TUNG THU VROUWENBOEKENPLANK Eert de nobele kwaliteiten van vrouwen

Sinds 2018 is Vietnam Women's Publishing House (PN) gestart met de PN-boekenreeks, die boeken publiceert over de ideologie en kwesties van vrouwen. De boekenreeks biedt een uitgebreid en systematisch overzicht van gender- en ontwikkelingsvraagstukken, de rol en bijdragen van Vietnamese vrouwen van vroeger tot nu in alle aspecten van politiek , cultuur, maatschappij en economie... en draagt zo bij aan de opbouw van een harmonieuze en duurzame Vietnamese samenleving.

Systematische boekenplank over ideologie en kwesties met betrekking tot vrouwen. Foto: Vietnamese Women Publishing House

Multidimensionaal perspectief

De PN-bibliotheek is onderverdeeld in 4 categorieën: naslagwerken, documenten, bloemlezingen, selecties, onderzoek en vertalingen.

Volgens mevrouw Khuc Thi Hoa Phuong, hoofdredacteur van PN Vietnam Publishing House, staat "PN tung thu" voor het behoud, de opslag en het behoud van de nationale identiteit. Tegelijkertijd, gericht op moderne waarden, is het de systematisering van kwesties. Wanneer onderzoekers en lezers deze willen benaderen, zullen ze hier systematische kwesties vinden.

Met de inhoud van de compilatie richt PN Tung Thu zich op het onderzoeken van binnenlandse persbronnen in het begin van de 20e eeuw (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) artikelen over "de PN-kwestie in ons land", toen de PN-kwestie in deze periode een belangrijk onderdeel werd in het moderniseringsproces van het land op zowel sociaal, politiek als revolutionair vlak.

Door onderzoek en publicatie in boeken geeft de PN-serie lezers een relatief systematisch beeld van de geschiedenis van PN, feminisme en de PN-beweging in het begin van de 20e eeuw in Vietnam.

Typische auteurs met veel artikelen over vrouwen en vrouwenkwesties in het begin van de 20e eeuw zijn: Dam Phuong vrouwelijke historicus, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

In de sectie vertaalde boeken worden een aantal bekende auteurs en werken over genderonderzoek geïntroduceerd, zoals 'Feminism is for Everybody' van Bell Hooks, hoogleraar geesteswetenschappen en kunsten, die aan veel prestigieuze universiteiten in de Verenigde Staten heeft gewerkt en feministisch denker, docent en sociaal activiste is.

Mevrouw Khuc Thi Hoa Phuong, hoofdredacteur van Vietnam Women's Publishing House, vertelt over boeken aan leerlingen van de Nguyen Thong High School. Foto: PHUONG THUY

Ze schreef het boek met als doel het verspreiden van een juist begrip van feminisme, dat volgens haar “een ideologische en sociale beweging is die gericht is op het beëindigen van alle vormen van gendervooroordelen, uitbuiting en onderdrukking”.

Het boek is een echt handboek dat de inhoud van het feminisme, dat als een zeer academisch en wetenschappelijk vakgebied wordt beschouwd, vertaalt naar populaire en algemene kennis.

Bekende werken zijn "Antigone's Claim" en "Gender Trouble" van auteur Judith Butler. Zij is filosoof en invloedrijk onderzoeker in de wereld .

Het boek “The Claim of Angtigone” wordt “een van de belangrijkste wetenschappelijke werken van de afgelopen 50 jaar” genoemd en “een dergelijke lezing van een klassieke tekst komt slechts eens in de 2500 jaar voor.”

Ook vanuit academisch oogpunt is dit een moeilijk boek, maar het heeft een grote impact gehad op de strijd voor gender, de rechten van minderheden en achtergestelde groepen en het heeft invloed gehad op beleidsmakers.

Daarnaast was The Feminine Mystique van Betty Friedan een baanbrekend boek uit de tweede feministische beweging, vol onthullende perspectieven, fascinerende anekdotes en interviews en frisse, verhelderende inzichten die nog steeds inspireren.

Het boek “Key Concepts in Gender Research” van Janen Pilcher en Imelda Wheleman biedt een vrij compleet overzicht van de concepten in het moderne genderonderzoek van vandaag…

Het verspreiden van traditionele waarden

Dankzij de digitale technologie is de boekenplank positief ontvangen door lezers, vooral jongeren.

De livestream van de boekintroductie trok duizenden volgers. De boekintroductiesessies waren levendig, veel jongeren gingen actief met elkaar in gesprek en stelden diepgaande en kritische vragen, evenals enkele academische debatten.

Jongeren zijn ook proactief in het kopen van boeken en het verzamelen van speciale edities. Sommige mensen verzamelen de hele boekencollectie en delen die, wanneer ze ze uit hebben, op sociale media, waardoor de waarde van de boeken wordt vergroot...

Mevrouw Phan Thu Thao (gemeente Cang Long) vertelde: "Ik ben altijd op zoek naar goede boeken om cadeau te doen aan vrienden en familie. Op 20 oktober kocht ik het boek "Dam Phuong Nu Su: De kwestie van vrouwen in ons land" voor mijn moeder. Dam Phuong is de kleindochter van koning Minh Mang. Ze is een dichter en een beroemde sociaal-culturele activiste voor de vooruitgang van vrouwen en de ontwikkeling van het land. Als ik de pagina lees die honderden jaren geleden is geschreven, kan ik niet anders dan de wijsheid en innovatieve ideeën bewonderen die vandaag de dag nog steeds waardevol zijn."

Naast de adviesgroep van verschillende leeftijden zijn de auteurs van de PN-boekenreeks jonge docenten en onderzoekers. Het zijn de jonge docenten en onderzoekers die de manier van werken hebben veranderd in de richting van meer interactie en het verspreiden van waarden over genderstudies, over modern feminisme of over actuele manieren om gendergelijkheid te implementeren.

Dr. Nguyen Thi Minh is vertaler, corrector van vertaalde boeken die zijn uitgegeven in de PN-bibliotheek en medeoprichter van "The ladder - Academic space for the community", een ruimte voor het verbinden en delen van mensen die van kennis houden, met de "wens om academische kennis toegankelijker en toegankelijker te maken voor iedereen, met name jonge Vietnamezen". Zij en haar collega's organiseren regelmatig sessies over genderstudies met jongeren.

Meer dan 20 boeken vormen een soort 'bibliotheek' waarin documenten over de rol en de bijdragen van Vietnamese vrouwen in alle aspecten van de geschiedenis van het land worden geïntroduceerd, gepubliceerd en gearchiveerd.

De gedeelde kennis kan beleidsmakers helpen bij het ontwikkelen van beleid dat het potentieel en de sterke punten van vrouwen optimaal benut, genderongelijkheid aanpakt en bijdraagt aan de opbouw van een harmonieuze en duurzame Vietnamese samenleving.

De boekenplank heeft geleid tot een toenemende interesse in het lezen van boeken over feminisme en genderfilosofie - een nieuw vakgebied in de wereld van vandaag.

METHODE

Bron: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/