Op de middag van 17 december was kameraad Tran Thanh Man, lid van het Politbureau en voorzitter van de Nationale Vergadering, aanwezig bij de conferentie en hield daar een belangrijke toespraak om resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van 28 september 2024 van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering over de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie Bac Giang voor de periode 2023-2025 aan te kondigen. De volledige tekst van de toespraak is te vinden op het elektronische informatieportaal van de provincie.
Geachte kameraden, leden van het Centraal Comité van de Partij, leden van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering , leiders van de centrale ministeries, departementen en afdelingen;
Geachte kameraad Nguyen Van Gau, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Bac Giang,
Geachte leiders, voormalige leiders van het Provinciaal Partijcomité, het Permanent Comité van de Volksraad, het Volkscomité, het Comité van het Vaderlandfront, de delegatie van de Nationale Vergadering, departementen, afdelingen en plaatsen van de provincie Bac Giang,
Geachte afgevaardigden die de conferentie bijwonen, kameraden, landgenoten, kaderleden en soldaten in de provincie Bac Giang!
In een sfeer waarin de hele partij, het hele leger en het hele volk uitbundig de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger en de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag vieren, ben ik vandaag zeer verheugd aanwezig te zijn bij de conferentie om de resolutie van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering aan te kondigen over de inrichting van de districts- en gemeentebestuurseenheden van de provincie Bac Giang voor de periode 2023-2025. Namens de leiders van de partij, de staat en het Permanent Comité van de Nationale Vergadering wil ik mijn warmste groeten en beste wensen overbrengen aan de afgevaardigden die de conferentie bijwonen en aan alle kaderleden, soldaten en mensen van alle etnische groepen in de provincie Bac Giang.
Geachte afgevaardigden,
Bac Giang is een provincie in het noordoosten van de regio Midlands, gelegen in het plangebied van de hoofdstad Hanoi, op slechts 50 km van het centrum van de hoofdstad. Bac Giang heeft een rijke cultuur, kenmerkend voor de regio Kinh Bac, en is een van de bakermatten van de Quan Ho-volksliederen, met 23 oude Quan Ho-dorpen die door UNESCO zijn erkend. Vandaag zijn we in Bac Giang en we zijn erg blij met de opmerkelijke ontwikkeling en verandering in economie en maatschappij, die de nationale defensie en veiligheid waarborgt en de levens van de mensen verbetert; een land dat door de geliefde oom Ho vijf keer is bezocht, waardig is; en een land met culturele, historische en revolutionaire tradities. Momenteel is de provincie economisch gezien toonaangevend in de regio Noord-Midlands en Bergen, met een 13e plaats in het land qua bruto binnenlands product.
In 2024 zal de economische groei (GRDP) van de provincie naar verwachting 13,85% bedragen, waarmee het de eerste plaats in het land inneemt; het trekt investeringen aan van meer dan 2,04 miljard USD, waarvan het FDI-kapitaal van Bac Giang de 10e plaats inneemt van de 63 provincies en steden; de totale begrotingsinkomsten worden geschat op 19.134,5 miljard VND, wat 22,2% van de centrale begrotingsraming overschrijdt. Het sociaaleconomische infrastructuursysteem, met name transportinfrastructuur, industrieparken en clusters, is gepromoot om te investeren in de bouw om de verbindingen met provincies en steden in de regio te versterken met 11 industrieparken; er zijn 07 districtseenheden, 159/182 gemeenten die voldoen aan de nieuwe landelijke normen, goed voor 87,36%. De resultaten die Bac Giang heeft behaald, hebben aanzienlijk bijgedragen aan de ontwikkeling van het hele land; naar verwachting zullen de 15/15 belangrijkste doelstellingen voor 2024 worden behaald en overtroffen; De jaarlijkse groei bedroeg ruim 7% (het land heeft deze groei pas in de afgelopen 10 jaar bereikt).
Geachte afgevaardigden,
De inrichting van bestuurlijke eenheden is een belangrijke taak in de ontwikkelingsoriëntatie van het land voor de periode 2021-2030. Deze taak is verbonden aan de implementatie van innovatie in de organisatie en inrichting van het politieke systeem om het te stroomlijnen, effectief en efficiënt te laten functioneren, personeel te verminderen, het salarisregime te hervormen, de kwaliteit en efficiëntie van het personeel en ambtenaren te herstructureren en te verbeteren, de middelen voor sociaaleconomische ontwikkeling effectief te bevorderen, het leven van mensen te verbeteren, de veiligheid, nationale defensie en sociale orde en veiligheid te handhaven; en mensen en bedrijven beter van dienst te zijn, met name in de context dat de centrale overheid decentralisatie, delegatie van bevoegdheden, het verlenen van autonomie en eigen verantwoordelijkheid aan lokale autoriteiten bevordert, zoals secretaris-generaal To Lam opdroeg tijdens de 10e Centrale Conferentie.
In het verleden heeft het Permanente Comité van de Nationale Assemblee, in uitvoering van Resolutie nr. 37 van 24 december 2018 en Conclusie nr. 48 van 30 januari 2023 van het Politbureau, alle werkzaamheden voltooid in 51 provincies en steden met eenheden die in de periode 2023-2025 aan herstructurering onderhevig zijn (met 37 administratieve eenheden op districtsniveau, 1.178 administratieve eenheden op gemeentelijk niveau); inclusief de provincie Bac Giang.
De reorganisatie van bestuurlijke eenheden is een moeilijke en gecompliceerde taak, die grote gevolgen heeft voor de organisatie en werking van agentschappen en organisaties in het politieke systeem, van kaders, ambtenaren, overheidspersoneel, arbeiders en het volk. In die context heeft de strikte uitvoering van de richtlijnen van de Centrale Vergadering, de Nationale Vergadering, de regering, het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad, het Volkscomité en het Vaderlandsfrontcomité van de provincie Bac Giang zich gericht op het leiden, aansturen, coördineren en mobiliseren van de deelname van het gehele politieke systeem met een geest van urgentie, ernst en grote verantwoordelijkheid, en het methodisch, wetenschappelijk en vastberaden uitvoeren ervan, waarbij eenheid werd gecreëerd onder kaders en partijleden en consensus en steun vanuit alle lagen van de bevolking. In de periode 2019-2021 heeft Bac Giang 40 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau gereorganiseerd tot 19 nieuwe bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau; de reorganisatie en fusie van dorpen en woongroepen is in de periode 2021-2022 met succes geïmplementeerd.
De uitgifte van Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15, gedateerd 28 september 2024, door het Permanent Comité van de Nationale Vergadering betreffende de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie Bac Giang voor de periode 2023-2025, is een erkenning door de Partij en de Staat van de inspanningen, ambities en grote vastberadenheid van het Partijcomité, de regering en de bevolking van het district Yen Dung, het district Luc Ngan, de stad Bac Giang in het bijzonder en de provincie Bac Giang in het algemeen. Met een enorme hoeveelheid werk (alleen de provincie Thua Thien-Hue overtreft qua omvang) is het gehele politieke systeem van de provincie Bac Giang zeer vastberaden geweest, heeft het grote inspanningen geleverd en drastische, gerichte en belangrijke maatregelen genomen om de gestelde eisen en taken naar behoren uit te voeren.
Namens de leiders van het Permanente Comité van de Partij, de Staat en de Nationale Vergadering erken, waardeer en prijs ik van harte de inspanningen en de uitstekende resultaten die de afgelopen tijd zijn geboekt op het gebied van sociaal-economische ontwikkeling, het waarborgen van de nationale defensie en veiligheid en de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau van de provincie Bac Giang.
Geachte afgevaardigden,
Om de reorganisatie van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie succesvol te organiseren en zo vooruitgang, een hoge efficiëntie en naleving van de partijvoorschriften en staatswetten te waarborgen, verzoek ik de partijcomités op alle niveaus, de autoriteiten, het Vaderlandsfront en organisaties om zich in de komende tijd te blijven verenigen, grotere inspanningen te leveren en zich vastberadener te richten op de goede uitvoering van een aantal belangrijke taken, zoals hieronder vermeld:
Ten eerste, het reorganiseren van de bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie, in nauwe samenhang met de implementatie van Plan nr. 04 van 13 november 2024 van het Centraal Stuurcomité, waarin de implementatie van Resolutie nr. 18 van het 12e Centraal Uitvoerend Comité wordt samengevat. Zorgen voor een goede personeelsbezetting voor de provinciale partijcongressen op alle niveaus voor de zittingsperiode 2025-2030 en voorbereiden op de succesvolle verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031.
Het belangrijkste is om de bestuurlijke eenheden zo te herstructureren dat de lokale sociaal-economische ontwikkeling zich beter kan ontwikkelen, bedrijven beter bediend kunnen worden, het materiële en spirituele leven van de bevolking verbeterd kan worden en traditionele culturele waarden beter bewaard, overgedragen en bevorderd kunnen worden.
Ten tweede, intensiveer de voorlichtings- en propagandawerkzaamheden over de resolutie van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, met name de regelgeving en richtlijnen over het staatsbeleid en de regelingen inzake de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau, zodat iedere kaderlid, partijlid en bevolking deze duidelijk kan begrijpen, correct kan begrijpen, ermee kan instemmen en actief kan implementeren.
Ten derde moeten de gedachten en ambities van kaderleden, partijleden, ambtenaren, overheidspersoneel en werknemers, met name degenen die getroffen worden door de implementatie van de reorganisatie van de bestuurlijke eenheid , snel worden begrepen, zodat er tijdige oplossingen en ondersteuning beschikbaar zijn. Tegelijkertijd moeten kaderleden en ambtenaren ernaar streven hun kwalificaties en werkcapaciteit te verbeteren en hun verantwoordelijkheidsgevoel verder te vergroten om te voldoen aan de eisen van de taken in de nieuwe situatie.
Ik verwelkom de Volksraad van de provincie Bac Giang om twee resoluties uit te vaardigen over het ondersteuningsbeleid voor overtollige kaderleden en ambtenaren op gemeentelijk niveau als gevolg van de herstructurering van de bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de perioden 2019-2021 en 2023-2025.
Ten vierde, het regelen, beheren en gebruiken van de hoofdkantoren en publieke activa van de agentschappen en eenheden na de overeenkomst in overeenstemming met de regelgeving, om besparingen en efficiëntie te garanderen. Neem maatregelen om middelen te mobiliseren en de investeringen in administratieve eenheden na de overeenkomst te verhogen, met name stedelijke administratieve eenheden. Creëer de meest gunstige voorwaarden voor organisaties en individuen bij het wijzigen van zegels en documenten; bij het uitvoeren van transacties met overheidsinstanties, met name bij het afhandelen van administratieve procedures, om de legitieme rechten en belangen van burgers en bedrijven te waarborgen.
Ten vijfde moeten de partijcomités op alle niveaus, de regering, het Vaderlandsfront en de massaorganisaties in de provincie de leiderschapsrol en de strijdkracht van partijcomités op alle niveaus blijven uitstralen. Daarnaast moeten we de partijopbouw verder versterken en de kwaliteit van de kaders en partijleden verbeteren. In het bijzonder is het noodzakelijk om de richtlijnen van secretaris-generaal Lam inzake het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit volledig te begrijpen en strikt uit te voeren. Dit moet bijdragen aan het creëren van middelen voor ontwikkeling en het land een nieuw tijdperk inleiden, een tijdperk van nationale groei.
Geachte afgevaardigden,
Met de sterke wil om op te staan, de grote solidariteit en eenheid van het hele politieke systeem en de mensen van alle etnische groepen in de provincie Bac Giang, geloof ik dat de provincie Bac Giang met succes de organisatie van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau zal uitvoeren; zal profiteren van en de potentie en voordelen zal bevorderen om een opmerkelijke ontwikkeling te hebben, doorbraken in sociaal-economische ontwikkeling, de nationale verdediging en veiligheid zal verzekeren, een sterk politiek systeem zal opbouwen, de resolutie van het 19e provinciale partijcongres met succes zal implementeren, spoedig het doel zal bereiken om een redelijk ontwikkelde provincie van het land te worden, actief zal bijdragen aan de succesvolle implementatie van de resolutie van het 13e nationale partijcongres; belangrijke bijdragen zal blijven leveren aan de revolutionaire zaak van de partij, van de natie, van de industrialisatie en modernisering van het land; allereerst, zorgvuldig in alle aspecten zal voorbereiden op het organiseren van partijcongressen op alle niveaus in de provincie, met het oog op het 14e nationale partijcongres; Verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn 2026-2031.
Ter gelegenheid van de voorbereidingen op het nieuwe jaar 2025 en de traditionele Tet At Ty, wens ik de leiders, voormalige leiders van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad, het Volkscomité, het Comité van het Vaderlandfront, de delegatie van de Nationale Vergadering, afgevaardigden, kiezers en bevolking, kaderleden en soldaten van de provincie Bac Giang een goede gezondheid, geluk en een nieuw jaar met veel nieuwe successen en overwinningen.
Hartelijk dank!
BGP
Bron: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-
![[Foto] Het 1e Congres van Partijafgevaardigden van Centrale Partijagentschappen, termijn 2025-2030, hield een voorbereidende sessie.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/e3a8d2fea79943178d836016d81b4981)
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam ontmoet kiezers in de stad Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/d3d496df306d42528b1efa01c19b9c1f)
Reactie (0)