Tran Luc: 'Ik was in beroering toen mijn vader overleed'

Tran Luc was verdrietig omdat zijn vader, de Cheo-kunstenaar Tran Bang, ernstig ziek was en overleed voordat hij de titel Volkskunstenaar kreeg.

De regisseur vertelt over zijn leven, werk, de liefde met zijn vader en over het feit dat hij op 61-jarige leeftijd een staatstitel kreeg.

- Hoe voelde u zich toen u op 6 maart werd geëerd?

- In mijn professionele filosofie werk ik niet voor prijzen, ik hoop alleen maar goede werken te creëren in de stijl van Tran Luc. Ik ben door het publiek voor vele prijzen gekozen, maar nu heb ik de hoogste titel van de staat. Dit is een certificaat, beoordeeld door experts, uitgereikt aan echt getalenteerde kunstenaars, erkend door de maatschappij en met een zekere invloed. Ik betreur het alleen dat mijn vader - People's Artist Tran Bang - meer dan een half jaar geleden is overleden en de vreugde niet met mij kon delen. Ik wil de titel aan hem opdragen, de persoon die me altijd heeft aangemoedigd en gemotiveerd.

Kunstenaar Tran Luc op 61-jarige leeftijd. Foto: personage aangeleverd

- Hoe heb je de pijn van het verlies van een dierbare overwonnen?

- Ik heb twee vreemde momenten in mijn leven meegemaakt: toen mijn vader en moeder overleden. In 2016, toen mijn privétheater net op gang kwam, maakte de hele familie een afspraak om het toneelstuk Quan te zien, maar voordat we dat konden doen, overleed mijn moeder.

Mijn vader overleed ook twee dagen voordat ik een nieuw toneelstuk zou opvoeren. Mijn hart was in rep en roer en ik was druk bezig met de begrafenis. Maar we verkochten wat kaartjes, huurden de zaal en moesten respect tonen voor het publiek. Ik speelde een bijrol en toen ik op het punt stond het podium op te gaan, voelde ik dat mijn krachten uitgeput waren en ik niet kon optreden. Ik zat stilletjes naar de zaal te kijken en had plotseling het gevoel dat mijn vader ergens zat. Die gedachte gaf me meer motivatie. Aan het einde van de voorstelling, toen het doek viel, ging ik snikkend in een hoekje zitten. Mijn ouders hebben allebei lang geleefd, mijn grootmoeder was 83 en mijn grootvader 97. Maar voor kinderen, ongeacht hoe oud hun ouders overleden, was het nog steeds een ontroostbare pijn. Tot op de dag van vandaag voel ik me nog steeds verloren en onzeker omdat ik mijn vader verloren heb.

- Welke herinneringen heeft u aan uw vader toen hij nog leefde?

- Toen ik opgroeide, was mijn enige droom om een ​​ruim huis te kopen en mijn ouders bij me te laten wonen. Die droom is meer dan tien jaar geleden werkelijkheid geworden. Maar mijn ouders zijn erg modern, onafhankelijk en wonen graag alleen. Toen ik op zakenreis was naar Ho Chi Minhstad, verhuisden ze stiekem terug naar het oude huis. Na het overlijden van mijn grootmoeder woonde mijn vader bij mij.

Mijn dagelijkse routine voordat ik van huis ga en weer thuiskom, is om hem te bezoeken en een praatje met hem te maken. Mijn vader heeft het motto "Leven is gezond en helder van geest zijn", dus hij sport veel. Elke ochtend staat hij meestal om half vijf op en sport dan ongeveer een uur. Veel dagen hoor ik geen muziek, word ik in paniek wakker en als ik ernaar vraag, hoor ik dat hij ziek is. Thuis heb ik een noodbel geïnstalleerd, maar hij belt er nooit op uit angst hem te storen. Sorry

Een paar maanden voor zijn overlijden klaagde mijn vader over wazig zien en kon hij zelfs met een vergrootglas geen boeken lezen. Hij was erg overstuur, want hij was een ijverige en fervente lezer. Toen ik zag dat hij overstuur was, zei ik: "Ik zal je voorlezen", en ik nam het op. Ik had medelijden met mijn vader, want hij had zoveel pijn voordat hij overleed aan een ontwrichte bot. Zijn operatie was succesvol, maar hij liep later een ziekenhuisinfectie en longontsteking op.

Tran Luc met zijn vader - Cheo-kunstenaar Tran Bang. Foto: Aangeleverd door het personage.

- Welke invloed heeft je vader op je werk en leven?

- Geboren in een theaterfamilie, zat het artistieke bloed er al in. Ik was de jongste en al van kleins af aan volgde ik mijn ouders om te oefenen en op te treden. Mijn huis lag in de wijk Mai Dich, met aan de ene kant Cai Luong, aan de andere kant Tuong, Cheo en volksliederen. De kinderen keken naar de optredens van hun ooms en tantes en gingen daarna naar de tuin om kokosbladeren te breken en na te doen.

Toen ik mijn ouders voor het eerst over het Luc Team-toneel vertelde, waren ze erg enthousiast, omdat het dicht bij hun Cheo-kunst stond. Het was een revolutie, een verandering in de manier waarop de werkelijkheid werd uitgedrukt, een beweging richting ruimte, tijd en conventionele expressie. Mijn vader kon niet naar buiten, dus elke keer dat ik een nieuw stuk opvoerde, kwam ik vaak terug om het hem te laten zien. Vorig jaar, toen hij een fragment uit het stuk Doll zag, vond hij het erg mooi, stak zijn vinger op en prees: "Jij bent nummer één."

Tijdens Covid-19 bleven mijn vader en ik thuis en praatten we vaak over theater. Hij had een paar boeken over Cheo-speeltechnieken, en als ik een stuk niet begreep, vroeg ik mijn vader om zijn mening.

Tran Luc leest boeken voor aan zijn vader

Tran Luc leest in april 2023 een boek voor aan zijn vader. Video : personage aangeleverd

- Welke van de tientallen rollen in films en op televisie riepen de meeste emoties bij je op?

- Ik respecteer elk personage, misschien wel de meest indrukwekkende herinneringen aan mijn carrière. Op mijn twintigste speelde ik mijn eerste hoofdrol in "There Comes a Love" (geregisseerd door Pham Van Khoa), waarna ik acht jaar in het buitenland ging studeren. In 1991 keerde ik terug naar huis, zeer arm, maar ik maakte me nooit druk om mijn salaris, en werkte dag en nacht met enthousiasme. In die tijd maakten regisseurs vooral films over naoorlogse thema's, over het imago van soldaten in het dagelijks leven. Ik speelde zo vaak soldaten dat een journalist ooit over me schreef: "Als er een vrouw in een film is, dan vertrekt de vrouw, als er een minnaar is, dan trouwt hij. Van de tien films staan ​​er vier aan het altaar." Mijn personages zijn mannelijk, eenvoudig en leven in liefdesstrijd. Mijn uitdaging is hoe ik elke soldaat een andere eigenschap kan geven, zodat ik de harten van het publiek kan veroveren.

In Life of a Street Singer speelde ik een blinde soldaat, die samen met Thu Ha acteerde. In de scène waarin ze op de markt haar brood verdiende, speelde ik gitaar, Thu Ha zong met een luidspreker. Omdat er geen figuranten waren, verborgen de regisseurs de camera, lieten de acteurs zingen en verkochten ze echte loten. Veel mensen huilden zelfs, want "dit stel is zo mooi maar zo ongelukkig". Toen de voorstelling afgelopen was, gaven we snel de verkochte loten terug, en iedereen was geschokt. In de film Love Story by the River herinner ik me de herinnering aan het spelen met Le Khanh. In de scène waarin een echtpaar ruziemaakt, vroeg ik na vijf mislukte pogingen toestemming om ze echt te slaan. Khanh was verrast door de pijn, dus pakte ze een kom water en probeerde die terug te gooien. Ik ontweek die en rende naar haar toe om haar opnieuw te slaan. De situatie stond totaal niet in het script.

- Heb je zorgen over je carrière?

- Ik leef zorgeloos en optimistisch. Er was een tijd dat ik films maakte die miljarden dong kostten, maar ik heb er nooit onder geleden. Van 2006 tot 2013 verveelde ik me plotseling, omdat de tv-series die ik produceerde helemaal over psychologische liefde gingen, gericht op huisvrouwen. Dus hoewel ik investeerde in het schrijven van een script en goedkeuring vroeg voor een nieuwe serie, stopte ik toch en besloot ik les te gaan geven aan de Universiteit voor Theater en Film.

Luc Team Stage en de conventionele manier van uitdrukken zijn mijn doel. Natuurlijk vind ik het jammer dat het Noordelijke publiek de gewoonte om van toneelstukken te genieten verliest, maar dat doet me niet aarzelen; ik wil betekenisvol werk creëren.

Ik had het ook moeilijk, want tijdens de drie jaar durende pandemie stortte alles wat net was opgebouwd in. Toen ik terugkwam, moest ik een team helemaal opnieuw opbouwen, maar dat was ook een manier om mezelf opnieuw uit te vinden.

Ha Thu

Bronlink: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html