Vietnamese literatuur na een halve eeuw: veel successen, maar ook veel zorgen

Op 6 oktober hield de Vietnamese Schrijversvereniging in Hanoi een conferentie om de Vietnamese literatuur na 1975 samen te vatten. Het thema was "Vietnamese literatuur na 1975 - prestaties, problemen en vooruitzichten".

Universitair hoofddocent, Dr. Nguyen The Ky, vicevoorzitter van de Centrale Raad voor Theorie, hoofd van de afdeling Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst; schrijver Nguyen Binh Phuong, vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging ; criticus Nguyen Dang Diep, voorzitter van de Raad voor Theorie en Kritiek van de Vietnamese Schrijversvereniging, zat de conferentie voor.

In zijn openingstoespraak zei schrijver Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, dat de conferentie twee zeer belangrijke kwesties aan de orde stelde. Ten eerste moeten de belangrijke keerpunten en echte successen worden benoemd, en tegelijkertijd de barrières die de ontwikkeling van de Vietnamese literatuur de afgelopen 50 jaar hebben belemmerd.

Conferentie in Hanoi met een samenvatting van de Vietnamese literatuur na 1975.

Volgens de voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging heeft de Vietnamese literatuur van 1975 tot nu zeer belangrijke fasen doorgemaakt. De eerste fase was na 1975, toen het land werd verenigd. Het uiterlijk, niveau en portret van de Vietnamese literatuur veranderden, inclusief de literatuur van de noordelijke en zuidelijke provincies en de literatuur overzee.

De belangrijke periode in de Vietnamese literatuur na 1975 is de Renovatieperiode. Deze periode kent vele trends, stromingen en nieuwe kunstesthetiek in alle genres: literatuur, poëzie, kritische theorie en vertaling. Vertaalde literatuur is een uiterst belangrijk onderdeel en heeft een grote impact op de totstandkoming van de Vietnamese literatuur en draagt ​​bij aan de diversiteit aan trends, structuren en genres in de Vietnamese literatuur.

Schrijver Nguyen Quang Thieu, voorzitter van de Vietnamese schrijversvereniging, sprak op de conferentie.

De voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, Nguyen Quang Thieu, zei met name dat we een nieuw tijdperk ingaan, het tijdperk van kunstmatige intelligentie en digitale technologie . Er zijn al aanwijzingen dat sommige werken in zekere mate gebruikmaken van AI. Volgens de voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging is het echter zo dat schrijvers die schrijven met hun eigen creativiteit, hun eigen meningen, hun eigen emoties en hun eigen intelligentie, het belangrijkste wapen vormen in de strijd tegen de tussenkomst van AI en robots in literaire creatie.

"Als we kunstmatige intelligentie schrijvers laten vervangen, betekent dit dat we de literatuur hebben beëindigd, de literatuur in haar essentie", aldus dichter Nguyen Quang Thieu.

De voorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging merkte ook op dat de Vietnamese literatuur, een halve eeuw na 1975, nog steeds niet haar waardige positie heeft verworven. De realiteit van Vietnam zit vol schommelingen, mutaties, veranderingen en emoties, maar we hebben nog niet de gewenste werken voortgebracht. Het beeld van de Vietnamese literatuur is nog steeds onduidelijk.

Professor Phong Le sprak op de conferentie en zei dat de Vietnamese literatuur wacht op een generatieovergang.

In de inleiding van de conferentie zei schrijver Nguyen Binh Phuong, vicevoorzitter van de Vietnamese Schrijversvereniging, dat de Vietnamese Schrijversvereniging twee conferenties had georganiseerd om de Vietnamese literatuur na 1975 samen te vatten in Ho Chi Minhstad en Da Nang, en dat ze veel reacties en beoordelingen had ontvangen van schrijvers, dichters en onderzoekers. Met name de beoordelingen van de literatuur van de afgelopen 50 jaar waren verdeeld in twee relatief verschillende perspectieven.

Wat de mensheid betreft, zeggen de meningen dat de literatuur de afgelopen vijftig jaar haar missie en plicht goed heeft vervuld. Literatuur heeft de situatie van de natie en ook het lot van de mensheid in de turbulente stroom van historische ontwikkelingen beschreven, zelfs in vredestijd. Literatuur heeft ook moedig de meest brandende maatschappelijke kwesties ontleed, naoorlogse wonden "verzacht" en haar eigen culturele kenmerken gecreëerd. Integendeel, er zijn zeer strikte meningen dat onze literatuur de afgelopen vijftig jaar haar functie om een ​​humaan en goed spiritueel leven voor de samenleving te creëren, niet goed heeft vervuld. Ze heeft niet snel de alarmbellen laten rinkelen over de onwaarheden van de maatschappij en de mensen, en ook niet op het gebied van moraliteit, idealen en waardigheid.

De conferentie werd bijgewoond door veel schrijvers, dichters en literatuur- en kunstcritici.

Wat artistieke waarde betreft, zijn er ook vrijmoedige meningen die stellen dat de literatuur van de afgelopen 50 jaar werkelijk rijk, divers en zelfs gedurfd is geweest. Literatuur heeft haar eigen unieke kenmerken gecreëerd in vergelijking met voorgaande periodes en tegelijkertijd een grote groep auteurs met veel werk voortgebracht. Literatuur heeft ook de diepte van de ziel van het moderne Vietnamees volk gemeten. Maar er zijn ook meningen dat literatuur de afgelopen 50 jaar voornamelijk een algemene stroom in dezelfde richting is geweest. Er zijn weinig diverse stemmen, weinig bewegingen die op een drastische en grondige manier zoeken; er is een gebrek aan waardevolle levenswerken, en zelfs een gebrek aan auteurs die in staat zijn om de Vietnamese literatuur aan de wereld te brengen en zich met de wereld te meten.

Afgevaardigden bezochten de conferentie in Hanoi met een samenvatting van de Vietnamese literatuur na 1975 op 6 oktober.

Tijdens de conferentie voerden de afgevaardigden openhartige discussies en meningen over de behaalde resultaten, en stelden ze oplossingen voor om de Vietnamese literatuur verder te ontwikkelen. Professor Phong Le zei met name dat de Vietnamese literatuur na 50 jaar wacht op een generatieovergang. Volgens hem moet de belangrijkste kracht in het huidige schrijversteam de schrijversgeneratie zijn die vóór of na 1990 geboren is, iets eerder in 1986 of iets later in 1995.

Criticus Nguyen Hoai Nam concentreerde zich op de analyse van de prestaties van Vietnamese schrijvers die in het buitenland wonen. Hij stelde dat de literatuur van Vietnamezen en mensen van Vietnamese afkomst die in het buitenland wonen niet alleen diep ingaat op de kwesties uit het verleden en de Vietnamese tradities, maar zich ook zeer breed openstelt voor de kwesties van alle naties en volkeren in het tijdperk van integratie en globalisering. Dat deel van de literatuur verdient het om erkend en specifieker bestudeerd te worden, in al zijn samenstellende aspecten...

De kritische theoreticus Nguyen Dang Diep, voorzitter van de Raad voor Kritiek en Theorie van de Vietnamese Schrijversvereniging, vatte de workshop samen. Naast de papers die naar het organiserend comité waren gestuurd, werden er tijdens de workshop ook 7 papers gepresenteerd en 5 commentaren gegeven. Veel commentaren gaven aan dat literatuur na 1975 nieuwe creatieve wegen heeft geopend. Het schrijversteam heeft innovaties doorgevoerd in perceptie, denken en schrijfstijl. Veel commentaren en discussies gingen diep in op creatieve expertise en kritische theorie. Er zijn nog steeds kwesties die tijdens de workshop aan de orde zijn gekomen, maar die nog niet diepgaand zijn besproken en die de komende tijd verder besproken moeten worden...

Bron: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/