Leksjon 2: Riste navnet ditt på fjellet Muong Khuong

I de senere år, når folk nevner Muong Khuong-distriktet, nevner de ofte mandariner som en spesialitet ved dette landet. Muong Khuong-folket er alltid stolte av å bo i et høyt, bratt fjellområde, men det er det største "mandarinkornmagasinet" i grenseprovinsen Lao Cai . Det er virkelig en utrolig historie når mais og høylandsris i et land med bare tåke og bølgende steinete fjell har hatt mange år med mislykkede avlinger, for ikke å snakke om å dyrke frukttrær som mandariner.

For 12 år siden, hvis jeg ikke hadde vært der selv, ville jeg ikke ha trodd at de etniske minoritetene i høylandet i Muong Khuong-distriktet kunne dyrke mandariner i steinete fjell, og at mandarintrærne ville gi gyldne avlinger og tjene hundrevis av millioner dong. De første menneskene som dyrket mandariner i Sa Ho-dalen i Muong Khuong-byen var Vang Thi Lan og mannen hennes, fra den etniske gruppen Pa Di.

Fru Vang Thi Lan husker de vanskelige dagene: Da vi først kom hit for å starte en bedrift, ga mannen min og jeg ivrig opp maisen for å plante sukkerrør. Det første året tjente vi titalls millioner dong, så vi var ivrige etter å fortsette å plante. I de påfølgende avlingene ble sukkerrøret stadig kortere, stilkene var bare like store som maisstilker, sure og råtne, og ingen kjøpte dem. All innsats forsvant som tåke på fjelltoppen. Uten å gi opp på feilen fortsatte familien min i 2003 å kjøpe mandarinplanter fra Kina for å plante dem på steinete fjell. Innen det fjerde året hadde mandarintreet bare produsert noen få frukter. Foreldrene og slektningene mine sa at ingen var så tåpelige som Lan og Thanh, som kjøpte merkelige trær for å plante, og til slutt tapte penger og krefter ...

På den tiden, mens han tenkte på å måtte hugge ned tusenvis av mandarintrær, var mannen min som en fortapt sjel. Jeg oppmuntret ham til ikke å miste motet, mandarintrærne ville bære søt frukt. Noen år senere, da mandarintrærne hadde båret frukt og dekket dette steinete fjellområdet og brakt inn hundrevis av millioner dong i inntekter, ble de angrepet av en merkelig sykdom. Paret løp rundt, spurte overalt, og fant til slutt en medisin som kunne redde familiens mandarinhage. Men det var ikke nok å redde seg selv, Lan og mannen hennes delte også sine erfaringer med andre husholdninger og reddet et stort mandarinområde.

Etter mer enn to tiår med vedvarende dyrking av mandariner, gjennom mange oppturer og nedturer, gir de søte mandarinhagene nå fru Vang Thi Lans familie en inntekt på milliarder av dong hvert år, noe som hjelper familien hennes med å bli en av få husholdninger med god produksjon og virksomhet på sentralt nivå i det fattige distriktet Muong Khuong. Noe spesielt er at fra fru Lans mandarindyrkingsmodell har mange Pa Di-husholdninger i Muong Khuong lært av den, gjort anstrengelser for å overvinne vanskeligheter og blitt rike fra mandarintrær og integrerte økonomiske modeller.

Da vi ankom landsbyen Chung Chai B i Muong Khuong, møtte vi Sen Po Diu, som også er en av de første Pa Di-husholdningene som dyrket mandariner i de steinete fjellene i Muong-landet. Diu fortalte at familien hans tidligere, for å unnslippe fattigdom, gjorde alle slags jobber som å dyrke mais, dyrke ris, ale opp griser og lage vin, men livet var fortsatt veldig vanskelig. I 2004 ga Dius familie modig opp maisen og gikk over til å dyrke mandariner. Frem til nå har familien 5 hektar med mandariner med 6000 trær, høster 30 tonn frukt hvert år og selger for 300 til 400 millioner dong.

Hver sesong når mandarinene modnes, er herr Dius hage like overfylt som en festival. Herr Diu og kona hans, fru Po Thi Sen, bruker gladelig smarttelefonene sine til å spille inn videoer og ta bilder av mandarinhagen og legger dem ut på sosiale nettverk som Facebook, Zalo og TikTok for å promotere og introdusere spesialiteten Muong Khuong-mandariner. Takket være dette sendte familien en dag tonnevis med duftende mandariner til provinsene. I tillegg til å dyrke mandariner, dyrker herr Dius familie også guava- og lilla kardemommetrær, noe som gir en total inntekt på nesten 500 millioner VND/år, og skaper sesongjobber for 6 arbeidere i landsbyen.

Po Van Tien, styreleder i bondeforeningen i Muong Khuong by, smilte i en samtale med oss: Fra de første mandarindyrkingsmodellene til Pa Di- og Bo Y-folket, har nå hele Muong Khuong-distriktet 815 hektar med mandariner, med 1500 husholdninger som dyrker mandariner. Av disse har Muong Khuong by blitt det største mandarindyrkingsområdet i distriktet med 350 husholdninger som dyrker mandariner, over 260 hektar. Hvert hektar med mandariner gir en inntekt på 100–200 millioner VND/år, noe som hjelper mange husholdninger med å bli rike.

Spesielt har byen Muong Khuong bare rundt 200 Pa Di-husholdninger, men det er mange husholdninger med god produksjon og næringsliv på alle nivåer, konsentrert i Chung Chai A, Chung Chai B, Sa Pa-landsbyene og boliggruppen Ma Tuyen. Typiske eksempler inkluderer Mr. Lan Mau Thanhs gode produksjons- og næringslivshusholdning på sentralt nivå; Sen Po Diu og Po Min Cuong på provinsnivå; 9 husholdninger på distriktsnivå: Po Seng Phu, Po Chin Sai, Vang Pa Tin, Thao San Tu, Tung Pin Cuong, Tung Pin Lan, Po Chin Pha, Trang Len To, Thao San To og 17 husholdninger med god produksjon og næringsliv på kommunenivå.

Styrelederen i bondelaget i byen Po Van Tien spurte oss: «Vet journalister hvordan de skal gjenkjenne Pa Di-folket? Hvis dere har muligheten til å besøke landsbyene i Muong Khuong, og den familien som drar tidligst på jobb og kommer hjem sist, er en Pa Di-person.»

Bare tuller, men faktisk er Pa Di-folket i Muong Khuong kjent for å være hardtarbeidende og flittige i forretningslivet. Det finnes familier med gode økonomiske kår, men de sparer likevel hver minste lille cent for å gjøre livet mer komfortabelt. Pa Di-folket er også veldig intelligente og kreative innen arbeid og produksjon, og er de "ledende fuglene" i den økonomiske utviklingen i mange landsbyer og grender. De dyrker ikke bare mandariner, men oppdretter også husdyr, bearbeider landbruksprodukter for eksport og bearbeider spesialmatvarer som pølser, tørket kjøtt, chilisaus osv.

I en samtale med oss kommenterte Pham Dang Nam, sekretær for partikomiteen i Muong Khuong by: Jeg lurer på om det harde livet i fjellene har finslipt dette samfunnets flid og mot? Fordi ikke bare med mandarintrær, Pa Di-folket i byen meldte seg frivillig og tok ledelsen i alle oppgaver, inkludert implementeringen av resolusjon 10 fra den stående komiteen i Lao Cai provinsielle partikomité, der hovedavlingen er te. Fellesnevneren i landsbyene og grendene der Pa Di-folket bor, er at de ikke aksepterer fattigdom, andelen fattige husholdninger i dette samfunnet er svært lav. Deres enestående trekk er den sterke solidariteten, én person som vet hvordan man produserer, vil lære andre å følge. Når en familie i landsbyen har arbeid, går hele samfunnet sammen.

I tillegg til å gjøre ønsket om å bli rik til virkelighet, streber Pa Di-folket i Muong Khuong også etter å bygge nye landlige områder. Denne gangen i Muong Khuong fikk vi muligheten til å besøke landsbyen Ban Sinh i Lung Vai kommune. Kamerat Hoang Viet Du, visesekretær i Lung Vai kommunes partikomité, sa: Kommunen har 14 landsbyer, hvorav Ban Sinh er den eneste landsbyen der Pa Di-folket bor.

Siden 1940-tallet har omtrent ti Pa Di-husholdninger flyttet fra Tung Chung Pho-kommunen til Lung Vai-kommunen, og bodd langs Ban Sinh-elven. Selv om befolkningen er liten, er Pa Di-samfunnet veldig samlet, sammensveiset, har viljen til å bli rik og responderer aktivt på byggingen av nye landlige områder. For tiden har Ban Sinh-landsbyen 70 husholdninger, hvorav 40 er Pa Di-husholdninger.

Herr Po Van Minh, Pa Di, leder av landsbyen Ban Sinh, sa begeistret: I de senere årene har Pa Di-folket i Ban Sinh vært kjernen i bevegelser for økonomisk utvikling, med modeller for å dyrke te, ananas, Seng cu-ris og fiskeoppdrett. Husholdninger: Trang Ban To, Po Chin Hung og Po Chin Pha høster dusinvis av tonn te og ananas hvert år; husholdningene i Po Chin Son og Trang Van Sai dyrker te og Seng cu-ris hvert år og tjener 100–200 millioner VND...

Ban Sinh er ikke lenger «ingefærdalen» som den opprinnelig het. Dalen er nå dekket av grønne ris-, mais- og teåkrer langs solide betongveier. Rett ved inngangen til landsbyen har mange nybygde hus med utseendet til villaer «spiret opp». Siden 2004 har Ban Sinh vært den første kulturlandsbyen i Lung Vai kommune og har blitt vedlikeholdt de siste 20 årene. Det er verdt å merke seg at Ban Sinh også er en ny landlig landsby i kommunen.

Dette resultatet ble ikke bare oppnådd av Pa Di-folket, men gjenspeilet også rollen til frontarbeidskomiteen i å samle den store solidariteten til hele folket i landsbyen, fordi i Ban Sinh bor det andre etniske grupper sammen, som Nung- og Giay-folket. Herr Trang Sau Chien, leder av landsbyens frontarbeidskomité og også en sønn av Pa Di-folket, sa begeistret: De etniske samfunnene her heiste flagget for stor solidaritet, der Pa Di-folket alltid tok ledelsen.

Når man kommer til Muong Khuong, er det utrolig at det finnes en Pa Di-landsby på toppen av fjellet som heter Sa Pa-landsbyen. Veien opp er bratt og bratt. Po Khai Cui, lederen av Sa Pa-landsbyen, sa: For bare åtte år siden, på regnværsdager, var den eneste måten å komme seg til Sa Pa-landsbyene 9, 10 og 11 til fots. På solfylte dager var det bare de med gode kjøreferdigheter som kunne kjøre motorsykkel til landsbyen. De tre landsbyene ligger på tre benker, som tre oaser på fjellet som få vet om. Men siden 2016 og 2017 har landsbyen hatt nasjonalt strømnett, og veien til landsbyen er blitt betongbelagt, noe som har bidratt til å forandre dette landet.

Da vi var i landsbyen Sa Pa i dag, delte vi begeistringen til folket. Det lykkeligste var at bilene kunne nå landsbyen. På vei til landsbyen så vi en rekke traktorer som fraktet steiner, sand, grus og sement slik at folk kunne bygge hus. Om natten glitret lysene i Sa Pa, ikke ulikt boligområdene nedenfor byen. Dette er bare en liten historie mange steder, men det har vært en drøm for folk i mange år.

Landsbyen Sa Pa har 61 husstander, hvorav 59 er Pa Di. Folks liv har blitt mye mer velstående takket være den aktive omleggingen fra ineffektiv maisdyrking til å plante nye avlinger som mandariner, lilla kardemomme og te. Hvert år får sentrum av landsbyen Sa Pa bygget flere og flere vakre hus som ligner på de i byen.

Først når man besøker Pa Di-landsbyene, kan man fullt ut forstå vanskelighetene folket må møte og overvinne på reisen for å forme hjemlandet sitt. Landsbyene og grendene som ligger i fjellsidene og åstoppene, med lite dyrkbar jord og karrige steiner, har nå strøm og solide hus. Risrøtter vokser fortsatt ved foten av tørre, sprukne åkre; mandarinrøtter kløyver bakken, skiller steinene, vokser grønne, blomstrer deretter og bærer frukt. Deres besluttsomhet er som eierens egen.

Den heroiske sangen i kampen for å bekjempe fattigdom og bygge opp hjemlandet ble skrevet av Pa Di-samfunnet gjennom solidaritet og flid, i likhet med teksten som Pa Di-kvinnene nynnet hver gang de kom hjem fra jobb: « Kom igjen, vi er ikke redde for noe/ La oss gå, søstre, la oss gå sammen/ Bær grønne trær for å kompostere/ Gjødsle maisen og risen slik at de vokser godt/ Bare da kan vi få et velstående liv...»

Siste sang: For alltid gir sangene ekko

Kilde