“Him Lam Moon” - De voortzetting van Dien Biens heldhaftige geest in de moderne tijd.

Zeventig jaar na de overwinning van Dien Bien Phu verscheen er een roman over deze schitterende mijlpaal, getiteld "Him Lam Moon". Het werk werd gezien als een voortzetting van Dien Biens heldhaftige geest in de moderne tijd. Het heeft zowel historische als unieke artistieke betekenis.

De waarde van dit werk is de laatste tijd veelvuldig besproken in de literaire wereld en de media, waarbij met name kunstenaars en het publiek in het hele land zich met bijzondere gevoelens tot Dien Bien wenden. Tijdens de workshop "Dien Bien Phu - een epos, een grote bron van creatieve inspiratie voor literatuur en kunst", die op de ochtend van 19 april in Dien Bien plaatsvond, kreeg dit werk opnieuw de aandacht van vele sprekers.

De roman "Him Lam Moon" van schrijfster Chau La Viet.

Tijdens de workshop zei schrijver en journalist Hoang Du, hoofdredacteur van de Literature and Arts Times, dat de krant al vroeg een plan had ontwikkeld om propaganda-activiteiten en evenementen te organiseren ter ere van de 70e verjaardag van de overwinning in Dien Bien Phu, "beroemd op vijf continenten, de wereld op zijn grondvesten doen schudden". Dit plan omvatte een reeks methodische en grondige activiteiten, gericht op het creëren van een wijdverspreid effect in de literaire en artistieke wereld, met name onder de jonge generatie.

De Literatuur- en Kunsttijdschrift erkende de waarde van het manuscript van de roman "Him Lam Moon" van schrijfster Chau La Viet en besloot in dit werk te investeren. Na drie maanden hard werken, intelligentie en toewijding, slaagde schrijfster Chau La Viet erin het werk te publiceren ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de overwinning in Dien Bien Phu.

Volgens schrijver en journalist Hoang Du was de grootste waarde van dit werk dat het door universitair docent, doctor en musicus Do Hong Quan werd bewerkt tot een musical met dezelfde naam, "Him Lam Moon". Helaas werd deze musical niet uitgebracht voor de 70e verjaardag van de overwinning in Dien Bien Phu, maar schrijver Chau La Viet werkt hard aan een verfilming gebaseerd op deze roman.

Schrijver en journalist Hoang Du, hoofdredacteur van Literature and Arts Times, deelde zijn inzichten tijdens de workshop.

Literatuurcriticus Bui Viet Thang betoogt dat Chau La Viets roman "The Moon over Him Lam" een frisse kijk biedt op historische gebeurtenissen vanuit een cultureel, literair en artistiek perspectief. De roman benadrukt de bijdrage van de kunstenaar aan de heilige verzetsstrijd, waar "de statuur van de dichter gelijk staat aan die van de vestingmuren", zoals Che Lan Vien het verwoordde.

Met een levensechte schrijfstijl heeft auteur Chau La Viet het personage van muzikant Do Nhuan – een talentvolle grootheid van de Vietnamese muziek – op overtuigende wijze neergezet. De auteur heeft Do Nhuans leven als artiest en soldaat op twee niveaus opgebouwd: burger en artiest, door middel van een waarheidsgetrouwe en ongekunstelde vertelling.

Het personage van muzikant Do Nhuan werd door de auteur "geplant" op een breed en solide fundament: het karakter van "collectief", "volk". Op dit brede fundament van het volk zien we "laag na laag" burgers (landgenoten van alle etnische groepen) - guerrillastrijders - soldaten - jonge vrijwilligers... Allen op weg naar de frontlinie, allen voor de uiteindelijke overwinning in de rechtvaardige strijd om de onafhankelijkheid en vrijheid van het land te beschermen, aldus criticus Bui Viet Thang.

Criticus Bui Viet Thang presenteerde tijdens de workshop een paper met als onderwerp: Dien Bien Phu - een Vietnamees zelfstandig naamwoord - een nieuwe benadering van historische gebeurtenissen gezien vanuit het perspectief van "Him Lam Moon".

Daarnaast komt de gepassioneerde inspiratie van een kunstenaar, voortkomend uit de geschiedenis van de strijd, ook tot uiting in het werk van schrijfster Chau La Viet, die emoties op meesterlijke wijze overbrengt. Van het verhaal van een personage, een heldhaftig voorbeeld, zowel in het schrijven als in de strijd, tot de echte, eenvoudige, ontroerende alledaagse verhalen met een dankbare blik op het verleden, van het gemeenschappelijke lot van de natie tot het lot van het individu, heeft Chau La Viet alles met grenzeloze passie weergegeven.

Prof. dr. Le Hong Ly, voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst en voorzitter van de Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen, bevestigde: "De overwinning in Dien Bien Phu biedt nog steeds potentie voor kunstenaars om te creëren en het werk 'Him Lam Moon' is een nieuw element in de literaire creatie van de laatste tijd."

Volgens professor dr. Le Hong Ly zijn er veel werken die de overwinning verheerlijken, maar Chau La Viet heeft een ander perspectief door de hele oorlog te bekijken vanuit het oogpunt van een kunstenaar.

Er zijn veel werken over oorlog geschreven, maar wat er níét is gebeurd, wordt in veel werken niet genoemd. "Him Lam Moon" biedt een nieuw perspectief op oorlog. De verdienste ervan ligt niet alleen in het prijzen van heldendaden en het beschrijven van veldslagen, maar ook in het tot leven brengen van de alledaagse dingen tijdens en na de oorlog, aldus prof. dr. Le Hong Ly.

Professor Le Hong Ly vertelt over de betekenis van het werk.

Voordat het onderwerp van belangstelling op de conferentie aan bod kwam, deelde schrijver Chau La Viet tijdens de artistieke uitwisseling tussen kunstenaars van de pelgrimsgroep van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen en kunstenaars en acteurs van het Muziek- en Danstheater van de provincie Son La zijn gevoelens over zijn geesteskind.

Voor hem is het werk in de eerste plaats voortgekomen uit zijn liefde voor het noordwesten, dat volgens hem niet alleen een revolutionair land is, maar ook een land van muziek, opera en kunst.

Schrijfster Chau La Viet vertelt over haar roman "Him Lam Moon" tijdens een kunstuitwisseling georganiseerd door de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen in Son La.

Hij vertelde: "Toen ik 8 jaar oud was, woonde ik bij mijn moeder – een beroemde zangeres van het Centrale Volkszang- en Dansgezelschap. Ik kreeg de kans om de musical 'Co Sao' van muzikant Do Nhuan te zien, waaraan mijn moeder ook meewerkte. In die moeilijke jaren werd de eerste Vietnamese musical geboren, die veel weerklank vond en bijdroeg aan de vastberadenheid om een moderne muziekindustrie op te bouwen. Ik was nog meer onder de indruk toen ik hoorde onder welke omstandigheden dit werk tot stand was gekomen. Er zijn ter dood veroordeelde gevangenen die president worden, maar een gevangene die een groot muzikant wordt zoals meneer Do Nhuan, is waarschijnlijk uniek in ons land."

Hij voegde eraan toe: "Dankzij die musical leerde onze generatie meer over Son La. Het bleek dat er niet alleen de perzikboom van To Hieu bestond, maar ook de musical 'Co Sao', en later, toen we het leven ingingen en de oorlog ingingen, droegen we die bagage en onze liefde voor het geliefde noordwesten met ons mee."

Na jarenlang veel waardering van het publiek te hebben gekregen, is "Co Sao" opnieuw opgevoerd, maar het oorspronkelijke manuscript is in de loop der tijd verloren gegaan door oorlog, bombardementen en kogels. Wat schrijfster Chau La Viet vervolgens zo imponeerde, was dat de zoon van muzikant Do Nhuan, uit liefde voor zijn vader en verantwoordelijkheid voor musicals, duizend pagina's partituur herschreef, gebruikmakend van muzieknoten, om de "Co Sao" van zijn vader nieuw leven in te blazen.

Hij voegde eraan toe dat de zoon van muzikant Do Nhuan, ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de overwinning in Dien Bien Phu, vanuit zijn verantwoordelijkheidsgevoel en de roep van zijn kunstenaarshart, een musical genaamd "Him Lam Moon" heeft gecreëerd, met als doel traditie te omarmen en een nieuwe revolutionaire fase in te luiden.

"Him Lam Moon" van Chau La Viet wordt zeer gewaardeerd vanwege zijn historische en artistieke betekenis.

De musical "Him Lam Moon" zal, indien opgevoerd en uitgevoerd voor het publiek, naar verwachting een grote impact hebben. Naast een diepgaande artistieke en ideologische inhoud en een hoge educatieve waarde, weerspiegelt het werk ook de realiteit van de strijd en de overwinningen van de kunstenaars tijdens de historische slag bij Dien Bien Phu. Tegelijkertijd schetst het nobele en menselijke beelden, wekt het trots op en zet het de traditie voort van kunstenaars die zich verbonden voelen met de geschiedenis van het land.

Via hun eigen unieke taal hebben literatuur en kunst een grote bijdrage geleverd aan de revolutionaire zaak van het land. De oorlog is al lang voorbij, maar literaire en artistieke werken over de Dien Bien Phu-campagne kunnen nog steeds worden gecreëerd en blijven hun stempel drukken op de moderne Vietnamese literatuur en kunst. Investeren in werken over Dien Bien Phu helpt de creatie van verhalen over deze historische overwinning voort te zetten, zowel nu als in de toekomst.

Reactie (0)