I et lite hus i gruppe 6, Yen Nghia-distriktet ( Hanoi ), gir den varme, beroligende stemmen til en 83 år gammel kunstner gjenklang. Dette er den fortjente kunstneren Luu Thi Kim Lien – en kvinne med tynn kropp og grått hår, men hvis øyne fortsatt er skarpe, fylt med ambisjoner og kjærlighet til ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang). Få vet at under det stille ytre ligger et liv i konstant hvile, en kunstner, et levende vitne til den tradisjonelle kunsten ca trù.

En sent blomstrende kjærlighet til kunst

Da vi besøkte den anerkjente kunstneren Luu Thi Kim Lien en høstdag, ble vi imponert over huset hennes, som bugner av medaljer og priser. Veggene i huset hennes har blitt et utstillingssted, hvor medaljer, sertifikater og priser er arrangert respektfullt, som en strålende krønike som markerer hennes utrettelige dedikasjon til Ca Trus sangkunst.

Vi bladde gjennom «samlingen» hennes, hennes fortjenstbevis for hennes bidrag til utdanning , fagforeninger, kvinnefrigjøring og befolkningsutvikling. Blant dem dvelte hun lenger ved tittelen «Fremragende Ca Tru-kunstner» som hun nylig hadde blitt tildelt (i 2019). «Det er en sen, men verdifull mulighet», smilte hun, med glede tydelig i øynene.

Hver av disse prisene og medaljene er sjelen og det strålende minnet fra fru Liens kunstneriske liv.

Fru Luu Thi Kim Lien ble født i 1942 i en bondefamilie, men begge foreldrene hennes hadde en dyp kjærlighet til folkekunst. Det var i det koselige hjemmet hun vokste opp omgitt av barnerim og morens vuggesanger. Disse enkle vuggesangene innpodet i den unge Kim Lien en dyp kjærlighet til musikk , og tente lidenskapen hennes helt fra hennes første skritt i livet.

Liens medfødte kunstneriske talent ble sterkere etter hvert som hun ble eldre, og hun var oppslukt av morens folkemelodier. «Jeg visste hvordan jeg skulle synge da jeg begynte på skolen som seksåring. Jeg sang folkesanger og tradisjonell opera, ikke *ca trù* (en type vietnamesisk folkesang), men jeg lyttet så mye til dem at de sivet inn i meg uten at jeg engang var klar over det», fortalte hun.

I 1958 kom den første Cai Luong-truppen (vietnamesisk tradisjonell opera) fra den nasjonale opera- og dramaskolen i nord til Ha Nam for å velge skuespillere. «Hele provinsen Ha Nam (tidligere) hadde 240 søkere, men bare fire ble valgt, inkludert meg», sa hun, med øyne som fortsatt skinte av stolthet.

Akkurat da drømmen om å opptre på scenen virket innen rekkevidde, tynget skolepengene den unge kvinnens kunstneriske ambisjoner tungt. På dette tidspunktet myknet stemmen hennes: «Familien min er fattig, og foreldrene mine er gamle. Jeg prøvde å låne penger, men ingen kunne låne meg noen. Alle sliter som meg.» Hun sukket lavt, og øynene hennes stirret ut i det fjerne. «Så jeg måtte dra tilbake ... Jeg angrer så mye. Jeg hadde muligheten, men grep den ikke.»

I en alder av 83 år har den fortjente kunstneren Luu Thi Kim Lien fortsatt sin urokkelige kjærlighet til ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang).

I tretti år, stående på giảng-plattformen (på Mộ Lao barneskole, fra 1961 til 1989...), beholdt hun fortsatt kunstnerflammen i seg. «Gjennom tretti år som lærer har jeg fortsatt sunget vakkert», smilte hun, lidenskapen hennes skinte i øynene som hadde vært i stand til å tåle så mange år. «Jeg deltok i alle kunstkonkurransene for lærere og utdanningsavdelingen; jeg elsker fortsatt kunsten. Jeg trodde bare aldri at jeg skulle komme tilbake til *ca trù* (tradisjonell vietnamesisk sang).»

Hun la krittet og tavlen bak seg og vendte tilbake til *ca trù* (tradisjonell vietnamesisk sang), ikke bare som en hobby, men som en måte å gjenoppdage seg selv på, med hjertet og opplevelsene fra et liv fylt med både glede og sorg. Lydene fra klapperne og strengeinstrumentene i dag er ikke lenger en ungdomsdrøm, men en fortsettelse av en kjærlighet som ble foredlet over tid, stille, varig, men aldri slukket.

De inderlige stemmene til de som «holder flammen levende»

Reisen med å «holde flammen levende» av den fortjente kunstneren Luu Thi Kim Lien er virkelig en historie gjennomsyret av kjærlighet og urokkelig besluttsomhet. I sin høye alder tilbringer denne kunstneren fortsatt dager og netter lidenskapelig dedikert til de melodiske nyansene og rytmiske mønstrene i tradisjonell vietnamesisk kunst. Fru Lien betrodde at det er svært vanskelig å lære ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang); det tar tre måneder å mestre klapperne og tre år å lære bare noen få melodier. Hver kveld veileder den eldre kunstneren tålmodig og omhyggelig elevene sine, fra unge til eldre voksne, i hver rytme, pustekontroll og uttale.

Fru Kim Lien viet livet sitt til ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang), og skapte imponerende scener og sanger. (Foto levert av motivet)

Hun sa: «Ca trù er en kunstform som krever investering, omhyggelighet, og er svært vanskelig og forseggjort å lære. Nå til dags ønsker unge mennesker ofte bare å lære raskt og raskt. Men sjelen og essensen av ca trù kan ikke læres overfladisk på den måten.»

Disse ordene hørtes ut som et tungt sukk. Mangelen på folk som genuint ville forplikte seg til vanskelighetene og utfordringene i yrket, tynget henne tungt.

Den fremtredende kunstneren Luu Thi Kim Lien deler sin lidenskap for Ca Tru (tradisjonell vietnamesisk sang) med et bredt publikum.

Rytmene og de melodiske nyansene har blitt forankret i selve vesenet hennes, og vitner stille om hennes dype kjærlighet og vedvarende dedikasjon. Midt i en verden som jager etter nye verdier, fortsetter denne eldre artisten å stille så frøene til ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang), og lærer flittig bort hver tone og rytme. Hennes eneste håp er at denne utsøkte arven vil finne sin rettmessige plass, bli akseptert og gitt videre.

Og slik fortsetter lyset fra fru Liens hus å skinne sterkt langs landsbyveien hver kveld, og ønsker generasjoner av studenter velkommen som kommer for å lære om ca trù (tradisjonell vietnamesisk sang). Nesten 30 år har gått siden hun resolutt vendte tilbake til lidenskapen sin, og det lyset har aldri sluknet; i stedet ser det ut til å skinne enda sterkere enn noensinne, som selve flammen av kulturarv som hun helhjertet bevarer.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887