Voor hem

Het lijkt erop dat een vriendin tijdens de gepassioneerde, intense fase van de liefde vaak de genegenheid van haar geliefde volledig voor zichzelf wil hebben. Vertraagde berichtjes, of soms uitgestelde ontmoetingen, leiden tot talloze theorieën: " Er wachten vast nog veel anderen zoals ik"; of, hoewel het bericht duidelijk aangeeft dat "hij het druk heeft met het oudejaarsprogramma op de televisie en niet bij haar aan het Ho Gươm-meer kan zijn om Tet te vieren", blijft ze twijfelen: " Heeft hij zijn stempel al op iemand anders gedrukt?" Te midden van deze aanhoudende twijfels zegt haar geweten haar: de woorden die hij haar lang geleden schreef: " Opnieuw liefhebben, dat is niet makkelijk"; "nu ons bloed en onze harten vermengd zijn, hoe kan dat dan zomaar vervagen?" Misschien is dit ook wel de bron van de "geur en schoonheid" in een romantische relatie? We introduceren met respect het gedicht "Met jou" van journalist en dichter Nguyễn Hồng Vinh, dat dit thema behandelt.

MET HEM

Opgedragen aan Do Anh Vu

Als ik bij jou ben, word ik omhuld door schaduw.

Waar je ook gaat, ik ga met je mee.

Wat is er zo wonderbaarlijks dat ik het niet begrijp?

We kennen elkaar al sinds onze tijd van armoede!

Mijn vrienden hebben je stem op de radio gehoord.

Mensen roepen steeds weer: "Je bent zo'n vrolijk persoon!"

Wat mij betreft, ik draag de last van de zorgen.

Op wiens hart heeft hij zo'n diepe indruk achtergelaten?!

Het is zeer waarschijnlijk "of niet waarschijnlijk".

Staand op een kruispunt op een late wintermiddag.

Ik kijk ernaar uit, en ik weet zeker dat veel anderen dat ook doen.

Ik vraag me af wat hij op dat moment dacht?!

De golven verspreiden zich in alle vier richtingen.

Draag zijn warme, vriendelijke woorden met je mee.

Daar in Truong Sa hoor ik je stem, de zee is kalm.

In Saigon bloeien de gele abrikozenbloesems in volle glorie!

Naarmate het nieuwe jaar nadert, wordt het gebied rond het Ho Guom-meer steeds levendiger.

Ik ben alleen en kijk naar de wilgen die zachtjes heen en weer wiegen.

Hij stuurde een berichtje: Ik werk op oudejaarsavond.

Ik kan er helaas niet bij zijn om het nieuwe jaar met jullie te vieren!

De dichtregels die je schreef, galmen na in mijn gedachten:

"Opnieuw verliefd worden, dat is niet makkelijk."

Mijn hart werd vervuld met hernieuwde hoop.

Hoe kan bloed uit hetzelfde hart zo snel verkleuren?!

Eind 2024

Nguyen Hong Vinh

Bron: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html