Leksjon 1: "Matrise" av gatenavn i Sa Pa

Den 7. desember 2023 vedtok det 16. møtet i det 16. provinsielle folkerådet resolusjon 31 (Resolusjon 31) om navngiving av veier og gater i Sa Pa, med virkning fra 1. januar 2024. I tråd med retningslinjene fra den provinsielle folkekomiteen fullfører Sa Pas etater, avdelinger og avdelinger prosedyrer for å installere navneskilt og formidle informasjon til folket. Navngivingen og omdøpingen av noen veier i Sa Pa har imidlertid fortsatt mange mangler.

I Sa Pa er det nesten ti kilometer lange veier som er avbrutt i midten av andre gater, men som fortsatt har samme navn på slutten. Det finnes veier og gater med samme navn, noe som ofte fører til at innbyggere og turister finner feil adresse. I tillegg til dette lider folk fortsatt av «hus uten nummer, gater uten navn» i noen sentrale boligområder i byen... Manglende navn på veier og gater i Sa Pa gjør at besøkende føler seg fortapt i en «labyrint» av veier og gater, samtidig som det forårsaker mye ulempe for menneskenes liv.

Veien «noen ganger skjult, noen ganger synlig»

For de som har bodd lenge i Sa Pa, er Dien Bien Phu-gaten veldig kjent. Dette er en av de lengste og eldste gatene i Sa Pa til nå. Dien Bien Phu-gaten ligger på riksvei 4D, 6,5 km lang, i gruppe 1, Sa Pa-distriktet, til krysset mellom taubanestasjonen til toppen av Phan Si Pang og O Quy Ho-gaten, i gruppe 1, O Quy Ho-distriktet.

Dien Bien Phu-gaten «forsvinner» i krysset som fører til sentrum av Sa Pa...

Men i virkeligheten er Dien Bien Phu-gaten som fører til sentrum avbrutt av mange andre gater, noe som gjør det forvirrende for lokalbefolkningen og turister å finne en spesifikk adresse her, spesielt for de som kommer til Sa Pa for første gang.

Tidligere valgte Dinh Duy Them, en turist fra Si Ma Cai-distriktet, ofte å reise med taxi eller buss hver gang han kom til Sa Pa, så han brydde seg ikke om rutene. Denne gangen kjørte han selv til Sa Pa, så han syntes navngivingen av veier og gater her var forvirrende og komplisert.

...men vil dukke opp i neste kryss etter at besøkende har kommet helt til enden av N1.

«Vennen min avtalte frokost på en restaurant i Dien Bien Phu-gaten. Så snart jeg ankom Sa Pa, så jeg Dien Bien Phu-gaten. Men da jeg kom til krysset for å svinge inn på markedet, så jeg ikke adressen vennen min sendte meg, men jeg kunne ikke fortsette på denne ruten fordi det var en enveiskjørt gate. Etter å ha blitt anvist av vennen min, fikk jeg vite at etter å ha kjørt helt til N1-gaten, ville jeg se Dien Bien Phu-gaten i neste kryss. Jeg tror at hvis det er en rute, må den være sammenhengende, men hvis den blir avbrutt, bør den få nytt navn. Veien forsvinner plutselig og dukker opp igjen», sa herr Them.

Hus uten nummer, gate uten navn

N1-gaten, som tilhører gruppe 1 i Sa Pa-distriktet, er også hovedveien som fører til sentrum, og går gjennom Sa Pa-markedsområdet. Antallet mennesker og kjøretøy som passerer her er derfor svært stort. N1 er det tekniske navnet som er plassert på prosjektkartet til designenheten når veien bygges. Normalt, når veiene er ferdigstilt og har en stor befolkning, vil folks meninger bli konsultert for å gi veien et navn. N1-gaten har imidlertid vært ferdigstilt og tatt i bruk for folk i 7–8 år, men har ikke fått noe navn ennå. For tiden bor det nesten 100 husstander på begge sider av N1-gaten, de fleste av dem er forretningshusholdninger. Gatenavnet er ikke oppgitt, og husnummeret er ikke oppgitt, noe som forårsaker mange ulemper for folks liv.

Husholdninger som bor langs N1 møter mange vanskeligheter i livet fordi de ikke har husnummer.

Hver dag importerer og sender familien min mange varer, men gaten har ikke husnummer, noe som gjør det vanskelig å sende adresser til kunder eller transportører. Nesten alle husstander langs N1 er i samme situasjon. Folk har foreslått å gi gater navn og ordne husnummer på nabolagsmøter og velgermøter, men frem til nå har ikke N1-gaten fått nytt navn.

Det sa herr Doan Quang Vinh, eier av Oanh Binh dagligvare- og blomsterbutikk som ligger i N1-gaten, gruppe 1 i Sa Pa-distriktet.

Innbyggerne i Sa Pa håper at lokale myndigheter raskt vil løse problemer angående gatenavn og husnumre.

Veier og gater med samme navn

I gruppe 5, Sa Pa-distriktet, er det en gate som heter Thac Bac, som starter fra 5-veis krysset - krysset mellom Thach Son-, Xuan Vien-, Hoang Dieu- og Fansipan-gatene, og ender ved 3-veis krysset - krysset med Dien Bien Phu-gaten, i gruppe 3B, Phan Si Pang-distriktet. Ikke langt unna ligger også Thac Bac-gaten, som starter fra 3-veis krysset med Thac Bac-gaten (ved Lacasa-hotellet) og ender ved 3-veis krysset med Thac Bac-gaten (ved Hoang Ha-hotellet). Gaten og veien har samme navn, og ligger ikke langt fra hverandre, noe som fører til mange morsomme og triste historier for lokalbefolkningen og turister som kommer hit.

Navnegjenkjenningen har ført til store problemer for mange husholdninger som bor i Thac Bac Street og Thac Bac Street. For eksempel bestilte en gjest et rom på et motell i Thac Bac Street, men ble kjørt med taxi til et motell med samme husnummer i Thac Bac Street og omvendt.

Tran Dinh Cuong, leder for boliggruppe nr. 5 i Sa Pa-distriktet, sa

«Vi møter ofte tilfeller der turister feilaktig går til adressen til moteller, hoteller eller restauranter på Thac Bac Street og gate. Slike dupliserte navn kan lett forårsake forvirring, kaste bort tid og gi et dårlig inntrykk på turister», sa Cuong.

Sa Pa er et reisemål for mange innenlandske og utenlandske turister, så det er naturlig at moteller, hoteller, restauranter, feriesteder osv. er oppført på søkemotorer som Booking og Agoda for å gjøre det lettere for turister som bestiller overnatting når de kommer hit. Derfor forårsaker navn på gater, veier og steder som er like eller bare har forskjellig tegnsetting også mange misforståelser og unødvendige problemer. For eksempel er Sa Pa-distriktet eller Sa Pa-distriktet, når de er oppført på internasjonale nettsteder, alle Sa Pa; Thac Bac-gaten eller Thac Bac-gaten er begge Thac Bac-gaten (begge er gater i indre by).

Kilde: https://baolaocai.vn/bai-1-ma-tran-ten-duong-pho-o-sa-pa-post385010.html