Kinderliteratuur heeft een grote behoefte aan aantrekkingskracht.

Als voedingsbodem voor de karaktervorming van jonge kinderen heeft de kinderliteratuur van Lao Cai haar stempel gedrukt met vele ontroerende werken, rijk aan nationale identiteit en bekroond met prestigieuze prijzen. Kinderliteratuur heeft echter nog niet de impuls bereikt die past bij haar inherente potentieel. Te midden van de technologische ontwikkelingen lijkt dit genre vast te zitten in een sleur, met een gebrek aan werken die jonge lezers voldoende boeien.

Als het over kinderliteratuur gaat, is het onmogelijk om schrijver Ha Lam Ky niet te noemen. Zijn eerste kinderboek, "Waar is oom Cuoi gebleven?", werd in 1985 gepubliceerd in de krant Hoang Lien Son. Zijn roman "Het laatste aandenken", geschreven in 1991 over de heldhaftige tiener Hoang Van Tho, vestigde zijn reputatie. Het boek werd opgenomen in de "Gouden" boekenreeks van uitgeverij Kim Dong, won in 1992 de C-prijs bij de Vietnamese schrijversvereniging en is jarenlang opgenomen in het literatuurcurriculum voor de negende klas van de voormalige provincie Yen Bai. Hij schreef ook verhalenbundels zoals "De vurige wind" en "De leider van het oude bos", werken rijk aan culturele en natuurlijke elementen, die jonge lezers aanspreken.

Voordat schrijfster Hoang Kim Yen lid werd van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst, was ze lerares op een basisschool. Door haar nauwe samenwerking met kinderen besefte ze dat zij de moeilijkheden en tegenslagen van het dagelijks leven door een eenvoudige en mooie bril bekijken. Kinderen interpreteren de wereld om hen heen altijd met een onschuldige en pure blik en transformeren alledaagse dingen in iets magisch. Het was deze fascinerende innerlijke wereld die schrijfster Hoang Kim Yen inspireerde en motiveerde om voor kinderen te schrijven, een genre dat niet veel auteurs kiezen.

Tot nu toe heeft ze twee verhalenbundels gepubliceerd: "Een redding" en "Wie is de kunstenaar?" (die in 2023 de C-prijs won bij de Yen Bai Literatuur- en Kunstprijs), evenals korte verhalen voor kinderen die zijn verschenen in het provinciale tijdschrift voor literatuur en kunst.

Van jongs af aan groeide schrijver Nong Quang Khiem op in een omgeving die doordrenkt was van de Tay-cultuur. Zijn vredige jeugdherinneringen – wonen in traditionele paalwoningen, luisteren naar de sprookjes van zijn grootmoeder bij het warme vuur en de ongerepte schoonheid van de bergen en bossen bewonderen – inspireerden hem tot het schrijven van kinderboeken. De werken van Nong Quang Khiem gaan verder dan louter verhalen vertellen; ze zijn voor hem een ​​manier om de onschuldige zielen van kinderen te raken met de oprechtheid en eenvoud van een bergbewoner, waardoor ze trots kunnen zijn op hun afkomst en de unieke identiteit van hun etnische groep. Tot nu toe heeft Nong Quang Khiem de dichtbundel "Vliegers van de Kindertijd" geschreven, die de C-prijs won van de Provinciale Unie voor Literatuur en Kunst; de verhalenbundel "Geliefd Pha Mo-bos", die de B-prijs won van de Provinciale Unie voor Literatuur en Kunst; en de kinderboekenbundel "Blauwe Sterren", die de C-prijs won van de Provinciale Unie voor Literatuur en Kunst.

Het aantal werkelijk boeiende werken dat een hype veroorzaakt of als voorleesboek voor kinderen in Lao Cai in het bijzonder, en in het hele land in het algemeen, wordt voorgelezen, is echter nog steeds zeer bescheiden. Volgens schrijfster Ha Lam Ky kampt de kinderliteratuur vandaag de dag met systemische paradoxen. Het grootste knelpunt ligt in het gebrek aan professionele platforms. Doordat grote centrale kranten hun speciale kinderbijlagen geleidelijk aan inkrimpen, verliezen lokale auteurs het officiële kanaal om hun werk te publiceren en naamsbekendheid op te bouwen. Het ontbreken van gespecialiseerde schrijfworkshops voor dit onderwerp ontneemt schrijvers bovendien de mogelijkheid om hun vaardigheden te ontwikkelen en ervaring op te doen.

Bovendien vormt het distributieprobleem een ​​steeds grotere belemmering voor het bereiken van lezers. Veel auteurs publiceren hun werk in eigen beheer en schenken het persoonlijk aan scholen, in de hoop dat de boeken de leerlingen bereiken.

Volgens schrijfster Nong Quang Khiem komt de uitdaging ook voort uit de drastische verandering in de esthetische smaak van jonge lezers. Kinderen van nu ervaren de wereld via internet, tekenfilms en videogames met een hoog tempo en levendige beelden. Wanneer ze een boek in handen hebben met een te bekende inhoud, een traag verhaal of een gebrek aan interactie, raken ze snel verveeld. De realiteit van "publieke onverschilligheid ten opzichte van kinderliteratuur" komt deels voort uit het feit dat de werken de emotionele "frequentie" van kinderen nog niet hebben bereikt. We schrijven wat we denken dat kinderen nodig hebben, in plaats van wat kinderen werkelijk willen en graag willen leren.

In Lao Cai is het nog steeds beperkt om jonge lezers in afgelegen gebieden kennis te laten maken met nieuwe literaire werken. Uitwisselingen van auteurswerk, leeswedstrijden en schrijversclubs voor jongeren worden niet regelmatig of op grote schaal georganiseerd. Zonder een "brug" tussen schrijvers en lezers raken zelfs de beste werken al snel in de vergetelheid. Nog zorgwekkender is dat in de felle concurrentie van audiovisueel entertainment de leesgewoonten van kinderen ernstig worden bedreigd. Veel ouders hechten nog steeds weinig waarde aan het selecteren en begeleiden van de leescultuur van hun kinderen en beschouwen boeken slechts als aanvullende leermiddelen in plaats van als een bron van voeding voor de ziel.

Investeren in kinderliteratuur is investeren in de toekomst; het is een lange weg die de gezamenlijke inspanning van de hele gemeenschap vereist. Het opvullen van de lacunes in de kinderliteratuur van vandaag is de beste manier om nationale trots te kweken en de geest van toekomstige generaties te bewaren.

Presentatie door: Hien Trang

Bron: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html