Vandaag
We nemen afscheid van onze vader.
Mensen geboren in 1941
in een klein dorpje aan de rivier
Gelegen in de gemeente Truc Thuan, provincie Nam Dinh.
De rivier van mijn geboortestad destijds.
Zij moeten een belangrijke rol hebben gespeeld in de jeugd van mijn vader.
door alluviale grond, noordenwind
en slechte rijstoogsten.
Uit dat kleine dorp
Mijn vader ging naar school.
Vervolgens trokken ze de wereld in.
door bewoning van riviergebieden.
Vaders leven
Drijvend op schepen.
Lange reizen.
De seizoenen waarin de zee ruw is.
Nachten buitenshuis
Alleen de golven en de duisternis waren mijn metgezellen.
Misschien komt het doordat ik ooit te midden van uitgestrektheid heb geleefd.
De vader begreep het dus.
willen hun leven veranderen
Alleen maar studeren.
Vader en moeder
We zijn met zes broers en zussen geboren.
Zes kinderen
Opgegroeid omringd door liefde
En die jaren waren niet altijd makkelijk.
Maar mijn familie
Ik heb ooit iemand verloren.
De oudere broer -
een politieluitenant
Hij overleed als gevolg van een verkeersongeval.
toen hij nog maar vijfentwintig jaar oud was.
Die pijn
Het mag nooit bij die naam genoemd worden.
Alleen dat woord
in de ogen van mijn vader
Er heerst altijd een diep verdriet.
Mijn vader praat nu minder veel.
Maar ik hou nog meer van mijn kind.
Ik herinner het me nog steeds.
De dag dat mijn vader mijn broers en mij meenam aan boord van het schip.
Ik ging naar Hanoi om het toelatingsexamen voor een gespecialiseerde taalopleiding af te leggen.
Die kinderen van toen
Ik begrijp niet alles.
de vader die achter me stond
daar geplaatst
Zoveel hoop.
Vader heeft ons niets nagelaten.
Een groot huis met een brede poort.
Vader liet achter
een weg.
Het leerpad.
Het pad van vriendelijkheid.
Het pad voor elk kind
Hij zou wel eens verder kunnen komen dan zijn vader.
Toen werden we volwassen.
Hij werd arts.
Hij heeft een masterdiploma.
Schrijver.
Verzenmaker.
Sommige mensen bleven in hun geboorteplaats.
Sommige mensen komen helemaal uit Australië.
Iedereen heeft zijn eigen beroep.
Ieder mens heeft zijn eigen bestemming.
Iedereen heeft zijn eigen ambities.
Maar waar je ook heen gaat
We hebben ze toch meegenomen.
het beeld van mijn vader.
Een man
hebben hun hele leven eraan gewijd
om met de familieboot te roeien
door de stormen heen.
De laatste jaren van zijn leven
Vader ging liggen
na de noodlottige val.
Vader in pijn
maar zonder te klagen.
Moeder - op vijfentachtigjarige leeftijd
met hersenatrofie
Soms ben ik net een oud kind.
Ze zit nog steeds elke dag naast haar vader.
En hoe zit het met ons?
die vlakbij
degene die ver weg woont
Verzamel alle liefde
om voor mijn vader te zorgen
gedurende die laatste maanden.
Ik gaf mijn vader lepels pap.
Geef de baby melk in kleine slokjes.
Masseer de benen, die door het lange liggen zijn verschrompeld.
Ik had nooit gedacht
Papa gaat weg.
Toen mijn vader zei:
"Roep de kinderen hier terug..."
Ik heb het afgewezen.
ik denk
Papa zal snel weer beter zijn.
Tot vandaag
Mijn vader kan niet meer duidelijk spreken.
De manier waarop onze vader naar ons keek.
heel lang.
Alsof ze iets wilde zeggen
voor de kinderen
Het werd het mooiste cadeau dat mijn vader me ooit heeft gegeven.
Vandaag
Mijn vader rust nu in vrede.
Geen pijn meer.
Geen slapeloze nachten meer.
Alleen wij blijven over.
en herinneringen.
Herinneringen aan een vader
opklimmen uit armoede,
een leven van zwerven op de rivier,
verlies, ontbering,
maar slaagde er toch in een gezin te stichten.
met liefde
en geloof in leren.
Vader,
als er een plaats is
Mijn vader houdt dit gezin nog steeds in de gaten.
Wees gerust, Vader.
Wat het leven ons ook brengt, broers zullen elkaar altijd weer zien.
naar verschillende horizonten,
Hoewel ieder mens een andere persoonlijkheid heeft,
een lotsbestemming,
Dan zijn we nog steeds je familie, pap.
Het zijn nog steeds mijn kinderen.
welk jaar
Hij werd door zijn vader aan boord van het schip geleid.
naar Hanoi
Op zoek naar de toekomst.
Bron: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
Reactie (0)