De Vijfkleurige Steen zal de harten van het publiek raken

Vele jaren nadat ze Thien Nhans verhaal had vernomen, moest de verdienstelijke kunstenaar Cao Ngoc Anh nog steeds slikken bij het lezen van de krantenkop "Het kind werd geboren uit het geurige hart van de moeder". Voor haar was het verhaal van Tran Mai Anhs moeder die Thien Nhan adopteerde genoeg materiaal voor niet één, maar vele hedendaagse musicals. Zo ontstond De Vijfkleurige Steen.

Adjunct-directeur van het Jeugdtheater - Verdienstelijk Kunstenaar Cao Ngoc Anh is de algemeen directeur van de musical De Vijfkleurige Steen.

De oorsprong van de vijfkleurige steen

Welk toeval bracht je tot het verhaal van Thien Nhan en de beslissing om het te dramatiseren tot het toneelstuk De vijfkleurige steen?

Eerlijk gezegd besteedde ik er niet veel aandacht aan toen Mai Anhs moeder Thien Nhan in huis nam en opvoedde. Omdat er in de maatschappij veel gevallen zijn van mensen die elkaar op die manier helpen, is Mai Anhs moeder er daar één van. Ik herinner me alleen het verhaal van hoe mensen, vanwege slechte gewoonten, een kind midden in een bananentuin achterlieten en zich door mieren lieten bijten.

Toen las ik een artikel met de titel: "Kinderen worden geboren uit het lieve hart van hun moeder." Mijn emoties waren overweldigend. Ik was benieuwd waarom kinderen geboren worden uit het hart van hun moeder en begon te lezen. Ik kende Mai Anhs moeder toen nog niet , maar ik zag dat de uitleg heel simpel was, maar grenzeloze liefde bevatte.

Het is onvermijdelijk dat we onze kinderen baren en van ze houden. Maar een moeder kan zoveel van haar ongeboren kind houden. Na 13 jaar keerde de wereld om en werden we weer vrienden via de dichter Khanh Duong. Destijds nodigde meneer Duong me uit voor een deelsessie van Thien Nhans fonds. Vanaf dat moment ontmoette ik Mai Anh en werden we hechter.

Hoe meer ik over Thien Nhan en Mai Anh lees, hoe meer ik het gevoel krijg dat dit dramatischer moet. Maar de definitieve beslissing valt pas in 2022.

Mai Anh organiseerde destijds onderzoeken en operaties voor kinderpatiënten in Da Nang en vertrouwde mij toe dat ze de artsen wilde bedanken met een cultureel product. Daarvoor kampte Thien Nhan Journey ook met financiële problemen, maar nu was het makkelijker ademhalen. Mai Anh wilde niet dat de artsen dachten dat Vietnam gespecialiseerd is in het vragen om liefdadigheidsoperaties. De familie was bereid hun dank en waardering te uiten.

Toevallig had de musical Waves of the Youth Theatre vorig jaar passende liedjes. We besloten op te treden in Da Nang. Ik herinner me nog goed het verhaal van de artsen die de kinderen opereerden, die toen erg moe waren, en de kinderen hadden ook pijn. We bleven ons afvragen of ons optreden wel goed was of niet. Ze hadden pijn en waren moe, maar wij zongen. Gelukkig was het effect erg goed.

De dokters waren bevrijd van stress. De kinderen hadden ook minder pijn. Na die voorstelling vroeg ik me af waarom we geen eigen musical voor Thien Nhan Journey maken. Er zijn zoveel verhalen over Thien Nhan en die zijn genoeg om ons eigen materiaal te zijn. We hoeven ze niet ergens vandaan te halen. Van daaruit hebben we verder met elkaar gesproken om met deze musical te beginnen.

Heb jij als moeder genoeg moed en dapperheid om een ​​baby van buitenaf mee naar huis te nemen, zoals Mai Anh?

Ik denk dat we in die situatie moeten zijn om te kunnen bevestigen hoe we zouden handelen. Zelfs toen ik dat artikel las, vroeg ik me al af: zou ik dat kind mee naar huis nemen? Zou ik het kunnen opvoeden? Natuurlijk was er geen antwoord.

Daarom heb ik nog meer respect voor Mai Anh. Ze heeft iets buitengewoons gedaan, vooral omdat Mai Anh niet zo rijk is dat ze geld kan missen. Een kind mee naar huis nemen zou een extra last voor het gezin zijn.

Persconferentie voor de musical The Five-Colored Stone.

"We hebben altijd goede mensen nodig"

De familiereis van Thien Nhan is al 13 jaar voorbij, maar hij is nog niet voorbij. Thien Nhan is nog niet helemaal hersteld. Hoe kun je, na vele jaren Mai Anhs moeder te hebben gekend en nog steeds aan haar zijde te zijn geweest, verwachten dat deze reis eindeloos zal zijn?

Naar mijn mening kan deze reis niet eindigen. Dit is het programma Thien Nhan en Vrienden. Dit programma is niet langer alleen voor Thien Nhan, of voor Mai Anh, maar voor veel mensen. Tijdens de persconferentie vertelde Mai Anh ook dat ze niet meer veel over dit verhaal wilde praten omdat het oud was. Maar meneer Greg vertelde Mai Anh dat het niet oud was, het was alleen oud voor Mai Anh.

Vanwege de operaties die dit jaar zullen worden uitgevoerd, of de patiënten die volgend jaar onderzocht zullen worden, moet dit verhaal doorgaan. Hetzelfde geldt voor het maken van dit toneelstuk De Vijfkleurige Steen. We hebben het niet specifiek over Mai Anh of Thien Nhan. Dit toneelstuk gaat over de dokters, over de goedheid van de hele wereld die hierheen is gekomen.

We spraken over alle moeders van wie de kinderen het moeilijk hadden, inclusief moeders die kinderen zoals Mai Anh adopteerden, en de gehandicapte kinderen die na elke operatie zowel fysiek als mentaal geleidelijk aan herstelden. Ik denk dat de reis van "Thien Nhan en zijn vrienden" lang zal duren, net als dit toneelstuk zelf.

Zal het toneelstuk uit meerdere delen bestaan?

Tijdens de persconferentie vertelde ik dat dit de eerste aflevering is over het "Thien Nhan and Friends Program". In deze eerste aflevering kan ik alleen mijn algemene gevoelens delen. Wil je in detail weten hoe Mai Anh Thien Nhan heeft opgevoed, hoeveel operaties Son "blue potty" heeft moeten ondergaan, of nog veel meer, dan hebben we nog andere delen.

Zo was er bijvoorbeeld dit verhaal. Na Thien Nhans belangrijkste operatie was er vanwege geldgebrek geen nazorg in het buitenland. Dus direct na de operatie bracht Mai Anh Thien Nhan naar het vliegveld om direct naar huis terug te keren. In het vliegtuig was Mai Anh erg nerveus, omdat ze niet wist of de operatie zou slagen of niet.

Als het lukte, moest Thien Nhan plassen. Toen deed Thien Nhan een luier om en begon ongemakkelijk te plassen. Mai Anh opende de luier en Thien Nhan plaste dwars door het staafje dat aan Mai Anhs moeders gezicht vastzat. In het vliegtuig lachte en huilde Mai Anhs moeder van geluk. Lachend omdat de operatie gelukt was en betekende dat moeder en kind niet meer naar het buitenland hoefden, geen geld meer hoefden uit te geven. Huilend van vreugde, omdat haar kind na elke operatie een beetje meer bedekt was.

Zulke verhalen zouden samengevoegd kunnen worden in een deel 2 of 3. Of er zouden aparte delen over artsen kunnen zijn. Wanneer artsen kinderen opereren , dragen ze niet de gebruikelijke blauwe operatiejassen. Ze hebben kleurrijke patronen, rood, paars, geel.

Ze doen dit om de angst en pijn van de kinderen te verlichten. Deze artsen zijn ook erg welwillend, streven naar het goede en proberen zichzelf te verbeteren om goede mensen te worden. Daarom denk ik dat deze reis eeuwig zal duren.

We hebben altijd goede mensen nodig, en we zullen die goedheid altijd in de maatschappij moeten verspreiden. Het toneelstuk De Vijfkleurige Steen is daarop geen uitzondering.

Misschien vinden sommige mensen het bij de première niet leuk, de kunstwereld en experts zullen er misschien niet zo'n hoge dunk van hebben. Maar er is een stelling die de acteurs tijdens de repetities keer op keer hebben herhaald: als we geloven, zullen er wonderen gebeuren. Dus we hebben een groot geloof. We zullen een stuk spelen dat de harten van het publiek raakt.

Kunstenaar Cao Ngoc Anh en actrice Minh Chau (die Coi's moeder speelt).

"Er zullen altijd nieuwe emoties zijn"

Je zei dat het stuk uit een tweede en derde deel bestaat. Ben je bang dat het publiek zich gaat vervelen?

Voor een kunstenaar is emotie het allerbelangrijkste. Zolang die verhalen me nog steeds emotioneel maken, zal ik ermee doorgaan. De verhalen zijn misschien oud, maar de emoties niet. Elke keer als ik aan de zin "Ik ben geboren uit het hart van mijn moeder" denk, krijg ik een brok in mijn keel. Het verhaal erachter is zowel ontroerend als grappig.

Thien Nhan kwam eens thuis en vroeg heel voorzichtig aan zijn moeder: "Mam, waar ben ik geboren?" Want op school had iemand kwaadaardig gezegd dat Thien Nhan niet door Mai Anhs moeder was geboren. Mai Anhs moeder zei toen: "Dit is heel geheim. Ik vertel het alleen aan Nhan, je mag het niet aan je broers vertellen." Toen zei Mai Anhs moeder dat zij uit haar geurige hart was geboren, en haar twee broers uit haar maag, een maag vol eten en ontlasting, dus die stonk enorm.

Thien Nhan was dolgelukkig, vooral toen zijn moeder hem vertelde dat hij zijn broers het geheim niet mocht vertellen. Hij glimlachte omdat hij zich bevoordeeld voelde. Toen hij het niet kon laten, zei hij: "Geen wonder dat zijn broers zo stinken." Nu hij volwassen was, begreep Thien Nhan ook wat een "geurig hart" was.

Mai Anh deed altijd alles zo: altijd humoristisch, alle zware dingen normaliseren. Dat was al sinds haar kindertijd de basis voor Thien Nhan om naar school te gaan. Nhan hoefde zich ook niet meer druk te maken over wie zijn vader was. Mai Anhs moeder vond altijd een manier om naar de lichtpuntjes te kijken.

In dit toneelstuk is er ook een liedje genaamd "Don't Be Afraid, My Child" uit een gedicht van Dinh Quang Trung, dat precies beschrijft wat Mai Anhs moeder vaak doet. De kinderen zijn bang wanneer ze voor het eerst worden onderzocht, en Mai Anh probeert ze altijd te troosten. Bij speciale operaties zit Mai Anh naast het bed, houdt ze de handen van haar kinderen vast en zingt ze slaapliedjes om energie over te brengen en de pijn te verzachten. Of het liedje "It's Me", waarin Thien Nhan bewijst dat hij net als andere kinderen is.

Ik denk dat zulke verhalen altijd nieuwe emoties bij het publiek teweegbrengen.

Afbeelding van artiesten en crew tijdens de persconferentie.

Wat verwacht u vanuit artistiek en invloedrijk perspectief van het stuk?

Toen ik aan dit stuk begon, dacht ik gewoon dat ik een creatieve kunstenaar was. Thien Nhans verhaal riep sterke emoties op en ik wilde het op de planken brengen. Ik wilde ook puur Vietnamese musicals maken. Ik heb ook de kans gehad om musicals op veel plaatsen te volgen, van Amerika en Europa tot Japan en Korea. Daar eren ze de inheemse cultuur. En ik wilde de Vietnamese cultuur eren, dus maakte ik dit stuk om mijn trots op het vaderland uit te drukken.

Puur Vietnamese musicals gaan simpelweg over de mensen, het land, de aspiraties en dromen van het Vietnamese volk. Het team dat dit stuk creëerde, is ook volledig Vietnamees. Bovenal moet de musical de adem van die tijd herscheppen.

Als we bijvoorbeeld een toneelstuk over Xuan Quynh zouden maken, zou het publiek de echo's van de jaren 80 moeten voelen. Wat De Vijfkleurige Steen betreft, het is een hedendaags stuk, dus we moeten streven naar moderne verhalen, die de adem van de ontwikkeling van het land in zich dragen. Daarom bevat het stuk veel jeugdige elementen.

Wat verwachtingen betreft, wat ik ook doe, ik denk altijd dit: mensen hebben ook een bestemming. Als je een doel stelt, doe dan je best om dat doel te bereiken, met al je liefde. Geef er al je verlangen aan uit, en de bestemming hangt af van het lot. Natuurlijk moeten we goede producten maken. Als we goed werk leveren, zal dat geesteskind eeuwig meegaan.

Zolang het stuk goed is, zullen mensen zich afvragen wanneer het weer opgevoerd wordt. Ik kan niets voorspellen. Vóór de pandemie konden we vooruitdenken, maar nu wil ik gewoon kijken naar wat er voor me ligt. Gewoon mijn best doen en hopen op het beste.

Bedankt voor het gesprek!

Bron: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm