Landsbyen Lo Khe (Lien Ha kommune, Dong Anh-distriktet, Hanoi by) har vært kjent som «vuggen» til Ca Tru-kunsten i over 600 år, ikke bare berømt for sangene som runger fra landsbyens felleshus, men også et sted å gi næring til sjeler som er knyttet til tradisjonell musikk for livet. I dette landet ble sangeren Dinh Thi Van (født i 1990) fra barndommen oppdratt av de melodiske, magiske lydene av klappere og steinsitre.

Hemmelig kjærlighet til Ca Tru

Selv om Dinh Thi Van ble født og oppvokst blant tradisjonelle lyder som runger hele året, startet ikke forholdet til Ca Tru fra lidenskap, men fra en stille reise, fra kontakt, gradvis forståelse og deretter blomstret kjærligheten, noe som førte til at hun viet hele ungdomstiden sin til Ca Tru. I 2002, da hun bare var 12 år gammel, begynte Van å delta på sitt første Ca Tru-kurs i landsbyens felleshus i Lo Khe-landsbyen. «Den gang lærte jeg Ca Tru bare fordi jeg ble oppmuntret, uten egentlig å forstå eller elske det. Klassene som åpnet for å undervise på den tiden var små, bare rundt ti eller tjue personer. Men i hele klassen kunne ikke alle synge. Noen studerte lenge, men kunne fortsatt ikke synge en melodi i riktig rytme og riktig pust», delte Van oppriktig.

Kunstneren Dinh Thi Van (i midten) og publikum opplever klapping, og sprer kjærlighet til Ca Trus kulturarv.

Men det var fra denne «motviljen» at et kunstfrø slo godt rot. Helt fra første læring overrasket Dinh Thi Van alle da hun kunne spille klappere med en jevn rytme. Fordi ca tru ikke bare er sang, men en kombinasjon av å føle musikken, forstå musikken og evnen til å koordinere klapperne, sangstemmen, steininstrumentet og trommene. Derfor var dette talentet som en rød tråd som brakte henne inn i ca trus fortryllende verden , hvor det er vanskelig å snu seg tilbake når man først er kommet inn.

Som elev av to kjente artister, Pham Thi Man og Nguyen Thi Thao, ble Ms. Van videreført selve kjernen av den eldgamle sjangeren for felles hussang. Det var ikke før 10 år senere, da hun hadde vokst opp og studert ved Fakultet for musikkpedagogikk ( Hanoi Pedagogiske Universitet), at den vakre jenta virkelig åpnet hjertet sitt for melodiene fra hjemlandet. Fra sin første nysgjerrighet fordypet hun seg gradvis i de dype melodiene til Ca Tru, spesielt gjennom stemmen til folkekunstneren Quach Thi Ho. Måten hun uttalte, holdt pusten og nynnet hvert vers på, rørte henne, og hun klarte ikke å stoppe. «For å nyte Ca Tru trenger du et visst grunnlag av musikalsk forståelse. Selv om jeg studerte musikk, føler jeg fortsatt at jeg er for ung til å fullt ut forstå dybden i et klassisk Ca Tru-stykke», betrodde hun.

Selv om hun ikke har hatt muligheten til å lære direkte fra «monumentet til Ca Tru fra det 20. århundre» – Folkets kunstner Quach Thi Ho, gjennom gamle kassetter og CD-er, er hun fortsatt gjennomsyret av den edle ånden, den verdige og elegante oppførselen til den gamle mannen. Derfor er den kunstneriske stilen til kunstneren Dinh Thi Van i dag en harmonisk blanding av tradisjonell disiplin og en ungdommelig, fleksibel ånd, slik at Ca Tru ikke bare er stille i fortiden, men også banker i hjertene til unge mennesker i nåtiden.

I 2005 ble hun beæret over å motta sølvprisen på den nasjonale Ca Tru-festivalen. Siden den gang har priser kommet jevnlig som en stille anerkjennelse av en vedvarende og lidenskapelig sjel. «Jeg følger ikke Ca Tru for å leve, men lever for å følge Ca Tru», betrodde hun.

Så lenge unge mennesker fortsatt synger, vil ikke ca tru dø ut.

I 2017 ble Dinh Thi Van musikklærer ved Nguyen Binh Khiem Secondary and High School (nr. 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Hanoi). Her underviser hun ikke bare i musikk, men prøver også å «så» kjærligheten til tradisjonen i den unge generasjonen elever, generasjonen som blir trukket inn i livlige, kommersielle melodier. «I starten var ikke elevene særlig interesserte, men jo mer de lærte og utforsket, desto mer fant mange av dem sin egen lidenskap for Ca Tru», sa hun.

Hun underviser ved å flette sammen teori og følelser. Timene er ikke bare klassetimer, men som intime økter om den nasjonale sjelen. Hun bruker sammenligninger mellom musikalske sjangere som hat van, quan ho, xam og cheo for å hjelpe elevene med å tydelig skille mellom de unike nyansene i ca tru, en kunst som er iboende «aristokratisk» og delikat ned til hver tone. Hun underviser ofte slik at elevene føler at ca tru ikke bare er musikk, men den nasjonale sjelen, en kjærlighetssang som gir gjenklang fra fortiden, vibrerer forsiktig i hvert taktslag og trenger inn i folks hjerter gjennom hver gripende tekst.

«Ca Tru lever av kontinuitet, men uten elever kan ikke lærerne videreføre det», bekymrer hun seg. Selv om hun fortsatt regelmessig deltar i forestillinger med lauget, veteran Ca Tru-kunstnere, innrømmer hun at hun ikke har mye tid til å undervise for tiden. «Jeg jobber hele uken, så jeg kan bare avse tid til kunstneriske aktiviteter. Men jeg tror at så lenge det er en ung person som lytter, har Ca Tru fortsatt håp å leve på.»

Artisten Dinh Thi Van var en gang en av de unge sangerne som opptrådte sammen med den fortjente kunstneren Bach Van, en stor lærer som viet alle sine personlige eiendeler til å restaurere og bevare Ca Tru. «Den gang både studerte og underviste jeg i Ca Tru, og deretter holdt jeg meg travelt opptatt med å opptre. Selv om jeg var student, var jeg ute på gaten nesten hver kveld og opptrådte utrettelig som en vane, som en uatskillelig del av livet», sa hun. Hun opptrådte mange ganger i viktige kulturprogrammer og på TV, men for henne lå ikke æren i lysene, men i øyeblikket da hun så elevene sine synge med tårer i øynene.

Sanger Dinh Thi Van: «Jeg synger ikke ca tru for å leve, men jeg lever for å synge ca tru.»

Den største vanskeligheten hun noen gang har møtt er ikke økonomisk, for sangeren Dinh Thi Van mener at: «Ca Tru kan ikke være et levebrød». De som er knyttet til Ca Tru av hjertet forstår at dette er en kunst å bevare, elske og verne om, ikke et yrke å tjene til livets opphold. Men det som bekymrer henne mest er likegyldigheten og kulden til en del av unge mennesker overfor tradisjonelle kulturelle verdier. «Mange unge mennesker har aldri hørt en komplett Ca Tru-forestilling, og vet ikke engang hva Ca Tru er», delte hun.

Ifølge henne er det mer smertefullt enn noen annen bekymring for mat og klær, for uten lyttere, uten elever, uansett hvor mye kunstneren bidrar, er det akkurat som blomstene som blomstrer om natten, vakre, men ingen ser dem, stille og så visner. Hun forstår at for å bevare en kunstform kreves det ikke bare senderen, men også mottakeren. Og det er i de unges stillhet at hun ser skyggen av en fremtid som kanskje mangler lyden av klappere og steinsitre. Det er det som gjør henne knust og får henne til å strebe konstant.

Dinh Thi Van ga imidlertid ikke opp, hun sang og sådde fortsatt i stillhet. For henne er ca tru et lys, selv om det blafrer i modernitetens strøm, må det fortsatt bevares av menneskelig styrke. «Jeg tror at patriotismens ånd alltid finnes i enhver vietnamesisk person. Når vi virkelig elsker landet vårt, vil vi finne veien tilbake til de enkleste og mest essensielle verdiene, inkludert ca tru som en uunnværlig del av den vietnamesiske kulturens sjel.»

Klipp av øyeblikket artist Dinh Thi Van fremfører Ca Tru i dokumentaren "Sênh Phách Rền Vọng" produsert av VTV.

BAO NGOC

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241