebied om plannen te beoordelen en troepen en middelen te regelen om lokale gemeenschappen te ondersteunen bij de evacuatie en verplaatsing van inwoners, bij het reageren op overstromingen en stormen, en bij het uitvoeren van zoek- en reddingsacties wanneer daarom wordt gevraagd.

6. De ministeries van Onderwijs en Opleiding, Volksgezondheid, Wetenschap en Technologie, Cultuur, Sport en Toerisme werken, overeenkomstig hun functies, taken en bevoegdheden, proactief samen met de lokale overheden om de bevoegde instanties opdracht te geven werkzaamheden uit te voeren op het gebied van preventie, reactie en beperking van overstromingen, om zo de schade aan de sectoren en velden onder hun beheer te beperken.

7. Het Bureau van het Nationale Stuurcomité voor Civiele Bescherming houdt de situatie nauwlettend in de gaten en staat klaar om troepen en middelen te coördineren en te mobiliseren om lokale overheden te ondersteunen bij het reageren op overstromingen en stormen, overeenkomstig de toegewezen functies en taken.

8. Vietnam Television, Voice of Vietnam en het Vietnamese persbureau zorgen ervoor dat er tijdig wordt geïnformeerd over natuurrampen en de instructies van de bevoegde autoriteiten om hierop te reageren. Ook moeten de maatregelen en vaardigheden om te reageren op overstromingen, aardverschuivingen en plotselinge overstromingen beter worden verspreid en moet er meer voorlichting worden gegeven aan mensen.

9. Het Regeringskantoor houdt toezicht op de ministeries en de lokale overheden en dringt erop aan dat zij deze officiële mededeling serieus uitvoeren; het brengt onmiddellijk verslag uit aan de verantwoordelijke premier en vicepremier over dringende en opkomende kwesties.

VOLLEDIGE TEKST: Officieel bericht nr. 203/CD-TTg met de opdracht om ons te concentreren op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen in de centrale regio

Het Ministerie van Defensie heeft verzocht om de nadruk te leggen op noodhulp en het aanpakken van de gevolgen van overstromingen in de centrale regio.

Het Ministerie van Defensie heeft zojuist het spoedbericht nr. 6840/CD-BQP van 27 oktober 2025 uitgevaardigd. Hierin staat de nadruk op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van de hevige regenval en overstromingen in de regio Centraal.

Telegram verzonden aan: Generale Staf, Algemene Afdeling Politiek van het Vietnamese Volksleger; Algemene afdelingen: Logistiek - Techniek, Defensie-industrie, Algemene Afdeling II; Militaire regio's: 4, 5; Legerkorps 34; Dienstonderdelen: Luchtverdediging - Luchtmacht, Marine; Grenswacht, Vietnamese kustwacht; Artillerie - Raketcommando; Dienstonderdelen: Pantser, Speciale eenheden, Techniek, Chemie, Communicatie; Dienstkorps: 12, 15, 16, 18; Militaire industrie - Telecommunicatiegroep (Viettel).

Ter uitvoering van de officiële verzending nr. 203/CD-TTg van de premier van 27 oktober 2025, waarin de nadruk ligt op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen in de regio Central, om de schade aan het leven en de eigendommen van de staat en de bevolking tot een minimum te beperken, verzoekt het Ministerie van Nationale Defensie militaire instanties en eenheden om de officiële verzending nr. 6702/CD-BQP van 22 oktober 2025 strikt te blijven uitvoeren, waarin de nadruk ligt op preventie, vermijding en reactie op regen, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in de regio Central Central; het dienstregime strikt te handhaven, de situatie met betrekking tot regen en overstromingen proactief te monitoren en te begrijpen; de hoogste troepen en middelen te mobiliseren om snel te reageren op situaties die zich voordoen, en de veiligheid van kazernes, magazijnen en militaire bases te garanderen.

Daarnaast moeten instanties en eenheden gebieden met een hoog risico op aardverschuivingen en onveiligheid inspecteren en eenheden snel verplaatsen; plannen en responsopties inspecteren en beoordelen voor belangrijke gebieden waar natuurrampen voorkomen, gebieden met een risico op plotselinge overstromingen, aardverschuivingen, dijken, taluds, meren, dammen, overstromingen en isolatie; proactief helpen bij het evacueren van huishoudens in gevaarlijke gebieden naar veilige plaatsen; de veiligheid van belangrijke werken, onvoltooide werken, industrieterreinen, stedelijke gebieden, woonwijken en productieactiviteiten, laaggelegen gebieden waarborgen om ongelukkige menselijke verliezen te voorkomen en de veiligheid van troepen die taken uitvoeren, waarborgen.

Het Ministerie van Defensie verzoekt de Algemene Afdelingen: Logistiek - Techniek, Defensie-industrie, Algemene Afdeling II, overeenkomstig hun functies en taken, om de aansturing, aansturing en inspectie van ondergeschikte eenheden te versterken, zodat zij goed kunnen reageren op en de gevolgen van regen, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen kunnen overwinnen. Ook moeten zij de veiligheid van magazijnen, fabrieken, wapens en uitrusting waarborgen. Daarnaast moeten zij zorgen voor goede logistiek en technologie ten behoeve van de hulpverlening bij natuurrampen. Daarnaast moeten zij proactief reddingsmiddelen en uitrusting coördineren, leveren en snel transporteren om lokale overheden te helpen reageren op en de gevolgen ervan te boven te komen.

Het Ministerie van Defensie heeft Militaire Regio's 4 en 5 aangewezen om samen te werken met lokale partijcomités en autoriteiten om delegaties te organiseren om de uitvoering van responswerkzaamheden op overstromingen, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in provincies en steden te inspecteren, aan te dringen op en te leiden. Ook moeten ze proactief troepen en middelen organiseren om lokale overheden te helpen de gevolgen van overstromingen in het gebied te boven te komen. Ook moeten ze troepen, middelen, voedsel en communicatiemiddelen reserveren op belangrijke punten die het risico lopen geïsoleerd te raken, om snel en effectief situaties aan te pakken zonder passief te zijn of verrast te worden.

De Vietnamese marine en kustwacht gaven hun ondergeschikte instanties en eenheden opdracht veiligheidsmaatregelen te treffen en troepen en middelen gereed te maken voor zoek- en reddingsacties wanneer de lokale bevolking daarom vroeg.

De luchtverdediging - Luchtmacht en het 18e Legerkorps staan klaar met troepen en middelen om zoek- en reddingsvluchten uit te voeren en voedsel, proviand en benodigdheden te vervoeren naar afgelegen gebieden op bevel van het Ministerie.

Het 34e Korps, het Artillerie-Raketcommando en de militaire takken en korpsen beoordelen en vullen plannen en opties aan die passen bij de werkelijke situatie. Ze werken samen met de lokale autoriteiten van de plaats waar ze gestationeerd zijn en waar ze missies uitvoeren, en bereiden troepen en middelen voor om deel te nemen aan reddingsacties wanneer de plaats daarom vraagt.

Het Ministerie van Defensie merkte op dat het Informatie- en Communicatiekorps en de Groep Militaire Industrie-Telecom samenwerken met relevante instanties en eenheden om informatie, communicatie, transmissielijnen en noodzakelijke voorwaarden te garanderen ten behoeve van de regering, de premier en het Ministerie van Defensie bij het aansturen en uitvoeren van de civiele bescherming.

De eenheden voeren de acties uit en rapporteren hierover aan het Ministerie van Defensie (via het Commando Hoofdkwartier van het Ministerie en de Afdeling Redding en Hulpverlening, Generale Staf), zodat het Ministerie toezicht kan houden en aansturing kan geven.

De Generale Staf verzocht instanties en eenheden om proactief te reageren op uitzonderlijk grote overstromingen van rivieren in Hue en noodoverstromingen van rivieren in Da Nang.

Op 27 oktober 2025 ondertekende luitenant-generaal Le Quang Dao, plaatsvervangend chef van de generale staf van het Vietnamese Volksleger, telegram nr. 6165/CD-TM aan: Algemene Afdeling Politiek; Algemene Afdeling: Logistiek - Techniek, Defensie-industrie, Algemene Afdeling II; Militaire Regio's: 4, 5; Korpsen 12, 34; Diensten: Marine, Luchtverdediging - Luchtmacht; Grenswacht, Vietnamese Kustwacht; Artillerie - Raketcommando; Diensten: Pantser, Speciale Eenheden, Techniek, Chemie, Communicatie; Korpsen: 11, 12, 15, 16, 18; Militaire Industrie - Telecommunicatiegroep, met de inhoud:

Overeenkomstig de officiële verzending nr. 21/CD-BCĐ-BNNMT van 27 oktober 2025 van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming inzake het proactief reageren op uitzonderlijk grote overstromingen van rivieren in de stad Hue en noodoverstromingen van rivieren in de stad Da Nang; om proactief te reageren op uitzonderlijk grote overstromingen om de veiligheid van mensenlevens te garanderen en de schade aan mensen en eigendommen te beperken, verzoekt de Generale Staf de agentschappen en eenheden om de volgende inhoud te implementeren:

1. Blijf de instructies van de premier en de generale staf grondig begrijpen en strikt uitvoeren, met name wat betreft het reageren op hevige regenval, het risico op plotselinge overstromingen, plaatselijke overstromingen en aardverschuivingen. Zorg ervoor dat u niet voor verrassingen komt te staan.

2. Handhaaf strikte oproepdiensten op alle niveaus, begrijp de weers-, meteorologische en hydrologische omstandigheden; blijf responsplannen en oplossingen evalueren, en handel snel en effectief af bij incidenten en natuurrampen. Mobiliseer troepen en middelen om indien nodig deel te nemen aan reddingsacties. Zorg voor de veiligheid van mensen en middelen voor de dienstdoende troepen.

3. Commando's van militaire regio's 4 en 5: Geef leiding aan ondergeschikte eenheden en militaire commando's van provincies en steden, overeenkomstig hun functies en taken, om lokale autoriteiten te adviseren, om afdelingen, takken, sectoren en strijdkrachten die in het gebied gestationeerd zijn, opdracht te geven om belangrijke gebieden met overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen te inspecteren, om met spoed strijdkrachten, middelen, voedsel en communicatie te mobiliseren in gebieden die het risico lopen om afgesneden en geïsoleerd te raken door aardverschuivingen en overstromingen, om snel te reageren en de gevolgen van natuurrampen te boven te komen; om mensen te informeren, te begeleiden en te adviseren om reizen en activiteiten tijdens overstromingen te beperken; om mensen en voertuigen te controleren die op wegen rijden die tijdens overstromingen het risico lopen onveilig te zijn; om strijdkrachten in te zetten om het verkeer door duikers en zwaar overstroomde wegen te ondersteunen.

4. De Luchtverdediging - Luchtmacht, Korps 18 staat klaar met troepen en vliegtuigen om te zoeken en te redden, en om goederen en benodigdheden te vervoeren wanneer het Ministerie daarom vraagt.

5. Signal Corps, Militaire industrie - Telecommunicatiegroep: Zorgen voor ononderbroken communicatie ten behoeve van de aansturing en uitvoering van rampenbestrijdingswerkzaamheden, met name in afgelegen gebieden.

6. Het Legerkorps, de dienstafdelingen en het Legerkorps geven hun ondergeschikte eenheden opdracht om strijdkrachten en middelen te mobiliseren om de plaatsen waar zij gestationeerd zijn te helpen de gevolgen van natuurrampen te boven te komen, wanneer daarom wordt gevraagd.

7. Verzoek de Algemene Afdeling Politiek om het Army Radio and Television Center, de People's Army Newspaper en eenheden opdracht te geven om goed werk te verrichten bij het verspreiden en rapporteren van de activiteiten van het leger om mensen te helpen de gevolgen van overstromingen en zoek- en reddingsacties te boven te komen; loof en beloon onmiddellijk groepen en individuen die uitzonderlijke prestaties hebben geleverd bij het reageren op en het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen.

De eenheden voeren de taken uit en rapporteren hierover aan de Generale Staf (eerst via het Commando van het Ministerie en de Afdeling Redding en Zoek- en Reddingsoperaties), zodat het Ministerie toezicht kan houden en aansturing kan geven.

Reactie op hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in de centrale regio

Op 27 oktober 2025 ondertekende generaal-majoor Pham Hai Chau, adjunct-directeur van het Department of Rescue and Relief/BTTM, telegram nr. 3686/CD-CHCN over de inzet van hulpdiensten bij hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in de centrale regio. Het telegram werd verzonden naar: Militaire Regio 4, 5; Luchtverdediging - Luchtmacht, Grenswacht, Kustwacht, Artillerie - Raketten; Speciale eenheden, Pantserkorps, Genie, Communicatie, Chemisch Korps; Korpsen 12, 34; Korpsen 11, 12, 15, 16, 18, met de volgende inhoud:

Om snel te kunnen reageren op zware regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in de centrale regio, verzoekt het Department of Rescue and Relief/General Staff de eenheden om:

1. Blijf de berichten van de Generale Staf grondig begrijpen en strikt uitvoeren, met name wat betreft het reageren op hevige regenval, het risico op plotselinge overstromingen, plaatselijke overstromingen en aardverschuivingen.

3. Militaire Regio's 4 en 5: Geef ondergeschikte eenheden en militaire commando's van provincies en steden, overeenkomstig hun functies en taken, opdracht om lokale partijcomités en autoriteiten te adviseren om departementen, takken, sectoren en strijdkrachten die in het gebied gestationeerd zijn, opdracht te geven om belangrijke gebieden met overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen te inspecteren, dringend strijdkrachten, middelen, voedsel en communicatie te mobiliseren in gebieden die het risico lopen om afgesneden en geïsoleerd te raken door aardverschuivingen en overstromingen, en snel te reageren op en de gevolgen van natuurrampen te boven te komen.

4. Luchtverdediging - Luchtmachtdienst, Legerkorps 18: Controleer en evalueer plannen, organiseer troepen en voertuigen om gereed te zijn voor zoek- en reddingsvluchten en luchtreddingen wanneer het Ministerie hiertoe opdracht geeft.

5. Eenheden inspecteren en beoordelen responsplannen en -oplossingen, zorgen voor de veiligheid van barakken en magazijnen en coördineren en werken samen met lokale autoriteiten om strijdkrachten en middelen voor te bereiden om, indien gevraagd, deel te nemen aan het reageren op en het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen.

Eenheden worden verzocht de resultaten te implementeren en te rapporteren aan de Generale Staf (via het Department of Rescue), zodat het Ministerie de controle en aansturing kan uitvoeren.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid gaf opdracht om de nadruk te leggen op noodhulp en het aanpakken van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen.

Op 27 oktober 2025 heeft het Commando Civiele Bescherming van het Ministerie van Openbare Veiligheid het Officiële Bericht nr. 30/CD-BCH uitgegeven aan de Openbare Veiligheidseenheden en -locaties. Hierin werd de nadruk gelegd op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen.

Telegram verzonden naar :

- Hoofden van eenheden: Afdeling Interne Veiligheid, Afdeling Economische Veiligheid, Afdeling Cyberbeveiliging en Preventie en Bestrijding van Hightechcriminaliteit, Afdeling Preventie en Bestrijding van Milieucriminaliteit, Afdeling Bestuurspolitie voor Maatschappelijke Orde, Afdeling Brandpreventie, Brandbestrijding en Reddingsoperaties, Afdeling Verkeerspolitie, Afdeling Politie voor Beheer van Gevangenissen, Verplichte Onderwijsfaciliteiten, Heropvoedingsgestichten, Mobiele Politie Commando, Afdeling Planning en Financiën, Afdeling Bouw en Kazernebeheer, Afdeling Uitrusting en Logistiek, Afdeling Telecommunicatie en Cryptografie, Afdeling Informatietechnologie, Afdeling Volksgezondheid, Afdeling Communicatie van de Openbare Volksveiligheid, Mobifone Telecommunications Corporation;

- Het Stuurcomité voor Rampenpreventie en Controle van de Openbare Veiligheid van de provincies en steden: Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak.

Met strikte toepassing van de officiële mededeling van de premier nr. 203/CD-TTg van 27 oktober 2025, waarin de nadruk ligt op noodhulp en het overwinnen van de gevolgen van hevige regenval en overstromingen in de centrale regio, verzoekt het Stuurcomité voor Rampenpreventie en -bestrijding van de eenheden en gemeenten van de Openbare Veiligheid het Stuurcomité voor Rampenpreventie en -bestrijding om zich te richten op de leiding van de uitvoering van de volgende kerntaken:

1. De richtlijnen van de premier, het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming en het Ministerie van Openbare Veiligheid inzake het reageren op hevige regenval, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen strikt uitvoeren, met de nadruk op: Officieel bericht nr. 202/CD-TTg d.d. 22 oktober 2025 van de premier; Officieel bericht nr. 29/CD-BCA-V01 d.d. 20 oktober 2025 van het Ministerie van Openbare Veiligheid.

Houd de ontwikkelingen op het gebied van regenval, overstromingen en overstromingen nauwlettend in de gaten, met name de uitzonderlijk grote overstromingen van rivieren in de stad Hue en noodoverstromingen van rivieren in de stad Da Nang. Zo kunt u proactief en onmiddellijk passende responsmaatregelen en -plannen inzetten in elke situatie. Voorkom dat u passief of verrast wordt.

2. Politie-eenheden en lokale overheden doen goed werk bij het voorkomen en bestrijden van natuurrampen:

(1) De veiligheid van het leven, de gezondheid en de eigendommen van de mensen, de strijdkrachten die de taken van preventie en bestrijding van natuurrampen uitvoeren, zoek- en reddingsacties, en de veiligheid van het hoofdkwartier, detentiefaciliteiten, documenten en werkuitrusting van de Openbare Veiligheidsmacht van het Volk absoluut garanderen;

(2) Wijs specifieke taken toe en wijs verantwoordelijkheden toe aan elke leider en functionaris die verantwoordelijk is voor het gebied, waarbij ervoor wordt gezorgd dat er duidelijke mensen, duidelijk werk, duidelijke verantwoordelijkheden zijn en dat er geen gebieden leeg blijven tijdens de uitvoeringswerkzaamheden.

3. Informeer lokale partijcomités en autoriteiten en coördineer met de troepen om onmiddellijk maatregelen te nemen als reactie op regen en overstromingen:

(1) Mensen in gevaarlijke gebieden dringend evacueren naar een veilige plek;

(2) Implementeer responsplannen bij langdurige hevige regenval en overstromingen die overstromingen, scheiding en isolatie veroorzaken, volgens het motto "4 ter plaatse";

(3) Zorgen voor de veiligheid van dijken, dammen, waterkrachtcentrales en werken met belangrijke projecten die verband houden met de nationale veiligheid en de veiligheid van de bevolking bij het vrijlaten van overstromingen in stroomafwaarts gelegen gebieden;

(4) Voedsel, drinkwater, medicijnen en andere essentiële levensbehoeften voor mensen in de getroffen gebieden ondersteunen.

4. Indeling van krachten en middelen:

(1) Het verkeer begeleiden, regelen, de verkeersveiligheid waarborgen, mensen en voertuigen strikt controleren door duikers, overlaten, diep overstroomde gebieden, snelstromend water, aardverschuivingen en hevige regenval;

(2) Organiseer reddingsacties, hulp en ondersteuning om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen. Detecteer en behandel tijdig en strikt handelingen waarbij natuurrampen worden misbruikt om de wet te overtreden, onjuiste informatie op internet te plaatsen en de preventie en bestrijding van natuurrampen te beïnvloeden.

5. De functionele eenheden van het ministerie (Mobiele Politie Commando, Brandpreventie, Brandweer en Reddingspolitie, Verkeerspolitie, Politieafdeling voor Beheer van Gevangenissen, Verplichte Onderwijsinstellingen, Heropvoedingsgestichten, Plannings- en Financiënafdeling, Bouw- en Kazernebeheerafdeling, Uitrustings- en Logistiekafdeling, Gezondheidsafdeling) zorgen proactief voor logistiek - technologie en uitrusting, reddingsvoertuigen om tijdige ondersteuning te bieden; Mobifone Telecommunications Corporation, Afdeling Telecommunicatie en Cryptografie zorgen voor de veiligheid van signaalinformatie en communicatie van de Volksveiligheid; De Communicatieafdeling van de Volksveiligheid werkt nauw samen met de eenheden van de Volksveiligheid, gemeenten, centrale en lokale mediabureaus om routes, artikelen, nieuws en activiteiten van de Volksveiligheidsmacht te organiseren bij het voorkomen en bestrijden van natuurrampen, het redden en ondersteunen van de bevolking.

6. Zorg voor een strikte organisatie van de dienstregeling, zorg voor 24/7 communicatie en meld u onmiddellijk bij het PTDS/BCA Command Board volgens de voorschriften (via het ministerieel kantoor, telefoon: 0931706789 of 0979087633) voor synthese en rapportage.

Proactief reageren op bijzonder grote overstromingen en noodoverstromingen

Eerder heeft het hoofd van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming het officiële bericht nr. 21/CD-BCĐ-BNNMT van 27 oktober 2025 uitgegeven over het proactief reageren op uitzonderlijk grote overstromingen van rivieren in de stad Hue en noodoverstromingen van rivieren in de stad Da Nang.

In het telegram stond: Momenteel overschrijden de overstromingen in de rivieren Huong (stad Hue) en Vu Gia-Thu Bon (stad Da Nang) waarschuwingsniveau 3.

Er wordt voorspeld dat op de middag van 27 oktober de overstromingen in de rivieren van de stad Hue snel zullen blijven stijgen. Bij het station Phu Oc zal het waterpeil waarschijnlijk 0,05 - 0,1 m boven het historische niveau uitkomen (5,24 m in 2020). Bij het station Kim Long zal het waterpeil 1,10 m boven niveau BĐ3 uitkomen. Bij het station Ai Nghia zal het waterpeil in de rivier Vu Gia blijven stijgen en boven niveau BĐ3 uitkomen. Er is een groot risico op diepe overstromingen in laaggelegen gebieden langs rivieren en op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen in bergachtige gebieden.

Om proactief te kunnen reageren op uitzonderlijk grote overstromingen en noodoverstromingen, beveelt het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming de ministeries, afdelingen en volkscomités van de steden Hue en Da Nang het volgende aan:

Houd de ontwikkelingen met betrekking tot bijzonder zware regenval en overstromingen en noodoverstromingen nauwlettend in de gaten. Breng de autoriteiten op alle niveaus en de bevolking onmiddellijk op de hoogte, zodat ze proactief kunnen worden voorkomen en vermeden.

Organiseer dringend de evacuatie van mensen

Zorg er zo snel mogelijk voor dat mensen uit laaggelegen gebieden, rivieroevers met een hoog risico op overstromingen en gebieden met een hoog risico op aardverschuivingen in veiligheid worden gebracht.

Speciaal voor de stad Hue is het van belang om direct een responsplan op te stellen om de historische overstromingen in 2020 of later het hoofd te kunnen bieden.

Besluit proactief, op basis van de specifieke situatie, dat leerlingen thuis moeten blijven van school tijdens hevige regenval en overstromingen, om zo de veiligheid te waarborgen. Zorg dat er politie is die het verkeer regelt, ondersteunt en begeleidt in zwaar overstroomde gebieden en laat mensen absoluut niet door als de veiligheid niet gegarandeerd is.

Het aansturen van de werking en regulering van waterkracht- en irrigatiereservoirs om de veiligheid van de werkzaamheden en de stroomafwaarts gelegen gebieden te waarborgen.

Afhandeling van dijkincidenten in het eerste uur

Organiseer patrouilles, houd toezicht, implementeer plannen ter voorkoming van overstromingen, zorg voor veiligheid op basis van alarmniveaus en bereid troepen, materialen en middelen voor om op het eerste uur dijkincidenten te kunnen aanpakken.

Zet onmiddellijk troepen, voertuigen, voorraden, voedsel en andere benodigdheden in op belangrijke plekken, met name in die gebieden waar het risico bestaat op scheiding en isolatie. Zo kunnen we snel reageren op incidenten en deze afhandelen volgens het motto 'vier ter plaatse'.

Geef lokale radio- en televisiestations instructies om mensen en autoriteiten op alle niveaus te informeren over de ontwikkelingen op het gebied van hevige regenval, overstromingen, noodoverstromingen en lozingen van reservoirs, zodat zij de schade proactief kunnen voorkomen. Gespecialiseerde instanties werken samen met lokale televisiestations en mediabureaus, vooral op lokaal niveau, om de informatie te verspreiden en mensen te helpen proactief te reageren om de schade tot een minimum te beperken.

Wees serieus tijdens uw dienst en meld u regelmatig bij het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming (via de afdeling Dijkbeheer en Rampenpreventie van het Ministerie van Landbouw en Milieu).

Tin LŨ ĐẶC BIỆT LỚN, cảnh báo MƯA LỚN, LŨ QUÉT, SẠT LỞ ĐẤT và các chỉ đạo KHẨN CẤP ỨNG PHÓ- Ảnh 9. — De politie van de wijk Vy Da in de stad Hue gebruikte boten om mensen uit de overstroomde gebieden in veiligheid te brengen.

Voorzitter van het Volkscomité van de stad Da Nang krijgt opdracht zich te concentreren op het reageren op en overwinnen van de gevolgen van overstromingen en aardverschuivingen

Op 27 oktober gaf het Volkscomité van de stad Da Nang het officiële bericht nr. 3261/UBND-PTDS uit, waarin de nadruk lag op het reageren op en het overwinnen van de gevolgen van overstromingen en aardverschuivingen.

Hiện nay, mực nước trên sông Vu Gia - Thu Bồn đang lên nhanh, xấp xỉ và trên mức báo động 3. Mô hình độ ẩm đất cho thấy một số khu đã gần bão hòa trên 95%, nguy cơ xảy ra lũ quét trên các sông, suối nhỏ vùng núi; sạt lở đất trên sườn dốc, sụt lún đất.

Dự báo tình hình mưa, lũ còn diễn biến rất phức tạp trong những ngày đến. Chủ tịch UBND thành phố yêu cầu:

Các đơn vị lực lượng vũ trang, các sở, ban, ngành, UBND các xã, phường, đặc khu và các đơn vị liên quan:

Tổ chức trực ban, theo dõi chặt chẽ các bản tin dự báo, cảnh báo thiên tai, tình hình mưa, lũ, kịp thời thông báo tình hình thiên tai đến Nhân dân để chủ động ứng phó; triển khai phương án phòng, chống thiên tai; tiếp tục triển khai thực hiện đảm bảo các nội dung theo chỉ đạo của Chủ tịch UBND thành phố tại Công điện số 07/CĐ-UBND ngày 17/10/2025 về chủ động ứng phó với thiên tai trong thời gian 10 ngày tới và xu hướng thời tiết từ nay đến hết năm 2025 và Công điện số 08/CĐ-UBND ngày 21/10/2025 về việc chủ động ứng phó với mưa rất lớn và bão số 12.

Báo cáo công tác ứng phó và tình hình thiệt hại do thiên tai gây ra về Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự thành phố Đà Nẵng (thông qua: Bộ Chỉ huy Quân sự (Cơ quan thường trực), Sở Nông nghiệp và Môi trường (cơ quan tham mưu về công tác phòng chống thiên tai)) trước 06 giờ và 15 giờ để kịp thời tổng hợp, báo cáo Thường trực Thành ủy, UBND thành phố và cơ quan Trung ương.

Chủ tịch UBND các xã, phường, đặc khu tiếp tục duy trì triển khai các hoạt động ứng phó với mưa lớn, lũ, lũ quét, sạt lở đất... Chủ động kiểm tra, rà soát các khu vực không đảm bảo an toàn, nhất là các khu vực bị ngập sâu, chia cắt, vùng trũng thấp ven sông, suối, khu vực nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất.

Chủ động bố trí lực lượng canh gác, chốt chặn, nghiêm cấm người và phương tiện đi lại trên những tuyến đường bị ngập sâu, nước chảy xiết, ngẩm, tràn, trên các sông, suối, hồ chứa nước, các khu vực có nguy cơ cao xảy ra sạt lở đất, lũ quét.

Tiếp tục duy trì, tăng cường các hoạt động sơ tán nhân dân đảm bảo an toàn, nhất là tại các khu vực nguy hiểm, đảm bảo lương thực, thực phẩm cho Nhân dân vùng bị ngập lụt, sạt lở đất và tại các địa điểm sơ tán dân, không để người dân bị thiếu đói, mưa rét,...

Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với lực lượng quân đội và các địa phương xử lý ngay các tuyến giao thông bị sạt lở không lưu thông được. Bố trí hệ thống biển cảnh báo nguy hiểm, rào chắn tại các tuyến đường bị sạt lở. Nghiên cứu và đề xuất các giải pháp khắc phục lâu dài, phù hợp và bền vững.

Giao Sở Nông nghiệp và Môi trường phối hợp với UBND các xã, phường, đặc khu khẩn trương xác định các điểm sạt lở và nguy cơ sạt lở có khả năng ảnh hưởng đến nhà ở của người dân. Tham mưu các giải pháp xử lý trước mắt và lâu dài, chú trọng đề xuất các dự dán di dân vùng thiên tai đưa vào kế hoạch trung hạn giai đoạn 2026-2030.

Giao Sở Giáo dục và Đào tạo, UBND các xã, phường tùy tình hình thực tế diễn biến của mưa lũ và đặc điểm của từng địa phương (đặc biệt lưu ý các địa phương có nguy cơ sạt lở) để chủ động quyết định cho học sinh nghỉ học.

Giao Sở Tài chính chủ trì, tham mưu, đề xuất UBND thành phố nguồn kinh phí để các sở, ngành, địa phương khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra.

Đề nghị Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố chủ trì, phối hợp với Công an thành phố, Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng thành phố và các đơn vị liên quan triển khai lực lượng để hỗ trợ các địa phương ứng phó, khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra.

Nhận được văn bản này, đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và địa phương triển khai thực hiện.

Học sinh trên địa bàn thành phố Huế tiếp tục được nghỉ học và thực hiện các phương án đảm bảo an toàn trước mưa lũ

Ngày 27/10, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố hUẾ đã có công văn gửi các trường học và cơ sở giáo dục trên địa bàn thành phố về việc tiếp tục cho học sinh toàn thành phố nghỉ học đến khi có thông báo mới.

Trước tình hình mưa lũ diễn biến phức tạp, nước sông tiếp tục dâng cao, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo thành phố về kết luận tại cuộc họp phòng chống lũ vào sáng ngày 27/10/2025, Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo:

1. Tiếp tục cho học sinh toàn thành phố nghỉ học đến khi có thông báo mới.

2. Các đơn vị tiếp tục thực hiện công tác ứng trực 24/24 giờ, thực hiện phương châm “Bốn tại chỗ”, có phương án di dời tài sản, máy móc, thiết bị, sách, tài liệu thư viện, bàn ghế, hồ sơ đến nơi an toàn đảm bảo không hư hại, hỏng hóc, mất mát; giữ liên hệ thường xuyên với các cơ quan chức năng, lực lượng cứu hộ địa phương để kịp thời ứng phó trong trường hợp có sự cố xảy ra. Bộ phận trực mở cửa trường học phục vụ Nhân dân trú tránh lũ khi có nhu cầu.

3. Do quỹ thời gian đang trong giai đoạn chủ động kiểm soát, vì vậy để đảm bảo chất lượng dạy học, việc tổ chức dạy học trực tuyến chỉ tiến hành đối với nơi trường và học sinh đủ điều kiện.

Nếu không đảm bảo, sẽ tổ chức dạy bù vào quỹ thời gian dự phòng trong năm và các ngày thứ Bảy, Chủ nhật sau khi điều kiện tổ chức dạy học trở lại bình thường.

Khuyến khích các nhà trường tăng cường kết nối với phụ huynh trong việc giao bài tập, ôn bài học và cập nhật tình hình mưa lũ cùng phụ huynh quản lí học sinh nghỉ trong lũ và đi học trở lại sau lũ, đặc biệt lưu ý những thay đổi địa hình để dặn dò hướng dẫn học sinh, dễ xảy ra tai nạn đuối nước sau lũ.

4. Theo dõi sát tình hình thời tiết cũng như sự chỉ đạo của các cấp chính quyền và Lãnh đạo Sở trên các phương tiện để chủ động triển khai các hoạt động dọn dẹp vệ sinh, chuẩn bị trường lớp sau lũ sẵn sàng đón học sinh trở lại học tập bình thường.

Dringend telegram van de voorzitter van het Volkscomité van de stad Hue over het proactief reageren op regen, overstromingen, plotselinge overstromingen en aardverschuivingen

Van de nacht van 25 oktober op de ochtend van 27 oktober regende het hevig in Hue, op sommige plaatsen zelfs zeer hevig. De totale regenval van 13:00 uur op 25 oktober tot 4:00 uur op 27 oktober bedroeg over het algemeen 250-450 mm. Op sommige plaatsen was de regenval hoger, zoals op Bach Ma Peak (1426 mm), Khe Tre (700 mm), Huong Son (589 mm), Thuong Quang (585 mm) en Huong Phu (574 mm). De hoogste regenval per uur was 104,6 mm/uur in het station Nam Dong in de periode van 24:00 uur tot 1:00 uur op 27 oktober.

Volgens de voorspelling van het hydrometeorologisch station van Hue City zal Hue City van de ochtend van 27 tot 29 oktober 2025 te maken blijven krijgen met zware regenval, zeer zware regenval en zelfs extreem zware regenval in sommige bergachtige gebieden. De totale regenval bedraagt over het algemeen 250-500 mm, met op sommige plaatsen meer dan 700 mm. De waterstand in de rivieren in de stad zal naar verwachting stijgen, waarbij de Huong-rivier en de Bo-rivier boven waarschuwingsniveau III uitkomen, en de overstromingssituatie is nog steeds complex.

Om proactief te zijn en klaar te zijn om vroegtijdig en op afstand te kunnen reageren op een combinatie van natuurrampen en niet voor verrassingen te komen te staan, heeft de voorzitter van het Volkscomité van de stad Hue het volgende verzocht:

1. De hoofden van departementen, afdelingen, sectoren en eenheden en de voorzitters van de volkscomités van gemeenten en wijken zorgen proactief voor een nauwlettende monitoring van de voorspellingsinformatie en de ontwikkeling van overstromingen en regenval. Zij sturen en zetten de responswerkzaamheden onmiddellijk in volgens het motto "vier ter plaatse" en in overeenstemming met de toegewezen taken en bevoegdheden. Zij mogen niet passief of verrast zijn in welke situatie dan ook die zich voordoet.

Neem de volledige verantwoordelijkheid op u tegenover de voorzitter van het Volkscomité van de stad en de wet als er sprake is van een gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel in leiderschap en richting dat leidt tot schade aan de levens en eigendommen van de mensen en de staat.

2. De volkscomités van de gemeenten en wijken blijven dringend steun verlenen voor de evacuatie en verplaatsing van mensen naar veilige plaatsen, volgens de goedgekeurde plannen, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de veiligheid van kwetsbare groepen (zwangere vrouwen, ouderen, kinderen, mensen met een beperking, enz.).

Voer plannen voor de reactie op overstromingen, overstromingen en aardverschuivingen uit volgens goedgekeurde plannen. Laat absoluut geen voertuigen of personen over rivieren, meren, kanalen, enz. rijden zonder de veiligheid te garanderen of voldoende veiligheidsuitrusting te gebruiken (reddingsvesten, reddingsboeien en drijfmateriaal).

Organiseer een evaluatie van de opslag van essentiële materialen, voertuigen en goederen, met name in gebieden die vaak worden geïsoleerd door hevige regenval en overstromingen, afgelegen gebieden. Draag bij aan de bevolking om ter plaatse een goede voorraad aan te leggen om te voorkomen dat regen en overstromingen dagenlang aanhouden.

3. Dam- en reservoireigenaren voor irrigatie en waterkracht moeten 24/7-dienstdiensten organiseren en de reservoiroperaties strikt blijven uitvoeren om de waterstanden te garanderen in overeenstemming met de bepalingen van Besluit 1606/QD-TTg van 13 november 2019 van de premier inzake de afkondiging van het inter-reservoir operatieproces in het stroomgebied van de Huong-rivier en het goedgekeurde reservoir operatieproces, waarbij de veiligheid van de werkzaamheden en stroomafwaarts gelegen gebieden wordt gegarandeerd.

4. Het militaire commando van de stad, de stadspolitie en de lokale overheden bereiden reddingsdiensten en -voertuigen voor om snel reddingsacties te kunnen ondernemen wanneer daarom wordt gevraagd.

5. Relevante eenheden en locaties moeten een serieuze 24/7 dienst organiseren, zich voordoende problemen onmiddellijk melden aan het City Civil Defense Command, het City Military Command en het Department of Agriculture and Environment en het rapportagesysteem implementeren in overeenstemming met de regelgeving.

Geef het Stadscommando voor Civiele Bescherming, het Stadsmilitaire Commando en het Ministerie van Landbouw en Milieu de opdracht om toezicht te blijven houden en eenheden en plaatsen aan te sporen om deze officiële kennisgeving serieus uit te voeren. Breng onmiddellijk verslag uit aan het Stadsvolkscomité, de voorzitter van het Stadsvolkscomité en de vicevoorzitter van het Stadsvolkscomité die verantwoordelijk is voor eventuele plotselinge of ontstane problemen.

Nguồn: https://baolamdong.vn/tin-lu-dac-biet-lon-canh-bao-mua-lon-lu-quet-sat-lo-dat-va-cac-chi-dao-khan-cap-ung-pho-398897.html