Bevare og fremme arven fra Cham-keramikkkunst

Vietnams «Cham-keramikkkunst» ble i 2022 innskrevet på listen over immateriell kulturarv som trenger snarlig vern av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO). Dette er ikke bare en glede og stolthet, men også en motivasjon for Cham-folket og provinsen vår til å implementere løsninger for å bevare og gjenopplive kulturarvens vitalitet, støtte økonomisk og kulturell utvikling i en bærekraftig retning, i samsvar med verdens anerkjennelse av Cham-keramikkkunst.

Den sterke vitaliteten til Cham-keramikk

I april 2023 vendte hele provinsen og Ninh Phuoc-distriktet tilbake til keramikklandsbyen Bau Truc, Phuoc Dan-byen (Ninh Phuoc), mens hele provinsen og Ninh Phuoc-distriktet forbereder seg raskt på å organisere Ninh Thuan- drue- og vinfestivalen i 2023 og motta UNESCOs anerkjennelsessertifikat for "Cham-keramikkkunst på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse". I de senere årene, med oppmerksomhet og investering fra partiet, staten og folkets solidaritet og innsats, har Bau Truc-landsbyen endret seg mye. Veiene som fører til landsbyen er brolagt med betong, antallet romslige hus øker, og keramikkproduksjonsbedriftene og kooperativene er alltid klare til å ønske besøkende velkommen. Med muligheten til å komme hit vil besøkende med egne øyne se hvordan håndverkerne i keramikklandsbyen lager mesterverk, føle den rustikke skjønnheten i hvert verk, og ytterligere sette pris på essensen av tradisjonelt håndverk som Cham-folket har forsøkt å bevare gjennom tid og rom.

Ifølge mange håndverkere i landsbyen er keramikklandsbyen Bau Truc den eldste i Sørøst-Asia, og har bevart teknikken med å lage keramikk helt for hånd ganske godt. Cham-folket lager keramikk med tradisjonelle teknikker og manuelle prosesser som har blitt opprettholdt av familier i mange generasjoner under det matriarkalske systemet «mor-barn». Dette stedet regnes som et tradisjonelt keramikkmuseum for Cham-folket som bor i Ninh Thuan og kystprovinsene i Sør-Sentral-Vietnam. Håndverkeren Dang Thi Tam fra Bau Truc-kvartalet (en representant for den vietnamesiske delegasjonen som deltok på arrangementet «Cham-keramikkkunst offisielt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse av menneskeheten» i Kongeriket Marokko), sa: Det som gjør Cham-keramikkkunst annerledes, er stilen med å lage keramikk uten bruk av dreieskive. Håndverkeren går bakover rundt skaftet der leirblokken er plassert, mens han gnir og stryker jevnt for å forme produktet. Når den grove formen er formet, glatter håndverkeren produktet ut ved å pakke et lite vått tøystykke rundt hånden, gni forsiktig hver finger eller gni den hardt for å lage kanter, lage sagtannformer, skjære ut linjer, vannbølger, unike mønstre på overflaten av produktet. Det ferdige produktet tørker i 2–3 dager. Keramikken er uglasert og stablet opp og brent utendørs med ved og halm i 7–8 timer ved en temperatur på omtrent 500 grader Celsius til 600 grader Celsius. Denne friluftsbrenningsmetoden skaper plass til produktet, brenneild kombinert med vinden skaper striper, karakteristiske farger som bærer det unike preget til Cham-keramikken som rødt gull, rosa rød, svart grå, brun... Fordi det er fullstendig håndlaget, hvert produkt individuelt, blir Cham-keramikken rost som det mest "menneskehåndvarmende" produktet med sine egne egenskaper, gjennomsyret av Cham-kulturen. Dette vises i det faktum at selv om de er av samme type, er ingen to produkter nøyaktig like som de som er støpt i former i andre keramikklandsbyer. I tillegg er det alltid visse forskjeller mellom Cham-keramikkprodukter, avhengig av håndverkerens helse, følelser, humør og talentfulle hender, med merket som er igjen i hvert produkt alltid tilstede.

Kamerat Dang Sinh Ai Chi, nestleder i folkekomiteen i Phuoc Dan, sa: «Da folket og keramikerne i landsbyen Bau Truc hørte nyheten om at Cham-keramikkkunsten var anerkjent av UNESCO, ble de svært glade. De eldre var begeistret og håpet at det tradisjonelle håndverket ville bli videreført, mens den unge generasjonen minnet hverandre på å bidra til å fremme det tradisjonelle keramikkhåndverkets essens ytterligere for å bekrefte dets posisjon og merkevarebygging både nasjonalt og internasjonalt.»

Ny stilling, nye muligheter

Phu Huu Minh Thuan, direktør for Bau Truc Cham keramikkooperativ, sa: «Etter mange oppturer og nedturer trodde man at keramikkyrket i Bau Truc var tapt, men nå har det blomstret med mange oppmuntrende tegn. Produktene har blitt mer mangfoldige, men den tradisjonelle kulturelle identiteten til Cham-folket er fortsatt tydelig preget av hvert produkt. Dette er en viktig faktor for Cham-folket i Bau Truc keramikklandsby for både å bevare sitt tradisjonelle yrke og skape muligheter for å utvikle turisme , og gjøre kultur til en ressurs. Hele landsbyen har for tiden over 400 husholdninger som driver med keramikkproduksjon, noe som utgjør omtrent 70 % av Cham-husholdningene som bor i området. Det er ett kooperativ og 12 keramikkproduksjons- og handelsbedrifter. I tillegg til å forbedre produktlinjen for husholdningskeramikk, har Bau Truc-landsbyen utviklet dekorative keramiske og kunstkeramiske produkter med estetisk innhold og høy økonomisk verdi, som dekorative keramiske lamper, nattlys, vaser, vanntårn osv. for å tjene som interiør- og eksteriørdekorasjon for familier, hoteller og feriesteder over hele landet.» Bau Truc keramikk har for tiden tusenvis av produkter i mange forskjellige typer, priser fra titusenvis av VND til millioner av VND/produkt, elsket av både folk og turister. Det tradisjonelle yrket bidrar til å forbedre livene til keramikkprodusenter.

Turister besøker Bau Truc Cham Pottery Cooperative i Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc). Foto: Van Ny

Keramikkindustrien står imidlertid fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer. Mange årsaker har blitt pekt på, inkludert at dyktige håndverkere er gamle og svake, at ikke mange tjener til livets opphold av keramikk, og at den yngre generasjonen viser liten interesse for yrket. Urbaniseringsprosessen påvirker plassen til tradisjonelle håndverkslandsbyer og kilden til råvarer for keramikkproduksjon; de høye kostnadene for råvarer og mangelen på produktmangfold gjør også keramikkindustrien overfor mange vanskeligheter.

Kamerat Bach Van Nguyen, leder av Ninh Phuoc-distriktets folkekomité, sa: Bau Truc-landsbyen regnes av innenlandske og utenlandske forskere og turister som et Cham-keramikkmuseum. Derfor har oppgaven med å bevare og utvikle tradisjonelle håndverkslandsbyer for Cham-folket generelt og Bau Truc-keramikklandsbyen spesielt alltid vært en topprioritet for lokalsamfunnet. Nå har «Cham-keramikkkunst» blitt oppført av UNESCO som en immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig beskyttelse, noe som er veldig gledelig og stolt. Dette er ikke bare en ære, men også et ansvar for lokalsamfunnet og folket i å bevare en kulturarv som er anerkjent av verden. I den kommende tiden må distriktet fremme de sanne verdiene av kulturarven, samtidig som det knytter arven til økonomisk, kulturell og sosial utvikling, slik at disse verdiene bringer felles fordeler for samfunnet så vel som lokalsamfunnet, spesielt for det lokale Cham-folket. Cham-keramikk vil nå bli mer kjent i verden.

Ninh Phuoc-distriktet fokuserer på å implementere prosjektet for å bevare og utvikle keramikklandsbyen Bau Truc Cham fra nå og frem til 2030, fortsette å mobilisere ressurser for å investere i ferdigstillelse av infrastruktur, yrkesopplæring for den yngre generasjonen, med fokus på turismeutvikling for å forbedre folks liv. Samtidig koordineres det med relevante avdelinger og avdelinger for å markedsføre produkter gjennom aktiviteter for utvikling av lokalsamfunnsturisme; organiserer opplæringskurs, veiledning, opplæring for å ønske turister velkommen og markedsfører produkter. Støtter bedrifter og kooperativer som produserer og handler keramikk i landsbyen Bau Truc, fremmer bruken av informasjonsteknologi i forbruksfasen; forbedrer produktpromotering og introduksjon på sosiale nettverk; mottar nettbestillinger og sender produkter til alle provinser og byer, til og med til utlandet når kunder har behov. Ved å gjøre dette kan vi både skape mer produksjon for produktene våre og øke inntektene for håndverkshusholdninger, slik at Cham-folket har mer motivasjon til å holde fast ved, bevare og utvikle det tradisjonelle keramikkhåndverket på en bærekraftig og effektiv måte.

Fredelig

Kamerat Nguyen Long Bien, medlem av den provinsielle partikomiteen, nestleder i den provinsielle folkekomiteen: For å bevare og utvikle Cham-folkets keramikkyrkeverk, må det finnes en synkron løsning. I den nærmeste fremtid, i juni 2023, vil provinsen organisere en seremoni for å motta UNESCOs anerkjennelsessertifikat for "Cham-keramikkkunst på listen over immateriell kulturarv med behov for øyeblikkelig vern" i forbindelse med Ninh Thuan drue- og vinfestival i 2023, gjennom denne aktiviteten for å promotere Bau Truc Cham-keramikkkulturarven til turister. Det skal fokuseres på planlegging av råstoffområder for keramikkproduksjon, fordi dette er et presserende spørsmål, samtidig som det skal ha retningslinjer for å støtte håndverkere i yrkesopplæring for den yngre generasjonen, og formidle keramikkyrket. I tillegg vil provinsen promotere og introdusere Bau Truc Cham-keramikkprodukter til mange land rundt om i verden.

Kilde