Hoe beschermt en promoot Vinh Long de Khmer-taal van etnische minderheden?

Open taalcursussen elke zomer

Volgens de Khmer-pagode in het gehucht Bau Son, gemeente Chau Thanh, Vinh Long (voorheen gemeente Da Loc, district Chau Thanh, Tra Vinh ), worden er elke zomer Khmer-lessen gegeven om studenten, monniken en etnische groepen te helpen hun traditionele taal te behouden.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 1. — Khmer-taalles in de pagode in het gehucht Bau Son, gemeente Chau Thanh, Vinh Long

Dhr. Kien Se Ray, docent Khmer bij de pagode in het gehucht Bau Son, gaf aan dat hij lesgeeft volgens het onderwijsprogramma . Leerlingen en monniken van groep 1 tot en met 5 leren de basis van de Khmer-taal; vanaf groep 6 beginnen ze met het leren van Pali (Khmer). Ze volgen het 7-jarige programma, waarbij ze elk jaar 9 maanden studeren en twee keer per dag les krijgen om het Pali-taalprogramma te voltooien. Daarna zullen ze worden voorbereid op het afleggen van het eindexamen.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 2. — De Khmer-taal wordt onderwezen aan etnische minderheden in de Khmer-pagodes in de provincie Vinh Long.

"Kinderen komen alleen naar de zomerschool om hun moedertaal te leren en meer te weten te komen over de gebruiken en tradities van hun volk. Niet alleen deze pagode biedt lessen aan, ook andere pagodes hebben soortgelijke lessen en die zijn helemaal gratis", voegde de heer Kien Se Ray eraan toe.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 3. — De heer Kien Se Ray, leraar Khmer en Pali-Khmer in de pagode in het gehucht Bau Son

Son Thi Nhu Y, leerling in de zevende klas van de Chau Thanh Ethnic Boarding Secondary School, Tra Vinh (oud), zei: "Ik heb de eerste twee maanden van de zomer tot nu toe in de pagode gestudeerd. Tijdens het leerproces heeft leraar Kien Se Ray me elke letterstreek geleerd, hoe ik mijn moedertaal moest lezen en uitspreken, waardoor ik de letters beter begreep en hoe ik ze correct moest uitspreken."

De les- en leertijd van Khmer voor studenten in de zomer duurt 2 tot 3 maanden. Elke klas bestaat uit 30 tot 50 studenten. Tijdens de zomercursus kunnen studenten basiskennis van het Khmer spreken en schrijven.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 4. — Veel monniken nemen ook deel aan het leren van de Khmer-taal.

Monnik Son Hoang Nhat Luan, die zijn praktijk uitoefent in de Khmer-pagode in het gehucht Bau Son, vertelde enthousiast: "Ik volg een cursus Khmer-schrijven. In het begin was het erg moeilijk om te leren, maar tijdens mijn studie hier heb ik de uitspraak nauwkeuriger kunnen uitspreken en veel Khmer-karakters kunnen schrijven die ik voorheen niet kon."

Veel beleidsmaatregelen ondersteunen het onderwijzen van de Khmer-taal

De heer Thach Boi, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Vinh Long, zei dat de provincie Tra Vinh (oud) meer dan 1 miljoen inwoners telt, waarvan de Khmer 31,53% uitmaken. De provincie telt 383 religieuze instellingen, waaronder 143 Khmer Theravada boeddhistische pagodes met ongeveer 3300 monniken. Jaarlijks studeren er ongeveer 2500 Khmer-studenten aan hogescholen en universiteiten in de onderwijs- en opleidingsinstellingen in de provincie; de studentenpopulatie bedraagt ongeveer 77.000 Khmer-studenten op alle niveaus, wat neerkomt op ongeveer 35% van het totale aantal studenten in de provincie.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 5. — Veel studenten van het Khmer-volk volgen gratis zomercursussen om meer te leren over hun 'moedertaal'

Naast de openbare scholen in de hele provincie, heeft de (oude) provincie Tra Vinh ook 8 etnische internaatsscholen, 1 Pali-Khmer middelbare school en een school voor de Zuidelijke Khmer taal-, cultuur-, kunst- en geesteswetenschappen onder de Tra Vinh Universiteit .

"De centrale overheid hanteert een beleid om etnische minderheidstalen te onderwijzen aan leerlingen die op openbare scholen in het nationale onderwijssysteem zitten, gestructureerd in het algemene curriculum in de vorm van lesuren/weken. Daarom organiseert de provincie Tra Vinh (oud) al jaren Khmer-onderwijs voor leerlingen op openbare scholen. Jaarlijks organiseren ongeveer 120 scholen Khmer-onderwijs, met ongeveer 160 leraren en meer dan 20.000 leerlingen. Leraren ontvangen salarissen uit de staatsbegroting", voegde de heer Thach Boi eraan toe.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 6. — Zoon Thi Nhu Y is enthousiast over haar 'moedertaal'

Volgens de heer Thach Boi creëert de provincie, wat betreft het onderwijzen en leren van de Khmer-taal, de voorwaarden om onderwijs te organiseren in verschillende vormen die passen bij de omstandigheden en de leerlingen, om tegemoet te komen aan de sociaal-economische ontwikkelingsbehoeften van de regio en zo bij te dragen aan het behoud en de bevordering van de gesproken en geschreven taal van het land.

Specifiek, het aanvullende onderwijs in de Khmer-taal tijdens de zomer voor studenten in Khmer Theravada boeddhistische tempels, biedt jaarlijks ongeveer 1100 klassen, wat overeenkomt met 1100 docenten, met meer dan 20.000 studenten. De provincie ondersteunt de aanschaf van leerboeken, documenten, les- en leermiddelen en betaalt salarissen voor docenten. Het beleid ter ondersteuning van het aanvullende onderwijs in de Khmer-taalcultuur in Khmer Theravada boeddhistische tempels is 35.000 VND per lesperiode.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 7. — Veel monniken waren enthousiast om het schrift van hun landgenoten te leren.

Daarnaast faciliteert de provincie ook de organisatie van het Pali-Khmer-onderwijsprogramma in Khmer Theravada-boeddhistische pagodes. Volgens de resultaten van de enquête uit 2023 hebben 108 van de 143 Khmer Theravada-boeddhistische pagodes Pali-Khmer-lessen geopend. De hele provincie heeft 212 lessen geopend; er worden 6 vakken gegeven met 115 subvakken, gestructureerd van klas 1 tot en met klas 12; elke klas heeft gemiddeld 884 lessen (de laagste klas heeft 539 lessen, de hoogste klas 936 lessen); er zijn 3.794 leerlingen. Dit is een bijzondere vorm van onderwijs en training in de vorm van socialisatie. Het aantal bestaande leraren voldoet in principe aan de huidige onderwijsbehoeften.

Vĩnh Long gìn giữ, phát huy ngôn ngữ Khmer của đồng bào dân tộc như thế nào?- Ảnh 8. — Vinh Long creëert voortdurend gunstige voorwaarden en beleidsmaatregelen om de taal van het Khmer-volk te behouden en te promoten.

Het onderwijzen van de Khmer-taal en het Khmer-schrift bij Khmer-pagodes draagt niet alleen bij aan het behoud van de nationale culturele identiteit, maar fungeert ook als een brug om de jonge Khmer-generatie de cultuur, gewoontes en gebruiken te helpen begrijpen. Daarnaast draagt het bij aan het behoud en de bevordering van de culturele identiteit van hun land.

Het behoud en de instandhouding van de taal van de Khmer-etnische groep heeft de provincie Vinh Long altijd geïnteresseerd. Dit is tevens een levendig voorbeeld van de geest van solidariteit, respect en behoud van cultureel erfgoed binnen de gemeenschap van Vietnamese etnische groepen.

Bron: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm