Gezamenlijke verklaring over het opzetten van een strategisch partnerschap tussen Vietnam en Azerbeidzjan

Binnen het kader van het Strategisch Partnerschap zullen Vietnam en Azerbeidzjan hun samenwerking op alle gebieden blijven verdiepen om de praktische belangen van de bevolking van beide landen te waarborgen.

Secretaris-generaalvan Lam en de president van Azerbeidzjan, Ilham Aliyev, hielden een gezamenlijke persconferentie om de resultaten van hun gesprekken bekend te maken. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Volgens de speciale gezant van het Vietnamese persbureau hebben de twee landen tijdens het staatsbezoek van secretaris-generaal Lam aan de Republiek Azerbeidzjan op 7 en 8 mei op uitnodiging van de president van Azerbeidzjan, Ilham Aliyev, een "Gezamenlijke verklaring over de oprichting van het strategische partnerschap tussen Vietnam en Azerbeidzjan" afgegeven.

VNA introduceert hierbij met respect de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring:

Sinds de start van de diplomatieke betrekkingen in 1992 hebben Vietnam en Azerbeidzjan (hierna "de twee partijen" genoemd) een sterke, traditionele vriendschap opgebouwd en een veelzijdige samenwerking ontwikkeld op basis van vertrouwen, gelijkheid en wederzijds respect, in het belang van beide partijen.

De betrekkingen tussen Vietnam en Azerbeidzjan zijn gebaseerd op naleving van de normen en beginselen van het internationaal recht, met name het Handvest van de Verenigde Naties. Deze beginselen omvatten respect voor elkaars onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit en voor het politieke systeem van beide landen; vreedzame beslechting van geschillen in overeenstemming met het internationaal recht; niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden; en bevordering van vrede, veiligheid en welvaart in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties.

Op basis van de uitstekende prestaties van bilaterale betrekkingen op alle gebieden in de afgelopen 33 jaar, met een groot potentieel voor samenwerking en een gedeeld geloof in een mooie toekomst, om tegemoet te komen aan de aspiraties van de bevolking van beide landen, kwamen de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam To Lam en de heer Ilham Aliyev, president van de Republiek Azerbeidzjan, overeen een gezamenlijke verklaring aan te nemen over de opwaardering van de Vietnamees-Azerbeidzjaanse betrekkingen tot een strategisch partnerschap. Dit gebeurde tijdens het staatsbezoek aan de Republiek Azerbeidzjan door de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam To Lam, van 7 tot 8 mei 2025.

Het Strategisch Partnerschap Vietnam-Azerbeidzjan is opgericht om de bilaterale betrekkingen naar een hoger niveau te tillen, zowel bilateraal als multilateraal. Deze upgrade zal de bestaande bilaterale samenwerkingsmechanismen versterken en consolideren, en de weg vrijmaken voor de oprichting van nieuwe mechanismen om de samenwerking tussen de twee landen te verdiepen.

In het kader van het Strategisch Partnerschap zullen Vietnam en Azerbeidzjan hun samenwerking op alle terreinen blijven verdiepen om de praktische belangen van de bevolking van beide landen te waarborgen en bij te dragen aan vrede, stabiliteit, samenwerking en welvaart in de regio en de wereld, met de nadruk op de volgende gebieden:

OVER DIPLOMATIEKE POLITIEKE BETREKKINGEN

Beide partijen zullen bezoeken op hoog niveau, met inbegrip van bezoeken op het hoogste niveau, bevorderen, de uitwisselingen en contacten via alle kanalen vergroten en de mogelijkheid onderzoeken om nieuwe samenwerkingsmechanismen op te zetten tussen ministeries, afdelingen, provincies en steden van beide partijen.

Beide partijen zullen de uitwisseling en contacten tussen de ministeries van Buitenlandse Zaken van beide landen intensiveren met betrekking tot bilaterale betrekkingen en internationale en regionale kwesties van wederzijds belang. Hierbij zal ook regelmatig politiek overleg plaatsvinden.

Beide partijen willen de betrekkingen tussen de Communistische Partij van Vietnam en de regerende Partij “Nieuw Azerbeidzjan” versterken en de parlementaire samenwerking bevorderen om de rol van de nationale vergaderingen van beide landen bij de implementatie van de inhoud van het Strategisch Partnerschap Vietnam-Azerbeidzjan te vergroten.

Secretaris-generaal van Lam voert gesprekken op staatsniveau met de Azerbeidzjaanse president Ilham Aliyev. (Foto: Thong Nhat/VNA)

OVER ECONOMISCHE, HANDELS-, ENERGIE-, LANDBOUW-, MILIEU- EN TRANSPORTSAMENWERKING

Beide partijen hebben hun bereidheid uitgesproken om substantiële en alomvattende economische samenwerking te bevorderen, ondertekende documenten effectief uit te voeren en de effectiviteit van bilaterale economische samenwerkingsmechanismen te verbeteren, waaronder het Intergouvernementeel Comité voor Economische, Handels-, Wetenschappelijke en Technische Samenwerking als een belangrijk platform om prioriteiten te verenigen en samenwerking op lange termijn op het gebied van handel, investeringen en technologie te faciliteren. Beide partijen zullen maatregelen voorstellen om kansen te benutten en doorbraken te creëren in de handels- en investeringssamenwerking om een ​​bilaterale handelsomzet te bereiken die in overeenstemming is met het Strategisch Partnerschap.

Beide partijen kwamen overeen om het onderzoek naar oplossingen te intensiveren die bedrijven kunnen helpen de beschikbare samenwerkingsmechanismen en -kaders effectief te benutten om bilaterale investerings- en handelsactiviteiten te bevorderen.

Beide partijen kwamen overeen de samenwerking in de energiesector sterk te bevorderen en de mogelijkheden en richting van een betere samenwerking op het gebied van schone en hernieuwbare energie te onderzoeken. Beide partijen zullen de informatie-uitwisseling intensiveren en de samenwerking op het gebied van olie- en gaswinning, olie- en gasdiensten en de opleiding van personeel in de olie- en gassector bevorderen.

Beide partijen bevorderen de openstelling van de landbouw-, bosbouw- en visserijmarkten om bij te dragen aan de toename van de bilaterale handelsomzet, de verbetering van de landbouwsamenwerking, de ondersteuning van onderzoek en de toepassing van geavanceerde technologie in de landbouwsector en het bevorderen van de mogelijkheid om gezamenlijke programma's en projecten op het gebied van klimaatverandering, milieubescherming en groene groei uit te voeren.

Beide partijen kwamen overeen om de uitwisseling van ervaringen op het gebied van de ontwikkeling van spoorwegen, wegen, luchtwegen en zeeroutes te vergroten. Ook wilden ze de samenwerking bevorderen bij het gebruik van de Trans-Kaspische Internationale Transportroute om de connectiviteit te verbeteren.

OVER SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DEFENSIE EN VEILIGHEID

Beide partijen gaven aan bereid te zijn de bilaterale samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid te bevorderen door middel van delegatie-uitwisselingen, verbeterde informatie-uitwisseling, coördinatie en uitgebreidere samenwerking in de veiligheidsindustrie, de defensie-industrie, technologieoverdracht, training en onderwijs.

De rechtshandhavingsinstanties van beide landen zullen de uitwisseling van informatie, ervaring en coördinatie op het gebied van het voorkomen en bestrijden van terrorisme en andere misdrijven, waaronder transnationale georganiseerde misdaad, illegale drugshandel, mensenhandel, cybercriminaliteit en andere veiligheidsbedreigingen en uitdagingen van wederzijds belang, intensiveren.

Secretaris-generaal van Lam en president van Azerbeidzjan Ilham Aliyev waren getuige van de uitwisseling van de intentieverklaring voor samenwerking tussen het Vietnamese ministerie van Defensie en het Azerbeidzjaanse ministerie van Defensie. (Foto: Thong Nhat/VNA)

OVER SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERWIJS-OPLEIDING, JUSTITIE, CULTUUR, TOERISME EN UITWISSELING TUSSEN MENSEN

Beide partijen zijn bereid om op een effectieve manier samen te werken op onderwijsgebied. Ze overwegen om beurzen te verstrekken aan studenten van beide partijen, afhankelijk van hun behoeften en vakgebieden. Ze willen een uitgebreide en continue samenwerking bevorderen en mechanismen opzetten voor de uitwisseling van deskundigen, docenten en studenten uit beide landen. Daarbij willen ze niet alleen academische zaken uitwisselen voor studenten en docenten, maar ook de opleiding van hooggekwalificeerde deskundigen uitbreiden.

Beide partijen zijn bereid om effectieve samenwerkingsactiviteiten op juridisch gebied te bevorderen, overeenkomstig de Samenwerkingsovereenkomst tussen het Ministerie van Justitie van de Socialistische Republiek Vietnam en het Ministerie van Justitie van de Republiek Azerbeidzjan, ondertekend op 8 maart 2016.

Beide partijen kwamen overeen om de ontwikkeling en uitvoering van uitwisselings- en promotieprogramma's op het gebied van cultuur, geschiedenis en communicatie te versterken, culturele dagen te organiseren op elkaars grondgebied, de uitwisseling van culturele en artistieke delegaties van beide partijen te bevorderen, de promotie van het toeristische potentieel en de sterke punten van beide partijen te versterken en actief ervaringen en informatie uit te wisselen over beleid en beheer op het gebied van toerisme.

Beide partijen beloofden de voorwaarden te scheppen om het wederzijds begrip tussen de bevolking van beide landen te bevorderen en om vriendschappelijke uitwisselingen tussen de bevolking van beide landen te blijven stimuleren. Hiertoe behoort ook het ondertekenen van nieuwe documenten om zusterstadsrelaties tussen de provincies en steden van beide landen tot stand te brengen.

OVER SAMENWERKING OP MULTILATERALE FORA

Beide partijen gaven aan bereid te zijn de samenwerking uit te breiden en te verdiepen, hun standpunten nauw op elkaar af te stemmen en te overwegen elkaar te ondersteunen bij regionale en internationale organisaties, met name de Verenigde Naties, de Beweging van Niet-Gebonden Landen, de Conferentie over Interactie en Vertrouwenwekkende Maatregelen in Azië (CICA) en andere multilaterale kaders.

Beide partijen zullen gebruikmaken van elkaars voordelen en posities om de samenwerking tussen Azerbeidzjan en ASEAN, en met ASEAN-lidstaten, uit te breiden. Beide partijen zullen het overleg intensiveren, hun standpunten over regionale en internationale kwesties coördineren en de coördinatie verbeteren bij het aanpakken van veiligheidsuitdagingen, waaronder pandemieën, klimaatverandering, terrorisme, transnationale criminaliteit, cybercriminaliteit, voedselzekerheid, energie- en watervoorraden, evenals andere kwesties van wederzijds belang.

De gezamenlijke verklaring werd op 7 mei 2025 in Bakoe, Republiek Azerbeidzjan, aangenomen in het Vietnamees, Azerbeidzjaans en Engels.

(Vietnam Nieuwsagentschap/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp