Een interessant toneelstuk gebaseerd op de culturele uitwisseling tussen Vietnam en Frankrijk.

Het toneelstuk Once Upon a Time is een bewerking van oude Vietnamese volksverhalen en legendes (uit 300 v.Chr.) en geregisseerd door de Franse regisseur Quentin Delorme.

Het Franse Instituut in Vietnam en de ATH Theatre and Arts Studio presenteren het toneelstuk Once Upon a Time , uitgevoerd door Franse en Vietnamese artiesten, om 20.00 uur op 21 september en 17.00 uur op 22 september in de Alexandre Yersin International French School (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

Vroeger haalden we onze inspiratie vooral uit drie volksverhalen die tot toneelstukken werden bewerkt: De God van de Hemel (een verhaal over het ontstaan ​​van de wereld), De Afstammelingen van de Draak en de Fee (een verhaal over het ontstaan ​​van de Vietnamese samenleving) en De Legende van Betel en Areca (een verhaal over de fundamentele band tussen mens en natuur).

De drie verhalen vormen samen een kleurrijk toneelstuk, waarin de verhalen op hun beurt weer samenkomen en resoneren.

Deze drie mythologische verhalen komen uit het boek Dam Nhat Da en andere Vietnamese legendes van schrijver Tran Huy Minh. Ze worden tot op de dag van vandaag nog steeds verteld en hebben één opvallend gemeenschappelijk punt: de harmonieuze combinatie van verbeelding, het bovennatuurlijke en realisme.

Gedreven door het idee van een volkstheater dat culturele en educatieve mogelijkheden biedt aan iedereen, wil de Franse regisseur Quentin Delorme het publiek meenemen op een magische, opwindende reis door een theaterstuk dat geschikt is voor alle leeftijden dankzij de diverse en innovatieve expressievormen.

De productie brengt Vietnamese en Franse kunstenaars samen om hun twee talen, twee culturen, hun esthetische voorkeuren en hun historische en hedendaagse referenties te combineren. Door middel van deze experimentele theatrale ruimte worden de twee culturen subtiel vermengd.

Regisseur Quentin Delorme zei: "Door de legende van Au Co, het ontstaan ​​van West Lake of de berg Thach Mon opnieuw tot leven te wekken... wil ik het publiek terugbrengen naar de wortels van een rijkere, meer gemeenschappelijke en menselijke cultuur.

Door drie klassieke verhalen die essentieel zijn voor de Vietnamese cultuur opnieuw te creëren, wil ik ook de duidelijke overeenkomsten tussen de Vietnamese cultuur en andere culturen in de wereld benadrukken.

Legendes zijn een bindend, universeel en tijdloos materiaal. Ik geloof dat het epische, magische en wonderbaarlijke "wapens" zijn die de creatie van een meer universele cultuur mogelijk maken.

Once Upon a Time is een plek waar iedereen zichzelf kan terugvinden, of het publiek nu uit Vietnam, Frankrijk of andere landen komt, of het nu kinderen of volwassenen zijn en wat hun sociale status ook is, omdat het stuk gebruikmaakt van wereldwijde culturele normen: muziek, videoprojectie, strips, poppenspel, Griekse tragedie...

Daarom zal het werk een interessante en opwindende reis zijn, gevoerd door rijke vormen van artistieke expressie.

Regisseur Quentin Delorme studeerde af aan de prestigieuze Franse toneelschool Cours Florent (Parijs). Van 2003 tot 2010 was hij regisseur van een toneelgezelschap en werkte hij in vele landen, zoals Frankrijk, Vietnam, Marokko, Italië en België.

Winnaar van de prijs “Jonge talenten van Parijs” 2008, was ook betrokken bij de oprichting en het beheer van het cultureel centrum “Le Sans Plomb” in Ivry sur Seine (Frankrijk).

In 2010 richtte hij samen met Marianne Seguin ATH (Art and Theatre Workshop) op in Vietnam, met een focus op persoonlijke ontwikkeling door middel van podiumkunsten.

Gedreven door het idee van een populair en humaan theater, zijn zijn creaties een zoektocht naar nieuwe vormen van artistieke expressie. Tegelijkertijd bieden ze een ander perspectief op de menselijke natuur en de wereld om ons heen.

Bron: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html