Bevaring av felleshuset: Å bevare sjelen til det sentrale høylandet midt i den moderne strømmen

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

Diskusjonen ble holdt i det naturlige rommet til Vietnams etnologiske museum. (Foto: Bich Ngoc)

Seminaret ble deltatt av Dr. Bui Ngoc Quang, assisterende direktør ved Vietnams etnologiske museum; førsteamanuensis Dr. Tran Hong Hanh, assisterende direktør ved Vietnams etnologiske museum; Dr. Luu Hung, tidligere assisterende direktør ved Vietnams etnologiske museum, forskere og 20 Ba Na-folk i landsbyen Kon Rbang i Ngok Bay-kommunen i Quang Ngai -provinsen.

Diskusjonen hadde som mål å se tilbake på reisen med å bevare Ba Na-felleshuset ved Vietnams etnologiske museum, og samtidig diskutere arbeidet med å bevare og fremme verdien av folkearkitektur i dagens kontekst.

Dr. Bui Ngoc Quang, assisterende direktør for museet, åpnet diskusjonen med vekt på den store betydningen av felleshuset. Dette er ikke bare et møtested for landsbyboere ved viktige anledninger, men også et symbol på fellesskapets styrke og åndelige konsepter for å bringe solidaritet og utvikling til landsbysamfunnet.

«Jo høyere, større og vakrere felleshuset er i et lokalsamfunn, desto mer viser det landsbyboernes fellesskapsstyrke», delte han.

Dr. Bui Ngoc Quang, assisterende direktør med ansvar for museet, forteller om bevaring av felleshus. (Foto: Bich Ngoc)

Gjennom historien har felleshus endret seg mye og gradvis forsvunnet på grunn av sosial utvikling og utvekslings- og tilpasningsprosesser. Tidligere var felleshus laget utelukkende av naturlige materialer i det sentrale høylandet, som tre, stråtak, bambus, siv, blader og cogongress. Men nå, selv innad i selve lokalsamfunnet, har det skjedd endringer, mange strukturer har blitt erstattet med bølgeblikktak og betongsøyler på grunn av mangelen på tradisjonelle materialer.

Dr. Bui Ngoc Quang påpekte at problemet i bevaringsarbeidet er å bevare felleshuset i henhold til den opprinnelige arkitekturen til den etniske gruppen Ba Na i dagens samtidskontekst.

Felleshus på campusen til Vietnams etnologiske museum. (Foto: Minh Anh)

Felleshuset ved Vietnams etnologiske museum i dag er et resultat av samarbeid mellom museumspersonalet og Ba Na-landsbyboerne i landsbyen Kon Rbang. Angående tiden som ble brukt på forskning og restaurering av prosjektet, delte Dr. Luu Hung, tidligere visedirektør ved museet: «Felleshuset ble bygget med stor vanskelighet og omhu, dette er en stor prestasjon for Vietnams etnologiske museum.»

Ifølge herr Hung, da forskerteamet kom til landsbyen Kon Rbang i 1999 for å gjennomføre en undersøkelse, var felleshuset i landsbyen Kon Rbang dekket med bølgeblikk og forhagen var av armert betong. Ved hjelp av etnografiske feltarbeidsmetoder konkluderte imidlertid museumsteamet med at rammeverket fortsatt beholdt den tradisjonelle arkitekturen. Dette er også det eneste felleshuset som fortsatt har beholdt strukturen fra første halvdel av 1900-tallet.

Dr. Luu Hung, tidligere visedirektør ved museet, forteller om prosessen med å bevare felleshuset. (Foto: Bich Ngoc)

«Det er bestemt at felleshuset ved Vietnams etnologiske museum skal ha samme struktur som felleshuset i landsbyen Kon Rbang tidligere», bekreftet dr. Luu Hung.

Felleshuset på museet er verdifullt ikke bare på grunn av den originale modellens sjeldenhet, men også på grunn av vanskelighetene med å finne byggematerialer. Ved byggingen i 2002 ble 30 Ba Na-folk ønsket velkommen til museet for å bearbeide bambus, siv og cogon-gress. På grunn av mangel på trevirke ble prosjektet imidlertid stoppet, og museumspersonalet måtte dra til Laos for å finne alternative materialer.

Etter at problemet var løst i 2003, ønsket museumspersonalet Ba Na-folket velkommen tilbake for å fullføre prosjektet. Hvis vi teller begge gruppene, var det totalt 59 personer med omtrent 3350 dager med hardt arbeid for å bygge arkitekturen slik den er i dag.

Felleshuset på museet har gjennomgått tre renoveringer, hvorav den siste fant sted tidlig i oktober, med bidrag fra 20 Ba Na-folk fra Ngok Bay kommune. Ifølge museumspersonalet solgte noen av de 20 Ba Na-folkene her bøflene og kyllingene sine for å dra til Hanoi , av frykt for at ingen ville ta vare på dem mens de var borte fra hjemmet. Som Dr. Bui Ngoc Quang delte, tilhører ikke dette huset museet, men Ba Na-folket selv, som bevarer og bevarer skjønnheten til sin etniske gruppe.

20 Ba Na-folk mottok fortjenstbevis fra Vietnams etnologiske museum. (Foto: Bich Ngoc)

På seminaret var det også en spørsmålsrunde og utveksling mellom studentene, som dreide seg om arkitekturen til felleshus og metoder for å bevare, konservere og videreføre verdier til neste generasjon, som viser interessen og respekten dagens unge generasjon har for den nasjonale kulturarven.

Til slutt understreket Dr. Bui Ngoc Quang det Vietnamesiske etnologiske museets ansvar for å bevare og bevare de kulturelle verdiene til de vietnamesiske etniske samfunnene. I en situasjon med stadig mer knappe tradisjonelle materialer er det ikke lett å bevare arvens originalitet. Museumspersonalet vil imidlertid fortsette å strebe etter å finne måter å bevare og spre kjerneverdiene og skjønnheten i den vietnamesiske kulturarven.