Het Permanente Regeringscomité stemde in: In de eerste maanden van 2023 hebben de regering en de premier, onder leiding van de Partij en met deelname van het gehele politieke systeem, veel drastische, flexibele, tijdige en effectieve richtlijnen gegeven. Ministeries, afdelingen en lokale overheden hebben zich enorm ingespannen en vastberaden te werk gegaan bij de organisatie en uitvoering. Dankzij dit heeft de sociaal-economische situatie van ons land veel positieve resultaten geboekt, is de macro-economische basis in stand gebleven, is de inflatie onder controle, is de economische groei bevorderd en zijn belangrijke evenwichten gewaarborgd.

Gezien de vele moeilijkheden in de wereld en in het land, is het in de komende tijd echter van belang dat alle niveaus en sectoren daadkrachtiger en proactiever te werk gaan. Zo kunnen we sneller, tijdiger en effectiever beleid en managementoplossingen ontwikkelen om de moeilijkheden voor bedrijven en mensen weg te nemen, de macro-economische stabiliteit te handhaven, de productie en bedrijfsactiviteiten te bevorderen en bij te dragen aan het sociaal-economische herstel en de ontwikkeling.

Een redelijk evenwicht tussen inflatie en groei

Het Permanente Regeringscomité verzoekt ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties en voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om zich volledig te richten op het doel om prioriteit te geven aan groei, het handhaven van macro-economische stabiliteit, het beheersen van inflatie, het waarborgen van belangrijke economische evenwichten en sociale zekerheid; het verder bevorderen van de functies, taken en bevoegdheden van elk ministerie, agentschap en regio, met name de leider, bij het aansturen en snel en effectief oplossen van urgente taken en oplossingen in de nabije toekomst; en tegelijkertijd taken en oplossingen op de middellange en lange termijn in te zetten om een ​​snel en duurzaam sociaal-economisch herstel en ontwikkeling te bevorderen.

Het wegnemen van moeilijkheden voor bedrijven en mensen, het handhaven van de macro-economische stabiliteit en het bevorderen van productie en bedrijfsactiviteiten. Illustratiefoto: baochinhphu.vn

Handhaven van de geest van solidariteit, eenheid en consensus, maximaliseren van creativiteit, zelfredzaamheid en zelfverbetering, en het zo goed mogelijk voltooien van toegewezen taken volgens het principe van "het echt doen, effectief zijn en mensen er echt van laten genieten". Absoluut niet subjectief maar ook niet pessimistisch. Proactief en creatief zijn in het vinden van effectieve oplossingen om kansen te benutten, terwijl beperkingen, tekortkomingen, moeilijkheden en obstakels worden overwonnen met betrekking tot toegewezen functies, taken en managementgebieden.

Blijf het monetaire beleid strikt, flexibel, proactief, snel en effectief uitvoeren. Zorg voor een nauwe en harmonieuze coördinatie met een redelijk, gericht en belangrijk expansief begrotingsbeleid en andere macro-economische beleidsmaatregelen om de groei te bevorderen, de macro-economische stabiliteit te handhaven, de inflatie te beheersen en te zorgen voor een evenwicht in de economie. Zorg ook voor een redelijk evenwicht tussen inflatie en groei, tussen rentetarieven en wisselkoersen.

Het stimuleren van groeimotoren aan zowel de aanbod- als de vraagzijde

De Permanente Commissie van de Regering verzocht de huidige mechanismen en het beleid te herzien om oplossingen en maatregelen te vinden om groeimotoren aan zowel de aanbod- als de vraagzijde te stimuleren. Met name wat betreft consumptie zouden er effectieve oplossingen moeten zijn om de consumptie te bevorderen en de binnenlandse marktvraag te stimuleren; de kwaliteit en het concurrentievermogen van binnenlandse producten en goederen te verbeteren; snel een regeringsbesluit uit te vaardigen om de registratiekosten voor in eigen land geproduceerde en geassembleerde auto's met 50% te verlagen; en de btw-verlaging van 2% snel door te voeren nadat de Nationale Vergadering deze heeft goedgekeurd.

Wat betreft investeringen, blijf de uitbetaling van publieke investeringen bevorderen, bevorder de effectiviteit van de 5 werkgroepen die problemen en obstakels onderzoeken, aandringen en wegnemen, en bevorder de uitbetaling van publiek investeringskapitaal; zorg voor haalbare en effectieve oplossingen om problemen en obstakels bij de uitbetaling van publieke investeringen snel aan te pakken; focus op investeringen in infrastructuurontwikkeling, met name transport, energie en digitale transformatie; faciliteer publiek-private samenwerking, particuliere investeringen en directe buitenlandse investeringen (met name directe buitenlandse investeringen op het gebied van hernieuwbare energie), pak problemen en obstakels voor ondernemingen, met inbegrip van grondproblemen, effectief aan en los ze op, maak middelen vrij en vergroot de aantrekkelijkheid van investeringen; voltooi zo snel mogelijk investeringsprocedures voor snelwegprojecten en sommige luchthavens in de vorm van publiek-private samenwerking (zoals de snelweg Ninh Binh - Hai Phong via Nam Dinh, Thai Binh, de snelweg Chon Thanh - Gia Nghia...).

Wat de export betreft, moeten we de effectiviteit van handelsbevorderingsactiviteiten verbeteren, traditionele markten in stand houden en consolideren, ondertekende vrijhandelsovereenkomsten effectief implementeren, nieuwe markten blijven uitbreiden (Midden-Oosten, Afrika, enz.), onderhandelingen bevorderen en nieuwe overeenkomsten, toezeggingen en handelsbetrekkingen ondertekenen en effectieve oplossingen bieden om de kwaliteit van geëxporteerde goederen te verbeteren, met name landbouwproducten die worden geëxporteerd naar markten als Japan, Korea, enz.

Bevorder hervormingen van administratieve procedures, verbeter het investerings- en ondernemingsklimaat; vereenvoudig en standaardiseer investerings- en bouwprocedures voor implementatie in de elektronische omgeving; blijf bied- en veilingprocedures perfectioneren; verbeter de toepassing van wetenschap en technologie, train hoogwaardige menselijke hulpbronnen, bevorder de digitale transformatie, ontwikkel een groene economie, circulaire economie, deeleconomie en verbeter de productiecapaciteit van ondernemingen, industrieën, regio's en de gehele economie.

Focus op het afhandelen van aanbevelingen met betrekking tot productie, zakendoen, overheidsinvesteringen, infrastructuurconstructie en import en export.

Ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties en voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden richten zich, overeenkomstig de hun toegewezen functies en taken, op het aansturen van de drastische implementatie van taken en oplossingen om moeilijkheden voor productie- en bedrijfsactiviteiten weg te nemen en groei te bevorderen, zoals uiteengezet in de resoluties van de regering en richtlijndocumenten van regeringsleiders. Zij versterken de inspectie en controle van de uitvoering van taken door ondergeschikte agentschappen, nemen verantwoordelijkheid voor de implementatieresultaten en dringen aan op, inspecteren en implementeren van het voorgeschreven informatie- en rapportagesysteem.

Proactief en actief samenwerken met de Nationale Assemblee, het Vaste Comité van de Nationale Assemblee en de agentschappen van de Nationale Assemblee om tijdig te rapporteren, uitleg te geven, informatie te verstrekken en obstakels weg te nemen met betrekking tot kwesties die van belang zijn voor de Nationale Assemblee en kiezers, en kwesties die door de regering zijn voorgelegd aan de Nationale Assemblee en het Vaste Comité van de Nationale Assemblee.

Monitor regelmatig, begrijp de situatie, voorspel en analyseer de situatie, en vermijd passief en verrast te worden. Versterk de nauwe en effectieve samenwerking met relevante ministeries en agentschappen bij het oplossen en afhandelen van werkzaamheden. Bij kwesties waarover verschillende meningen bestaan, werken ministers en hoofden van ministeriele agentschappen rechtstreeks samen om consensus te bereiken. Bij meningsverschillen dient u zich te melden bij de vicepremier die verantwoordelijk is voor het betreffende gebied om een ​​vergadering te organiseren en deze onmiddellijk te bespreken; pak de situatie waarbij kaderleden hun verantwoordelijkheid ontlopen, hun verantwoordelijkheid ontlopen en het gezamenlijke werk beïnvloeden, snel aan en los deze op.

Op basis van de synthese van de werkresultaten van de werkdelegaties overeenkomstig Besluit nr. 435/QD-TTg van 24 april 2023 van de premier, moet de nadruk liggen op het effectief en snel afhandelen van aanbevelingen met betrekking tot de situatie van productie, bedrijfsleven, overheidsinvesteringen, infrastructuurconstructie en import en export, volgens het principe: kwesties die onder het gezag van lokale overheden vallen, moeten door lokale overheden worden afgehandeld; kwesties die onder het gezag van ministeries en centrale agentschappen vallen, moeten snel worden afgehandeld door ministeries en agentschappen overeenkomstig hun gezag; voor kwesties die onder het gezag van de regering vallen, zal de premier, het regeringskantoor, deze samenvatten en rapporteren aan de regering en regeringsleiders voor tijdige en effectieve afhandeling.

Verlaag de operationele rentetarieven onmiddellijk in juni 2023

Het Permanent Comité van de Regering verzoekt de Staatsbank van Vietnam om, overeenkomstig de haar toegewezen functies, taken en bevoegdheden, snel en effectief monetaire beleidsinstrumenten te implementeren; snel praktische en specifieke oplossingen te hebben om de rentetarieven te verlagen; inclusief het verlagen van de operationele rentetarieven in juni 2023 en het richten op het verlagen van de rentetarieven voor deposito's en leningen voor klanten van kredietinstellingen om bedrijven en mensen actief te ondersteunen om de productie en het bedrijfsleven te herstellen en de groei te bevorderen; en op effectieve wijze de lage kredietgroei van de afgelopen 5 maanden te overwinnen.

Bepaal de noodzakelijke en redelijke kredietgroeilimiet in 2023, wijs de volledige kredietlimiet toe en maak deze in juni 2023 openbaar, zodat kredietinstellingen vanaf nu tot eind 2023 proactief krediet kunnen uitbreiden. Besteed aandacht aan vastgoedkrediet en productie- en bedrijfskredieten om de markt te ondersteunen en bij te dragen aan het herstellen en deblokkeren van investerings- en bedrijfskapitaalstromen voor de economie.

De nadruk ligt op het functioneren van de interbancaire markt, het creëren van liquiditeitsvoorwaarden voor kredietinstellingen om zo de rentetarieven geleidelijk te verlagen, het waarborgen van kapitaal voor kredietinstellingen en het bevorderen van de leidende rol van staatsbanken.

Blijf hervormen, verminder administratieve procedures, verlaag kosten, verbeter de toegang tot kapitaal voor bedrijven en burgers en schrap resoluut onnodige kosten en toeslagen ter ondersteuning van klanten bij het lenen van kapitaal.

Herzie, overweeg en wijzig zo snel mogelijk een aantal criteria, voorwaarden en leenrichtlijnen om de toegang van bedrijven tot krediet te verbeteren, met name kleine en middelgrote ondernemingen.

Er zijn oplossingen om kredietproblemen bij bedrijven en vastgoedprojecten op te lossen, vooral als het gaat om haalbare en effectieve projecten en capabele bedrijven.

Onderzoek en stel praktische oplossingen voor om bedrijven te ondersteunen en tegelijkertijd de inspectie, het onderzoek en het toezicht te versterken en de veiligheid van het kredietinstellingensysteem te waarborgen.

Bekijk de kredietpakketten van VND 40.000 miljard en VND 120.000 miljard met tijdigere, gunstigere, opener, flexibelere, haalbare en redelijke leenvoorwaarden.

Stel zo snel mogelijk een kredietpakket van VND 10.000 miljard voor om bedrijven in de bosbouw en de productie en verwerking van zeevruchten te ondersteunen, en stel passende ondersteunende kredietpakketten voor andere noodzakelijke sectoren voor.

Roep commerciële banken op om maatschappelijk verantwoord ondernemen, bedrijfsethiek en de geest van kameraadschap en het delen van problemen met bedrijven en mensen te bevorderen.

Snelle teruggave van btw voor bedrijven

  Het Ministerie van Financiën voert de teruggave van btw voor bedrijven snel en eenvoudig uit. Dit zorgt voor snelle en gemakkelijke procedures.

Dien dringend een decreet in bij de regering over een verlaging van 50% van de registratiekosten voor in eigen land geproduceerde en geassembleerde auto's vóór 20 juni 2023; implementeer proactief en snel het beleid om de btw met 2% te verlagen nadat dit is goedgekeurd door de Nationale Vergadering. Dien tegelijkertijd tijdig voor de zesde zitting van de 15e Nationale Vergadering een voorstel in bij de regering en de premier over de invoering van de wereldwijde minimumbelasting. Blijf de vrijstellingen van heffingen en kosten voor bedrijven evalueren en implementeren. Focus op het evalueren, ontwikkelen van specifieke oplossingen, stappenplannen en plannen om problemen op de markt voor individuele bedrijfsobligaties en de verzekeringsmarkt snel en effectief aan te pakken.

Het Ministerie van Planning en Investeringen blijft de uitbetaling van publiek investeringskapitaal sterk bevorderen. Er moet dringend onderzoek worden gedaan naar juridische en administratieve obstakels en moeilijkheden, om wijzigingen voor te stellen die gericht zijn op meer decentralisatie en delegatie van bevoegdheden aan lokale overheden.

Herzie en verbeter de bedrijfsomstandigheden, met name voor ondernemingen, FDI-projecten en kleine en middelgrote ondernemingen. Vat een resolutie samen en leg deze ter afkondiging voor aan de regering om de moeilijkheden voor de productie en het bedrijfsleven op te lossen, de macro-economie te stabiliseren, de inflatie te beheersen, de groei te bevorderen en te zorgen voor een evenwicht in de economie en de sociale zekerheid in de nieuwe situatie. Breng hierover verslag uit aan de regering tijdens de reguliere regeringsvergadering in juni 2023.

Het stroomtekort in juni 2023 volledig oplossen

Het Ministerie van Industrie en Handel vervult de rol van staatsbestuur goed en beschikt over specifieke programma's, plannen en maatregelen om voldoende elektriciteit te garanderen voor productie en consumptie. Focus op de implementatie van het VIIIe energieplan en het versnellen van de voortgang van de Quang Trach II-energiecentrale; coördineer met het State Capital Management Committee at Enterprises om de leiding en regie te nemen over de implementatie van het 500 kV-transmissieproject van de centrale regio naar het noorden. Coördineer met het Ministerie van Binnenlandse Zaken en het State Capital Management Committee at Enterprises om de procedures voor de overdracht van het National Power System Dispatch Center aan het Ministerie van Industrie en Handel in juni 2023 met spoed af te ronden.

Onderzoek en ontwikkel investeringsstimuleringsbeleid en -mechanismen om zonne-energiebronnen op daken te mobiliseren ten behoeve van maatschappelijke activiteiten en openbare instellingen; mechanisme voor directe aankoop en verkoop van elektriciteit (voltooid in juli 2023).

Het State Capital Management Committee bij Enterprises geeft bedrijven en algemene ondernemingen de opdracht om de efficiëntie van het kapitaalgebruik te verbeteren, de rol van staatsbedrijven te bevorderen bij de deelname aan de uitvoering van sociaaleconomische ontwikkelingsprojecten en -werkzaamheden, en zich te richten op het aansturen van de Vietnam Oil and Gas Group en de Vietnam Electricity Group om het stroomtekort in juni 2023 volledig op te lossen. Daarnaast werkt het nauw samen met het Ministerie van Industrie en Handel bij het aanpakken van de zich voordoende problemen.

Versnel de voortgang van vastgoedprojecten, verwijder obstakels in de aanvoer van zand, steen, grind en bouwmaterialen

Het Ministerie van Bouw werkt rechtstreeks samen met gemeenten en bedrijven om problemen en obstakels weg te nemen en de voortgang van vastgoedprojecten, met name grote projecten, te versnellen. Ook worden de regelgeving inzake de norm voor bouwprijzen per eenheid herzien en aangepast en belemmeringen in de aanvoer van zand, steen, grind en bouwmaterialen weggenomen.

Het Ministerie van Bouw werkt, conform zijn functies, taken en bevoegdheden, nauw samen met het Ministerie van Openbare Veiligheid en relevante instanties om de wettelijke voorschriften te herzien en te verbeteren. Het behandelt snel en grondig problemen met betrekking tot de voorschriften en normen inzake brandpreventie en brandveiligheid voor woningen en constructies, in overeenstemming met de realiteit en redelijke omstandigheden van ondernemingen.

Het Ministerie van Openbare Veiligheid zal proactief documenten ontwikkelen die richting geven aan de implementatie van de Wet op inreis en uitreis nadat deze door de Nationale Vergadering is aangenomen, en zal samenwerken met het Ministerie van Buitenlandse Zaken en relevante instanties om te plannen voor visumvrijstellingsbeleid voor landen nadat de Wet op inreis en uitreis is aangenomen. Het zal proactief de situatie op lokaal niveau in kaart brengen, complexe problemen met betrekking tot beveiliging, orde en sociale veiligheid snel detecteren en aanpakken en vermijden. Daarnaast zal het de informatiebeveiliging en netwerkbeveiliging versterken en cybercriminaliteit voorkomen en bestrijden.

VIET CHUNG