Gezamenlijke verklaring over de verbetering van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Maleisië

(kontumtv.vn) – In het kader van het officiële bezoek van secretaris-generaalLam aan Maleisië op de middag van 21 november kwamen beide partijen overeen om de relatie tussen Vietnam en Maleisië te upgraden naar een uitgebreid strategisch partnerschap.

Fotobijschrift — Secretaris-generaal Lam en de Maleisische premier Anwar Ibrahim voerden officiële gesprekken. Foto: Thong Nhat/VNA

Wij presenteren met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring over de verbetering van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Maleisië. Hieronder volgt de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:

1. Op uitnodiging van de Maleisische premier Dato' Seri Anwar Ibrahim brachten To Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam , en zijn vrouw een officieel bezoek aan Maleisië van 21 tot en met 23 november 2024.

2. Tijdens het bezoek sprak secretaris-generaal Lam met de premier van Maleisië, Dato' Seri Anwar Ibrahim; ontmoette hij de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, Tan Sri Dato' Dr Johari bin Abdul; de voorzitter van de Senaat, Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah; ontving hij vicepremier en minister van Plattelandsontwikkeling, voorzitter van de United Malays National Organisation (UMNO), Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; ontmoette hij de Vietnamese gemeenschap in Maleisië en bezocht hij een aantal economische en culturele centra in Maleisië.

3. Tijdens de gesprekken met de Maleisische premier Dato' Seri Anwar Ibrahim, in een sfeer van oprechtheid en vertrouwen, uitten de twee leiders hun tevredenheid over de uitgebreide samenwerking tussen Vietnam en Maleisië, die al meer dan 50 jaar (1973-2024) bestaat en historische ups en downs heeft overwonnen en steeds sterker is geworden. Sinds de opwaardering van de bilaterale betrekkingen tot Strategisch Partnerschap in 2015 is de samenwerking tussen de twee landen voortdurend geconsolideerd en diepgaand ontwikkeld, waarbij zowel bilateraal als multilateraal belangrijke resultaten zijn behaald, gebaseerd op wederzijds begrip en vertrouwen, een gemeenschappelijke visie op veiligheid, welvaart en duurzame ontwikkeling in de regio, en culturele en historische overeenkomsten en diepe banden tussen de twee volkeren.

4. Op basis van de behaalde resultaten en het besef dat de relatie tussen Vietnam en Maleisië zich in een volwassen stadium bevindt met veel kansen en het potentieel om naar nieuwe hoogten te stijgen, besloten de twee leiders om de relatie tussen Vietnam en Maleisië te upgraden naar een Uitgebreid Strategisch Partnerschap, waarmee de historische betekenis van dit bezoek werd benadrukt.

5. Met de verklaring van de oprichting van het Alomvattend Strategisch Partnerschap bevestigen de twee regeringen hun verbintenis om elkaar te ondersteunen op hun respectieve ontwikkelingspaden, de vriendschappelijke samenwerking en het politieke vertrouwen tussen de twee landen te blijven consolideren en versterken, op basis van respect voor het internationaal recht, onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en elkaars politieke instellingen. De richtlijnen en maatregelen ter uitvoering van het Alomvattend Strategisch Partnerschap zijn in overeenstemming met de sociaaleconomische situatie, de wet- en regelgeving van elk land en het beginsel van niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden.

6. Beide partijen kwamen overeen om de relatie op alle vlakken verder te verdiepen en te verbeteren, met name door baanbrekende maatregelen om de connectiviteit te verbeteren, problemen weg te nemen en de samenwerking uit te breiden. Daarmee werd een nieuw hoofdstuk geopend in de bilaterale samenwerking voor vrede, stabiliteit, duurzaamheid, inclusiviteit en gemeenschappelijke welvaart. En voor een verenigde, zelfredzame en welvarende ASEAN-gemeenschap, met als belangrijkste pijlers:

(i) Het versterken van het vertrouwen en de samenwerking op het gebied van politiek, defensie, veiligheid, recht en justitie, het creëren van een solide basis voor de betrekkingen, en het bijdragen aan het waarborgen van een vreedzame en stabiele omgeving voor ontwikkeling: door de uitwisseling van delegaties en de samenwerking op alle niveaus en kanalen te vergroten om de betrekkingen tussen de Communistische Partij van Vietnam en de politieke partijen van Maleisië, alsook tussen de regeringen, de nationale vergaderingen en de bevolking van beide landen, verder te verdiepen; het effectief inzetten van bestaande mechanismen en tegelijkertijd het bestuderen en opzetten van samenwerkingsmechanismen die geschikt zijn voor de samenwerkingsbehoeften in de nieuwe context;

(ii) Het versterken van de economische banden met het oog op duurzame groei, en het bijdragen aan gemeenschappelijke ontwikkeling en welvaart: het bevorderen van de connectiviteit tussen de twee economieën door middel van samenwerking en wederzijdse ondersteuning; het streven om de bilaterale handelsvolumes spoedig op 18 miljard USD of meer te brengen, op een evenwichtige en wederzijds voordelige manier; het uitwisselen van informatie over regelgeving en beleid met betrekking tot potentiële import- en exportartikelen van elk land; het versterken van de samenwerking bij de ontwikkeling van de halalindustrie; het aanmoedigen van ondernemingen in het ene land om hun investeringen in de markt van het andere land uit te breiden; het zich ertoe verbinden om de voordelen van samenwerking op het gebied van olie en gas te waarborgen en het overwegen van het opzetten van een mechanisme voor de gezamenlijke ontwikkeling van samenwerking op overlappende gebieden, indien van toepassing;

(iii) Het versterken van de samenwerking op nieuwe gebieden (zoals de groene economie, innovatie, wetenschap en technologie, digitale transformatie, groene energie, enz.) en het vergroten van de nauwe banden tussen de twee landen op andere belangrijke gebieden (samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding, ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, arbeid, cultuur, sport, toerisme en verbindingen tussen mensen, enz.) om het doel van duurzame ontwikkeling te verwezenlijken;

(iv) Actief elkaar ondersteunen en nauw samenwerken op regionaal en internationaal vlak voor gezamenlijke vrede, veiligheid en stabiliteit: Versterk de coördinatie en wederzijdse steun op multilaterale fora, met name ASEAN, de Verenigde Naties, de Beweging van Niet-Gebonden Landen, het Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)...; bevorder een sterkere ontwikkeling en doorbraken van ASEAN in de komende jaren om de ASEAN Community Vision 2045 en daarna te realiseren; ondersteun de subregionale samenwerking en connectiviteit, met inbegrip van de Mekong-subregio.

7. Om het alomvattende strategische partnerschap te implementeren, kwamen de twee leiders overeen de twee ministeries van Buitenlandse Zaken opdracht te geven om samen met de relevante ministeries/sectoren van beide landen een actieplan te ontwikkelen ter implementatie van de bovengenoemde pijlers. Dit plan zal worden besproken tijdens de vergadering van de gezamenlijke commissie voor economische, wetenschappelijke en technische samenwerking, onder voorzitterschap van de ministers van Buitenlandse Zaken van beide landen. Beide partijen kwamen tevens overeen om te gepasten tijde nieuwe samenwerkingsovereenkomsten te herzien en te onderhandelen om een sterk momentum en een solide basis voor toekomstige samenwerking te creëren.

8. Secretaris-generaal Lam bevestigde dat Vietnam de rol van Maleisië als ASEAN-voorzitter 2025 zal blijven steunen en bevestigde opnieuw Vietnams toezegging om nauw te blijven samenwerken met Maleisië en alle ASEAN-lidstaten om de ASEAN Community Vision 2025 te realiseren, door inclusieve groei, duurzame ontwikkeling en versterking van de regionale samenwerking te bevorderen. Beide partijen benadrukten het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit en welvaart in de regio en beloofden de samenwerking op gebieden van wederzijds belang te versterken, wat bijdraagt aan de solidariteit, centraliteit en veerkracht van ASEAN. Beide partijen bevestigden tevens hun toezegging om de rechtvaardige, inclusieve en duurzame ontwikkeling van de ASEAN-gemeenschap verder te bevorderen door subregionale ontwikkeling te koppelen aan de alomvattende ontwikkeling van ASEAN.

9. De leiders herhaalden het consistente standpunt van ASEAN ten aanzien van de Oostzee en bevestigden hun toezegging om nauwe samenwerking voort te zetten om vrede, veiligheid, stabiliteit, veiligheid en vrijheid van scheepvaart en overvliegen in de Oostzee te handhaven; om geschillen op vreedzame wijze op te lossen, zonder dreiging of gebruik van geweld, in overeenstemming met universeel erkende beginselen van het internationaal recht en het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS 1982).

10. De twee leiders benadrukten opnieuw hoe belangrijk het is dat alle betrokken partijen zelfbeheersing betrachten en geen activiteiten ondernemen die de spanningen kunnen doen toenemen en de vrede en stabiliteit in de Oostzee kunnen aantasten. Zij riepen op tot volledige en effectieve implementatie van de Verklaring betreffende het gedrag van partijen in de Oostzee (DOC) en creëerden een gunstig klimaat voor onderhandelingen over een effectieve en inhoudelijke gedragscode voor de Oostzee (COC) in overeenstemming met het internationaal recht, waaronder UNCLOS uit 1982.

11. Secretaris-generaal Lam bedankte de regering en de bevolking van Maleisië oprecht voor de warme, vriendelijke en respectvolle ontvangst van de delegatie. Secretaris-generaal Lam nodigde premier Dato' Seri Anwar Ibrahim respectvol uit om binnenkort Vietnam opnieuw te bezoeken op een voor beide partijen geschikt tijdstip. Premier Dato' Seri Anwar Ibrahim nam de uitnodiging met genoegen aan.

VNA/Tin Tuc krant

Reactie (0)