Leksjon 2 – Utnyttelse av ulike kulturelle ressurser fra etniske grupper og håndverkslandsbyer

VHO – Med rundt 36 etniske grupper er Khanh Hoa et sted der kulturelle strømmer møtes: fra den typiske maritime kulturen til Cham-kulturarven og de mangfoldige identitetene til lokalsamfunnene (Kinh, Raglai, K'Ho...). Denne blandingen har skapt en kulturell-økonomisk enhet med unik identitet og et rikt utviklingspotensial.

Khanh Hoa fremmer kulturminneverdier etter fusjonen: Del 1 - Oppretting av "Cham Heritage Route"

Bau Truc Cham keramikklandsby

Det er dette kulturelle mangfoldet som er nøkkelen til å bygge dyptgående, bærekraftige turismeprodukter .

Kulturarv – Skaper økonomisk dynamikk

Med fordelen av nesten 500 km kystlinje – den lengste i landet – har Khanh Hoa et system av marin kulturarv, med mange uvurderlige lag av kulturelle sedimenter. Provinsen eier bukter i internasjonal klasse som Nha Trang, Cam Ranh, Van Phong, sammen med de ville og unike trekkene til Vinh Hy-bukten, Hang Rai og Mui Dinh.

Denne rike kulturarven spiller en viktig rolle i utformingen av viktige økonomiske sektorer og er grunnlaget for den bemerkelsesverdige utviklingen av Khanh Hoa i fremtiden. Pham Minh Nhut, styreleder i Nha Trang - Khanh Hoa Tourism Association, bekreftet at den marine kulturarven ikke bare har et stort potensial for feriestedturisme og utforskning av biologisk mangfold, men også er en nøkkelakse for provinsens marine økonomiske utvikling.

Litofon er «sjelen» i alle kulturelle aktiviteter til Raglai-folket.

Når det gjelder immateriell kultur, er den unike kombinasjonen av Cau Ngu-festivalen, Bai Choi-sangkunsten, kunnskapen om utnyttelse av fuglereder og tradisjonelle sjøreligiøse ritualer et solid grunnlag for å bygge et merke for marin kulturarv, og fremme førsteklasses sjømatprodukter og ritualer som distinkte turistattraksjoner.

På den annen side er en like bemerkelsesverdig faktor den vestlige fjellregionen i provinsen, en langvarig residens for etniske minoritetssamfunn som Raglai og K'ho, noe som skaper en viktig økologisk korridor og en rik fjellrik kulturarv. Her utvikles Raglai-kulturen på en enhetlig måte, uttrykt gjennom folkelig kunnskap om fjell og skoger, et unikt system av musikkinstrumenter (litofoner, ma la) og symbolske ritualer som gravfjerningsseremonien.

Håndverker Truong Thi Gach med Cham keramikkkunst

På dette landet bærer barna til Raglai- og Cham-folket alltid i seg en dyp kjærlighet og bevissthet om å bevare og videreføre sitt folks unike kulturarv.

Kunsthåndverkeren Mau Hong Thai, en mann fra Raglai i Khanh Son-kommunen, konkluderte i en alder av over 80 år: «Raglai-folkets kultur er ganske mangfoldig og unik, der litofonen regnes som en skatt. Litofonen er ikke bare et livløst musikkinstrument, men krystalliseringen av karakteren og den hellige sjelen til hele Raglai-samfunnet. Dette instrumentet regnes som 'sjelen' i alle kulturelle aktiviteter, ekkoet av den store skogen.»

Kunstneren minnes: I de tidlige dager brukte raglai-folket litofonen som en «talisman». Lyden avskrekket ville dyr og beskyttet åkre og avlinger. Over tid har litofonen overgått sin opprinnelige funksjon og blitt en uunnværlig hellig gjenstand, som bare spilles respektfullt under viktige samfunnsfestivaler.

Kunstneren Mau Hong Thai introduserer Chapi-instrumentet til Raglai-folket

På en nylig vitenskapelig konferanse i Khanh Hoa sa professor dr. Nguyen Van Kim, nestleder i det nasjonale kulturarvrådet, at det å organisere en vitenskapelig konferanse er et viktig fundament for å gi et solid vitenskapelig grunnlag, og dermed hjelpe Khanh Hoa-provinsen med å bygge en langsiktig strategisk plan for å maksimere verdien av kulturarven.

Han påpekte at veien til å «vekke» potensialet i kulturarven krever en smidig kombinasjon av tre faktorer: arkitektonisk utsmykning (jernvare), fremme av immaterielle verdier (som seremonier) og spesielt aktiv og enstemmig deltakelse fra lokalsamfunnet...

Trommespill Ghi nang

Støtt utviklingen av håndverkslandsbyer og samfunnskontakt

Khanh Hoa arver for tiden en rekke tradisjonelle håndverkslandsbyer av høy verdi, inkludert berømte, håndgripelige kulturarv: Bau Truc-keramikk, My Nghiep-brokadeveving, sammen med andre tradisjonelle håndverk som fiskesaus og kunsthåndverk. Denne kombinasjonen skaper en unik kjede av kulturelle og økonomiske verdier.

Nguyen Van Hoa, direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Khanh Hoa-provinsen, sa: Bau Truc keramikklandsby (Ninh Phuoc kommune, Khanh Hoa-provinsen) er stedet for å bevare kunsten å lage Cham-keramikk – en immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse, anerkjent av UNESCO.

Landsbyen har for tiden rundt 400 husstander involvert i håndverket, hvorav mer enn 200 arbeidere deltar direkte i den vanlige produksjonen. Hele landsbyen har 12 produksjons- og forretningsvirksomheter og 2 stabile kooperativer, som danner et levende håndverksområde som levende gjenspeiler den kulturelle identiteten til Cham-samfunnet.

Bau Truc Cham-keramikk brent i friluft.

Sammen med teamet av eldre håndverkere, de «levende menneskelige skattene» som bevarer tradisjonelle håndverksteknikker, finnes det stadig flere unge, dynamiske og kreative håndverkere som proaktivt lærer og innoverer produktdesign. Takket være dette er Bau Truc-keramikk ikke bare mangfoldig i design og funksjon, og møter markedets smak, men beholder også den opprinnelige ånden i kunsten å lage håndlaget keramikk uten dreieskive – en unik og sjelden teknikk i dagens keramikklinjer.

For tiden fullfører departementet for kultur, sport og turisme i Khanh Hoa-provinsen prosjektet «Bevaring og fremme av den immaterielle kulturarven til Cham-keramikkkunst» for perioden 2023–2028, med en visjon frem mot 2030 for å implementere det nasjonale handlingsprogrammet for å beskytte og fremme av den immaterielle kulturarven til Cham-keramikkkunst.

Prosjektet har en total estimert kostnad på over 200 milliarder dong. Dette er et av de største og mest omfattende prosjektene innen kulturminnevern i provinsen, og demonstrerer lokalsamfunnets sterke vilje til å bevare, restaurere og utvikle de tradisjonelle kulturelle verdiene til Cham-samfunnet.

Min Nghiep-brokadeveving praktiseres ved Po Nagar-tårnet

«Målet med kultursektoren er å gjøre Bau Truc til et sentrum for Cham-keramikkproduksjon, et sted for både å bevare kulturarv og utvikle kulturturisme. Bau Truc-keramikk er ikke bare et tradisjonelt håndverk, men også et unikt kulturelt symbol for Cham-folket i Khanh Hoa, som må æres, beskyttes og fremmes sterkere på nasjonalt og internasjonalt nivå», bekreftet Nguyen Van Hoa.

Kunsthåndverkeren Truong Thi Gach (80 år gammel, Cham) sa følgende i en samtale med oss: Bau Truc-keramikkproduksjon er kjent for prosessen med å «støpe for hånd, rotere med kolben», og deretter brenne i friluft uten å bruke en lukket ovn og uten å bruke glasur.

Denne teknikken skaper de karakteristiske rød-gule og rosa-røde fargene som er gjennomsyret av sjelen til Champa-kulturen. Bau Truc-keramikk er ikke bare et håndverksprodukt, men også en levende arv, en stolthet for Cham-identiteten.

Cham-jenter med My Nghiep-brokade

Til tross for hennes høye alder er håndverkerens hender fortsatt smidige og fleksible, og «puster liv» i hver leirblokk. I de siste 65 årene har hennes talentfulle hender vært fullstendig knyttet til lyden av jord og ild, og flittig bevart og fremmet essensen av dette tradisjonelle keramikkhåndverket.

Fru Truong Thi Gach uttrykte følgende ønske til journalister: «Så lenge jeg er frisk, vil jeg fortsette å lage keramikk for å tjene folket og turistene. Jeg ønsker også å sette et eksempel for de eldre, slik at de kan holde fast ved yrket som er gått i arv fra mor til sønn, slik at etterkommerne i klanen kan følge etter og fortsette å bevare landsbyens verdifulle arv.»

Med ønsket om å bevare og utvikle tradisjonelt håndverk har fru Gach fostret mange generasjoner av talentfulle keramikkhåndverkere, vanligvis kvinner som: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh...

Cham-jenter øver på å veve My Nghiep-brokade

Sammen med Bau Truc ligger brokadevevlandsbyen My Nghiep (også kjent som Cham Inrahani/Ca Klaing-landsbyen), en typisk gammel håndverkslandsby og en av de tradisjonelle håndverkslandsbyene med den lengste historien i Sørøst-Asia.

Landsbyen Min Nghiep er kjent for å ha bevart den tradisjonelle veveprosessen nesten intakt. Produktene lages utelukkende for hånd på primitive trevevstoler, uten bruk av maskiner. Veveryrket utføres hovedsakelig av Cham-kvinner og går i arv i form av "mor til datter" (matriarkat), noe som demonstrerer kvinners viktige rolle i Cham-kulturen.

Landsbyen min Nghiep er fortsatt stedet for å bevare og fremme Cham-folkekunstgrupper, og dermed opprettholde folkets «sjel». Blant dem som brenner for denne arven, må vi nevne kunsthåndverkeren Van Ngoc Chi (57 år gammel).

Saranai-trompeten lyder ved siden av det tusen år gamle tårnet

Ifølge kunstneren Chi er tradisjonell Cham-musikk preget av tre hovedinstrumenter: Ghi nang-tromme, Paranung-tromme og Saranai-trompet. For tiden brukes alle tre instrumentene jevnlig i forestillinger for turister i Po Nagar-tårnet (Nha Trang).

Etter å ha spilt Ghi Năng-tromme i 15 år, regnes herr Chi som en av de få dyktigste Ghi Năng-trommeslagerne. «Jeg har mestret alle de 75 Ghi Năng-trommemelodiene jeg har lært av den eldre læreren i landsbyen», delte herr Chi.

Kunstneren delte sin begeistring og bekreftet at fusjonen har åpnet et bredere kulturrom for Khanh Hoa-provinsen. Takket være dette har han muligheten til å opptre og utveksle erfaringer på kulturtårn og -arrangementer, noe som direkte øker inntekten sin og forbedrer livet sitt.

Apsara-dansen til Cham-folket

Herr Dang Xuan Ky, en Cham Brahmin-dignitar, kunne ikke skjule gleden sin og sa: «Etter provinsens sammenslåing fikk Cham-kulturen spesiell oppmerksomhet fra lokalbefolkningen. Kulturarven ble sterkt promotert og utviklet, noe som tiltrakk mange turister og folk til å komme og lære. Dette gjør meg veldig glad og stolt.»

Han la også til at mange Cham-arbeidere innen kulturarv og kunst har stabile jobber med inntekt som sikrer livet deres.

Kulturforskere og turismeeksperter mener at Khanh Hoa-provinsen trenger en omfattende støttepolitikk for at håndverkere og håndverkslandsbyeiere skal kunne delta direkte og effektivt i turismeforsyningskjeden. Denne politikken må spesifikt omfatte etablering av fortrinnsrettslige kapitalstøttefond (lav rente) for å oppgradere anlegg og modernisere produksjonsprosesser på en rimelig måte.

Gong-opptreden på festivalen

Raglai-folkets kostymeprosesjon

Parallelt er opplæring i turismeferdigheter viktig, med fokus på kurs i kommunikasjon, tolking, grunnleggende fremmedspråk og bygging av verdifulle opplevelsesprodukter på stedet (som keramikk-, veving- og fiskesausverksteder).

For å støtte digital transformasjon er det dessuten nødvendig å finansiere oppsett av nettboder og gi veiledning om hvordan man bruker sosiale nettverk og elektroniske bestillings-/betalingsplattformer, slik at de kan markedsføre og selge direkte til turister uten mellomledd.

(Fortsettelse følger)

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html