Gezamenlijke verklaring over de resultaten van het bezoek aan Vietnam door de premier van Kirgizië

1. Op uitnodiging van de premier van de Socialistische Republiek Vietnam Pham Minh Chinh bracht de premier van de Republiek Kirgizië Adylbek Kasimalyev van 6 tot 7 maart een officieel bezoek aan Vietnam.

Premier Pham Minh Chinh en premier van Kirgizië Adylbek Kasymaliev.

2. Dit is het eerste bezoek van het hoofd van de Kirgizische regering sinds de twee landen diplomatieke betrekkingen aanknoopten. Dit is een sterke impuls om het politieke vertrouwen te consolideren en de traditionele vriendschap en goede samenwerking tussen Vietnam en Kirgizië te verbeteren.

Tijdens het bezoek sprak de Kirgizische premier Adylbek Kasimalyev met premier Pham Minh Chinh, begroette hij de secretaris-generaal van Lam en president Luong Cuong, ontmoette hij de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, legde hij bloemen en bezocht hij het mausoleum van president Ho Chi Minh, legde hij kransen bij het monument voor heldhaftige martelaren en ontmoette hij vertegenwoordigers van het Vietnamese bedrijfsleven.

3. In een warme en vriendelijke sfeer waardeerden beide partijen de sociaaleconomische ontwikkelingsresultaten van elk land in de afgelopen tijd zeer en uitten zij hun vreugde over de positieve en effectieve ontwikkelingen in de relatie tussen Vietnam en Kirgizië op vele gebieden. Gezien de prestaties en het rijke samenwerkingspotentieel bevestigden beide partijen hun toewijding aan verdere versterking van de bilaterale samenwerking op alle gebieden, om de relatie tussen Vietnam en Kirgizië te zijner tijd te transformeren tot een alomvattend partnerschap.

Over politieke en diplomatieke samenwerking

4. Beide partijen kwamen overeen de uitwisseling van delegaties en contacten op alle niveaus, met name op hoog niveau, via alle kanalen tussen de regering van de Kirgizische Republiek en de Communistische Partij, de regering, de Nationale Assemblee en de lokale autoriteiten van de Socialistische Republiek Vietnam te intensiveren. Beide partijen benadrukten met name het belang van het intensiveren van contacten, uitwisselingen en het opzetten van intergouvernementele en intersectorale samenwerkingsmechanismen.

5. Beide partijen erkenden de positieve ontwikkeling van de interparlementaire betrekkingen tussen de twee landen en benadrukten het belang van het blijven versterken van de activiteiten binnen het kader van de Parlementaire Vriendschapsgroep en het bevorderen van contacten tussen afgevaardigden van de Nationale Assemblee om de samenwerking tussen de twee wetgevende organen te bevorderen.

6. Beide partijen kwamen overeen om politiek overleg tussen de twee ministeries van Buitenlandse Zaken te bevorderen om bilaterale betrekkingen en internationale en regionale kwesties van wederzijds belang te bespreken, en om elkaar te coördineren en te overwegen elkaar te ondersteunen bij internationale organisaties en multilaterale fora, met name binnen het kader van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties en fora. Beide partijen kwamen overeen om de interregionale connectiviteit te bevorderen. Kirgizië steunt Vietnam bij het versterken van de betrekkingen met landen in Centraal-Azië. Vietnam steunt Kirgizië bij het versterken van de samenwerking met ASEAN en landen in Zuidoost-Azië.

7. Beide partijen kwamen overeen de samenwerkingsmechanismen en juridische kaders te blijven verbeteren en zo een solide basis voor bilaterale betrekkingen te creëren. Beide partijen verwelkomden de ondertekening en goedkeuring van samenwerkingsdocumenten en -overeenkomsten in het kader van het bezoek.

8. Beide partijen wisselden van gedachten over de internationale en regionale situatie. De Vietnamese kant informeerde over recente ontwikkelingen in de Oostzee. Beide partijen benadrukten het belang van het handhaven van vrede, veiligheid en stabiliteit, evenals het oplossen van geschillen op vreedzame wijze, op basis van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.

9. Beide partijen steunen de benoeming van honorair consuls van het ene land in het andere land om de bilaterale betrekkingen te bevorderen.

Over economische, handels- en investeringssamenwerking:

10. Beide partijen gaven uiting aan hun wens om de samenwerking op het gebied van economie, handel, investeringen, infrastructuur, transport, industrie, landbouw, energie, hernieuwbare energie, digitalisering en toerisme te bevorderen.

11. Beide partijen kwamen overeen om in de nabije toekomst de oprichting te overwegen van een intergouvernementeel comité tussen Vietnam en Kirgizië voor economische en commerciële samenwerking. Daarmee wordt een belangrijk mechanisme gecreëerd om de economische en commerciële samenwerking tussen de twee landen te bevorderen.

12. Beide partijen waardeerden de positieve resultaten van de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de Euraziatische Economische Unie ten zeerste, aangezien deze hebben bijgedragen aan de bevordering van de handelsuitwisseling tussen Vietnam en Kirgizië. Beide partijen gaven aan bereid te zijn de voordelen van deze overeenkomst te benutten om de bilaterale handel in de toekomst te bevorderen.

13. Beide partijen kwamen overeen de uitwisseling van informatie over markten, beleid en wetgeving te versterken, samenwerkingsovereenkomsten te ondertekenen tussen de regering van de Kirgizische Republiek en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de bevoegde autoriteiten van beide landen, met name de overeenkomsten over economische samenwerking, het vermijden van dubbele belastingheffing, de bevordering en bescherming van investeringen en andere documenten; actief steun te verlenen en gunstige voorwaarden te creëren voor bedrijven en lokale autoriteiten van beide landen om contact te leggen, ervaringen uit te wisselen en directe partnerschappen aan te gaan, met name op gebieden met potentieel en sterke punten voor beide partijen, zoals verwerking, textiel, landbouw, schoeisel, hout en houtproducten, mijnbouw, toerisme en de samenwerking uit te breiden op het gebied van circulaire economie, groene economie en de reactie op klimaatverandering; handelsbevorderingsactiviteiten te bevorderen door deelname aan beurzen en tentoonstellingen die in elk land in passende vormen worden gehouden.

14. Beide partijen gaven uiting aan hun genoegen over het toenemende aantal Kirgizische toeristen naar Vietnam en bevestigden bereid te zijn de samenwerking in de toeristische sector te bevorderen. Dit omvat onder meer het stimuleren van luchtvervoer of chartervluchten tussen de twee landen, het vereenvoudigen van de reisvoorwaarden voor elkaars burgers, het verbeteren van de uitwisseling van informatie en ervaring op het gebied van de ontwikkeling en opleiding van menselijk potentieel in de toeristische sector en het faciliteren van de promotie van het toeristisch potentieel van beide landen.

15. De twee partijen kwamen overeen om de coördinatie met de relevante landen voort te zetten om samen te werken op het gebied van intermodaal spoorvervoer, de verbetering van multimodaal goederenvervoer te stimuleren om de efficiëntie te verbeteren, de kosten te verlagen en de bilaterale handelsomzet te vergroten.

Culturele samenwerking en uitwisseling tussen mensen

16. Beide partijen bevestigden dat culturele samenwerking en uitwisseling tussen mensen een belangrijke rol spelen bij het versterken van de vriendschap en het wederzijds begrip tussen de twee volkeren, en dat dit bijdraagt aan het bevorderen van een rijke en duurzame ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen.

17. De twee partijen kwamen overeen om de samenwerking te bevorderen bij het onderzoeken van het culturele en natuurlijke erfgoed van elk land, om actief de mogelijkheid te overwegen om culturele evenementen, festivals en culturele dagen te organiseren en om de uitwisselingsactiviteiten en delegatie-uitwisselingen op het gebied van theater, film, muziek en sport te vergroten.

18. Beide partijen hebben de wens uitgesproken om de samenwerking uit te breiden op het gebied van onderwijs en opleiding van personeel, op de gebieden en specialismen waar beide partijen sterk in zijn, met name op het gebied van techniek, toerisme en andere gebieden.

19. Beide partijen bevestigden de samenwerking te zullen voortzetten om reizen, studeren en werken voor Vietnamezen in Kirgizië en Kirgizische mensen in Vietnam te vergemakkelijken. Daarmee zouden zij een brug vormen tussen de bevolking van beide landen en actief bijdragen aan de versterking van de bilaterale betrekkingen.

Besluiten

20. Premier Adylbek Kasimalyev van de Republiek Kirgizië bedankte premier Pham Minh Chinh, de leiders en de bevolking van de Socialistische Republiek Vietnam oprecht voor het warme en plechtige welkom. Premier Adylbek Kasimalyev nodigde premier Pham Minh Chinh respectvol uit om Kirgizië op een geschikt moment te bezoeken om de oriëntaties en maatregelen ter verbetering van de bilaterale betrekkingen te bespreken. Premier Pham Minh Chinh bedankte en aanvaardde de uitnodiging met genoegen. Het tijdstip van het bezoek zal via diplomatieke kanalen worden vastgelegd.

VU KHUYEN/VOV (Bron: VOV Online Krant)

Vtcnews.vn

Bron: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html