Tu Huan-optreden op de Ma-rivier

We volgden de Ma Giang rivier en bezochten het eeuwenoude dorp Vinh Tri, de gemeente Hoang Quang. Hier heeft het Tu Huan-toneelstuk, samen met het land en de mensen, vele hoogtepunten, dieptepunten en historische veranderingen meegemaakt.

Tu Huan-toneelstuk opgevoerd door dorpelingen van Vinh Tri.

Volgens de legende van het Tu Huan-spel dat hier wordt overgeleverd, is het nauw verbonden met het leven en de carrière van koning Le Dai Hanh. Toen de koning zijn troepen aanvoerde om de zuidelijke indringers te verslaan, passeerde hij het dorp Vinh Tri, hield even halt om uit te rusten op een heuvel aan de oevers van de Ma-rivier en werd gezegend door de goden. Toen hij ten strijde trok, won hij de eerste slag. Datzelfde jaar, om zijn respect en dankbaarheid aan de goden te tonen voor hun zegeningen en bescherming, gaf de koning opdracht tot de bouw van een tempel, verleende hij een decreet om de titel van dorpsbeschermgod te verlenen en droeg hij het dorp Vinh Tri op hem te aanbidden. Elk jaar op de 10e dag van de 3e maanmaand houden de inwoners van het dorp Vinh Tri een herdenkingsdienst voor de god, inclusief plechtige offers.

In het boek "Vinh Tri su tich" staat het volgende: Vroeger hield het dorp een ceremonie met "gezang en gezang". Later, naast de jaarlijkse ceremonie, in jaren waarin het dorp een goede oogst had of iemand goede resultaten had behaald, hield het dorp een festival en organiseerde het spelletjes die door dorpelingen waren bedacht en uitgevoerd en die nauw verbonden waren met het leven, zoals Boeddha-werpen, kippendansen, Tu Huan...

Nguyen Trong Kien, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Hoang Quang (stad Thanh Hoa ), zei: "Het Tu Huan-spel bestaat al generaties lang in het dorp Vinh Tri. Hoewel het soms verloren is gegaan, wordt het nog steeds van generatie op generatie doorgegeven en voortgezet. Het is een prachtig symbool geworden in het culturele en religieuze leven van de mensen hier. De vitaliteit van het Tu Huan-spel in het bijzonder, en de traditionele culturele waarden van de gemeente Hoang Quang in het algemeen, zijn het resultaat van de jarenlange aandacht en focus van het lokale partijcomité en de overheid, en van de inspanningen van generaties mensen om traditionele culturele waarden te behouden en te promoten."

Op veel plaatsen in de provincie Thanh Hoa vinden Tu Huan-voorstellingen plaats, die tot op de dag van vandaag van generatie op generatie worden doorgegeven. Voorbeelden hiervan zijn: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Tu Huan wordt echter op elke plaats op een andere manier uitgevoerd, waarbij de nuances van het desbetreffende dorp tot hun recht komen.

In Vinh Tri wordt Tu Huan meestal georganiseerd met de deelname van 14 personen, waaronder vader, moeder en 12 kinderen. Zelfs binnen de Tu Huan-macht heeft het een speciale betekenis, die de ontwikkeling en uitbreiding van het dorp en het land vertegenwoordigt. Generaties volgen elkaar op, de volgende generatie is groter dan de vorige. De vorige generatie (de ouders) moet altijd de steunpilaar zijn, het centrum dat de volgende generaties (de kinderen) verzamelt. Integendeel, de volgende generatie (de kinderen) moet weten hoe ze naar de oorsprong moeten kijken en ernaar moeten streven. De kostuums die in Tu Huan worden gebruikt, zijn sjaals, shirts en rokken, net als in de oude Vietnamese tradities. De muziek van Tu Huan in Vinh Tri is relatief eenvoudig, maar daarom niet minder uniek. Het is de harmonie van trommelgeluiden (kleine trom, rijsttrommel, xenh...) en de klank "hij, hij" die na elk couplet wordt herhaald, wat zeer aangenaam klinkt.

Een van de unieke kenmerken van de Tu Huan-voorstelling in het dorp Vinh Tri is dat de mannen de moeder rechtstreeks spelen en de continuïteit van de generatie door middel van de kinderen wordt "gespeeld" door de tieners in het dorp. De sierlijke en soepele dansbewegingen, soepel gecombineerd met de muziek , zorgen voor een unieke en aantrekkelijke voorstelling.

Dhr. Vu Duc Phu (82 jaar oud, in het dorp Vinh Tri) vertelde: "Het meest bijzondere is dat de Tu Huan-voorstelling een nalatenschap heeft, met de deelname van veel jongeren. De 12 kinderen die geselecteerd zijn om deel te nemen aan Tu Huan zijn allemaal tussen de 10 en 14 jaar oud. Veel mensen doen mee aan Tu Huan vanaf het moment dat ze oud genoeg zijn om kind te zijn totdat ze het vertrouwen krijgen en uitgekozen worden om de moeder te spelen. De oudere en ervaren mensen geven hun ervaringen door en leren de jongeren hoe ze Tu Huan moeten uitvoeren. "Als de bamboe oud is, groeien de jonge scheuten", blijft de Tu Huan-voorstelling een blijvende vitaliteit behouden."

Als "kind van de familie" hebben meneer Vu Duc Van en veel mensen in zijn familie een diepgaand begrip van de Tu Huan-voorstellingen in het dorp Vinh Tri. Al van kleins af aan had hij een liefde en passie voor de dansbewegingen en melodieuze zang tijdens de Tu Huan-uitvoeringen. Op 13- of 14-jarige leeftijd werd hij geselecteerd om zich bij het Tu Huan-team van het dorp aan te sluiten en op te treden tijdens grote evenementen in de provincie. Meneer Van vertelde enthousiast: "Degene die toen werd geselecteerd om zich bij het team aan te sluiten, was erg blij en vrolijk. Ze oefenden uit alle macht, zonder te weten wat vermoeidheid was. Als ze ver weg moesten optreden, moesten ze lopen. De hele groep stond in een "lange rij", maar iedereen was enthousiast." Momenteel, op een zeldzame leeftijd, behoudt hij nog steeds zijn passie, neemt hij actief deel aan optredens en geeft hij Tu Huan-les aan generaties kinderen in het dorp. Tu Huan-optredens zijn een van de waardevolle dingen die meneer Van altijd bewaart en koestert.

De Ma-rivier herbergt vele historische, traditionele, culturele en spirituele waarden in haar hart. Op haar reis draagt ​​de Ma-rivier de vitaliteit en het unieke karakter van de Tu Huan-voorstelling met zich mee, samen met het land en de mensen van Vinh Tri, en reikt tot ver in de omtrek...

Artikel en foto's: Thao Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm