– Herr møteleder!
– Ærede medlemmer av nasjonalforsamlingen , medlemmer av det provinsielle folkerådet og delegater som deltar på denne sesjonen!
– Til alle velgere og folk fra alle etniske grupper i Cao Bang -provinsen!
I dag åpnet Folkerådet i Cao Bang-provinsen den 38. sesjonen (ordinær sesjon på slutten av 2025), den 17. perioden for det provinsielle folkerådet, perioden 2021–2026. For å gjennomgå og grundig evaluere resultatene av implementeringen av oppgavene innen sosioøkonomisk utvikling, nasjonalt forsvar, sikkerhet, budsjettfinansiering, offentlige investeringer... i 2025, diskutere og godkjenne hovedmålene, delmålene, oppgavene og løsningene for sosioøkonomisk utvikling i 2026, og gjennomgå og bestemme viktige og rettidige mekanismer og retningslinjer for å møte kravene til tosifret vekst, rask og bærekraftig utvikling i provinsen i perioden 2026–2030 og de påfølgende årene.
Først av alt, på vegne av den provinsielle partikomiteen, vil jeg sende mine beste hilsninger og gratulasjoner til provinslederne, representantene for nasjonalforsamlingen, representantene for det provinsielle folkerådet, de ærede gjestene, velgerne og folk fra alle etniske grupper i provinsen. Jeg ønsker den 38. sesjonen i det provinsielle folkerådet en stor suksess!
Ærede delegater, velgere og borgere av provinsen!
2025 er et spesielt viktig år, preget av mange viktige hendelser for landet og provinsen. Vi organiserte med suksess partikongresser på alle nivåer og den 20. provinsielle partikongressen for perioden 2025–2030. Dette året markerer også et sterkt skifte i tenkning, visjon, institusjonell reform, administrativ reform, vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og driften av en ny lokal forvaltningsmodell – overgangen fra et tredelt lokalt forvaltningssystem til et todelt system.
Under den fokuserte, grundige og rettidige ledelsen fra den provinsielle partikomiteen, støtten, samarbeidet og fleksibiliteten fra det provinsielle folkerådet, den avgjørende, kreative og praktiske veiledningen og styringen fra den provinsielle folkekomiteen, og den aktive og effektive deltakelsen fra alle nivåer, sektorer og lokaliteter i implementeringen, har partikomiteen, regjeringen og folket fra alle etniske grupper i Cao Bang-provinsen opprettholdt tradisjonen med enhet i sitt revolusjonære hjemland. Med motstandskraft, selvstendighet og en sterk ambisjon om å heve oss, har vi overvunnet vanskeligheter og utfordringer. Mange retningslinjer og retningslinjer har blitt implementert raskt og effektivt, noe som har oppnådd positive resultater og skapt et sterkt fundament og drivkraft for provinsens sosioøkonomiske utvikling, nærmere bestemt:
(1) Provinsens økonomi har opprettholdt veksten, og har standhaftig fulgt den første delen av målet, med 13 av 16 hovedindikatorer som skal fullføres og overgår planen, slik som: GRDP er anslått til 8 %; statsbudsjettinntektene oppnådde fremragende resultater, som oversteg 104 % av sentralregjeringens tildelte budsjett, som oversteg 92 % av det provinsielle folkerådets tildelte budsjett, en økning på 62 % sammenlignet med samme periode i 2024; handels-, tjeneste- og turismesektorene opplevde betydelig vekst, totale sosiale investeringer økte med 13,92 %... Områdene helse, kultur, utdanning og sosial trygghet ble viet oppmerksomhet; programmet for å fjerne midlertidige og forfalne hus i perioden 2021–2025 ble fullført; nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker fortsatte å bli styrket, noe som skapte et stabilt miljø for sosioøkonomisk utvikling.
(2) Fokus på å styre utviklingen av transportinfrastruktur, akselerere fremdriften av store nøkkelprosjekter: motorveiprosjektet Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); proaktivt koordinere forberedelsene for gjennomføringen av motorveiprosjektet Bac Kan - Cao Bang ... for å skape utviklingsmomentum for provinsen i den nye perioden.
(3) Implementere viktige strategiske retningslinjer og oppgaver raskt, synkront og konsekvent, som anvist av sentralkomiteen. Effektivt implementere effektiviseringen av det politiske systemapparatet, implementere den todelte lokale forvaltningsmodellen i provinsen fra 1. juli 2025; implementere desentralisering og delegering av makt på ulike felt, knyttet til reform av administrative prosedyrer, innovasjon og digital transformasjon, som har gjort positive fremskritt.
Det er mange grunner til å oppnå disse resultatene, men jeg tror den viktigste grunnen er den politiske besluttsomheten og ambisjonen om utvikling av hele partikomiteen, regjeringen og det politiske systemet; konsensus, tillit og støtte fra næringslivet og alle etniske grupper i provinsen; oppmerksomhet, veiledning og bistand fra sentrale etater; og spesielt den proaktive, samarbeidende, aktive og ansvarlige deltakelsen fra det provinsielle folkerådet og dets medlemmer.
Ærede delegater, ærede velgere!
Rapporten viser at det provinsielle folkerådet i 2025 vil fortsette å ha sterke innovasjoner, noe som tydelig demonstrerer initiativånd, kameratskap, fleksibilitet og ansvar. På vegne av den provinsielle partikomiteen roser, anerkjenner og setter jeg stor pris på de viktige resultatene fra det provinsielle folkerådet, særlig:
(1) Det provinsielle folkerådet har aktivt og proaktivt forberedt og organisert 12 sesjoner, inkludert 10 tematiske sesjoner (året det provinsielle folkerådet organiserte flest tematiske sesjoner i løpet av perioden) , for å vurdere og vedta mange viktige resolusjoner som har stor innvirkning på provinsens generelle utvikling, raskt løse nye oppgaver og hindringer og frigjøre ressurser for å bidra til å forbedre effektiviteten og produktiviteten i myndighetenes drift på alle nivåer.
(2) Koordinere og seriøst implementere effektiviseringen av apparatet av etater og enheter i provinsen (9 resolusjoner er utstedt for raskt å implementere politikken for å omorganisere apparatet av spesialiserte avdelinger og etater i henhold til oppgavenes krav) ; ansvar for å oppsummere, gjennomgå og utnevne personell for å konsolidere nøkkelposisjoner i Folkerådet og Folkekomiteen for kommuner og valgkretser i provinsen når man gjennomfører sammenslåingen av administrative enheter på kommunenivå, implementerer den todelte lokale forvaltningsmodellen, og sikrer at forvaltningsapparatet på kommunenivå begynner å fungere synkront, smidig, effektivt og produktivt sammen med hele landet.
(3) Den stående komiteen i det provinsielle folkerådet og komiteene i det provinsielle folkerådet har organisert mange spesialiserte tilsyns- og spørremøter; forklarende økter og spørremøter om hete saker som angår velgere og folket; samtidig har de regelmessig fokusert på å innovere formene for aktiviteter, tilsyn og spørremøter for å møte praktiske krav, og dermed hjelpe funksjonelle etater med å se eksisterende problemer og begrensninger for raskt å rette opp, håndtere, overvinne og foreslå utbygging av mekanismer og retningslinjer for å fremme utvikling og sikre lokal sosial trygghet.
Delegatene fra det provinsielle folkerådet har også vært svært aktive, proaktive og oppmerksomme på grasrota, og har forstått velgernes tanker, ambisjoner og forslag for å formidle dem til relevante etater for vurdering og løsning, og demonstrert sin rolle som folkevalgte, som representerer provinsens folks vilje og ambisjoner.
Kjære kamerater!
Vi går inn i en ny æra – en æra med nasjonal vekst, utvikling og velstand. Arbeidsmengden og oppgavene som alle nivåer og sektorer står overfor er enorme, ansvaret er tungt, og det oppstår enestående utfordringer som krever at alle myndighetsnivåer fortsetter å tenke nytt, endre handlinger og tilpasse seg mer fleksibelt, sterkt og besluttsomt. Med den ånden foreslår jeg at det provinsielle folkerådet, den provinsielle folkekomiteen og alle nivåer, sektorer og lokaliteter i provinsen fokuserer på å implementere følgende oppgaver effektivt i den kommende perioden:
For det første må vi styrke fokuset og konkretisere handlingsprogrammet som implementerer resolusjonen fra den 20. provinsielle partikongressen til et omfattende arbeidsprogram for alle nivåer, sektorer og lokaliteter; samtidig som vi følger målene og formålene i kongressresolusjonen, provinsens nøkkelprogrammer og gjennombruddsplaner for perioden 2025–2030 nøye, for å vurdere og utstede passende, konsistente og effektive mekanismer og retningslinjer, bidra til å bygge og konsolidere det politiske systemet og utvikle provinsens sosioøkonomiske sektor mot tosifret vekst (GRDP 10 %) fra 2026, og skape et sterkt gjennombruddsmomentum for hele perioden 2026–2030.
For det andre, styrke investeringene i utviklingen av sosioøkonomisk infrastruktur, spesielt transport og digital infrastruktur; fokusere på å styre og akselerere byggeprosessen for en rekke nøkkelprosjekter: motorveiprosjektet Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); koordinere med Thai Nguyen-provinsen for å fremskynde investeringsprosedyrene for motorveien Bac Kan - Cao Bang, prosjektet for å bygge medisinske fasiliteter og 11 flernivåinternatskoler i grensekommuner...
Fortsette resolutt og synkront å implementere løsninger for å øke budsjettinntektene og nye mål for bygging av landsbygda; fokusere på å fjerne vanskeligheter for prosjekter, fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital knyttet til håndtering av lederes, enkeltpersoners og kollektives ansvar knyttet til langsom fremgang og ineffektiv bruk av offentlig investeringskapital.
Fokusere på omfattende utvikling av kultur, utdanning og helsevesen, sikre sosial trygghet og bærekraftig fattigdomsreduksjon; forbedre livskvaliteten for folket. Fremme administrativ reform og forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser i forbindelse med digital transformasjon. Styrke utenriksrelasjoner, i tett koordinering med å sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, opprettholde politisk stabilitet og sosial orden i provinsen.
For det tredje, fortsette å innovere lederskaps- og styringsmetoder mer drastisk og tettere; styrke desentralisering og delegering av makt på hvert felt, i samsvar med den todelte lokale forvaltningsmodellen. Proaktivt koordinere for å gjennomgå, styre og veilede det kommunale forvaltningsapparatet for å implementere oppgaver, og sikre enhet, smidighet og effektivitet i samsvar med tildelte funksjoner og fullmakter.
Det provinsielle folkerådet styrker tilsynsarbeidet på en praktisk, effektiv og virkningsfull måte, og anser tilsyn som et effektivt tiltak for å bygge og konsolidere aktivitetene til to-nivå lokale myndigheter, et verktøy for å sikre at sosioøkonomiske utviklingsfelt oppfyller velgernes og folkets ambisjoner og legitime behov. Følgelig er det nødvendig å proaktivt og raskt forstå folkets tanker og ambisjoner for å føre tilsyn og gi anbefalinger til kompetente myndigheter for raskt å løse problemer som bekymrer og angår folket; være mer resolutt i å overvåke og oppfordre til løsning av meninger og anbefalinger etter tilsyn for å sikre driftseffektivitet.
For det fjerde, styrke propaganda og mobilisering, fokuser på å forstå folkets og velgernes tanker og ambisjoner før partiets 14. nasjonalkongress og valget av representanter til nasjonalforsamlingen og folkerådet på alle nivåer; organiser implementeringen av innholdet knyttet til valget av representanter til den 16. nasjonalforsamlingen og valget av folkerådets representanter på alle nivåer i provinsen for perioden 2026-2031 på en seriøs og kvalitativ måte i henhold til deres myndighet. Dette er et viktig og ekstremt viktig innhold, så det anbefales at myndigheter på alle nivåer og i alle sektorer fokuserer sterkt på å implementere denne oppgaven på en god måte.
For det femte vil det provinsielle folkerådet på denne sesjonen fokusere på å diskutere og evaluere rapporter grundig, og vurdere og avgjøre om 19 resolusjoner skal vedtas. Dette er alt svært viktig innhold med betydelig innvirkning på provinsens umiddelbare og langsiktige utvikling. Derfor foreslår jeg at delegatene fra det provinsielle folkerådet fortsetter å opprettholde sin ansvarsfølelse, fokusere på grundig forskning og diskusjon, sammenligne dem med lovbestemmelser og den praktiske situasjonen, og vurdere effektiviteten og gjennomførbarheten av disse resolusjonene for samfunnslivet, slik at resolusjonene som vedtas er konstitusjonelle, juridiske, svært gjennomførbare, adresserer vanskeligheter og eksisterende problemer i praksis, og bidrar til å fremme den sosioøkonomiske utviklingen av provinsen i 2026 og de påfølgende årene.
Ærede delegater, velgere og borgere av provinsen!
Hver fase og hver periode byr på vanskeligheter og utfordringer. Jeg tror og forventer at hvis vi fortsetter å arve og bygge videre på lærdommene vi har lært, kan vi overvinne enhver vanskelighet med enhet, innsats, besluttsomhet og felles innsats fra hele det politiske systemet, alle nivåer, sektorer, lokaliteter, kadrer, partimedlemmer, personell i de væpnede styrkene, næringslivet og alle mennesker i provinsen. Med den ånden håper og oppfordrer jeg alle kamerater til å sette den høyeste grad av besluttsomhet for å fullføre og overgå målene som er satt for 2026, og skape momentum og et solid grunnlag for den nye utviklingsfasen i provinsen vår.
På vegne av den provinsielle partikomiteen vil jeg igjen sende mine beste ønsker om helse, lykke og suksess til alle delegater, ærede gjester, velgere og folk fra alle etniske grupper i provinsen.
Tusen takk!
Kilde: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html
![[Video] Håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier er blitt ført inn av UNESCO på listen over håndverk som trenger øyeblikkelig vern.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)