Sanger Jack beklager, kunngjør midlertidig stans i aktiviteter

Kvelden 29. oktober sa Jack at J97 Promotion Company – lederenheten til sangeren Jack (Trinh Tran Phuong Tuan) hadde et arbeidsmøte med kultur- og idrettsdepartementet i Hanoi.

På sin personlige side beklaget Jack og sa at han «brukte villedende språk i sin nylige opptreden, noe som førte til mange blandede reaksjoner fra publikum.» Den mannlige sangeren innrømmet at han ikke var helt klar over påvirkningen av ord og handlinger på scenen.

Jack ba om unnskyldning og tok fullt ansvar for å ha sunget støtende tekster under opptredenen sin i Hanoi 16. oktober.

«Jeg tar fullt ansvar for å ha brukt villedende språk i min nylige opptreden, som har forårsaket mye offentlig reaksjon. Som kunstner forstår jeg at hver handling og hvert ord jeg gjør på scenen har stor innvirkning på samfunnet. Denne hendelsen har hjulpet meg å bedre forstå hvordan jeg kan opprettholde mitt personlige image og være bevisst på det kulturelle og sosiale ansvaret til en kunstner», delte Jack.

Jack annonserte en midlertidig suspensjon av sine opptredener i nær fremtid, inkludert liveshowet Tram Dung Dung 1. november 2025 i Ha Long. Den mannlige sangeren mener at dette er tiden for å ta et midlertidig skritt tilbake for å lytte mer, forbedre seg og forberede seg godt til den neste reisen.

Tidligere ble Jacks opptreden 16. oktober i Hanoi spesifikt nevnt av Ho Chi Minh-byens partikomités avdeling for propaganda og massemobilisering på listen over musikalske produkter med avvikende innhold, bruk av vulgært språk og manglende estetikk.

Den 27. oktober sa Le Quang Tu Do, direktør for avdelingen for radio, fjernsyn og elektronisk informasjon, at innholdet i sangeren Jacks sang viste tegn til brudd på regelverket, med mange støtende ord og upassende språk. Selv om han ennå ikke har diskutert om sangen er på den lisensierte listen eller ikke, bekreftet han at «rett ut fra teksten så vi et problem».

Arrangørene hadde allerede publisert en forklaring i pressen, men «dette innholdet er fortsatt defensivt og lite overbevisende.» Han sa: «For eksempel setningen 'Uansett hva Lao respekteres' – etter nøye inspeksjon, selv når man senket avspillingshastigheten for å høre tydelig, sang sangeren faktisk den setningen, ikke slik sangeren forklarte, ordet 'respekt' betyr 'jeg'.»

To enheter i departementet for kultur, sport og turisme har trådt til for å disiplinere artister som synger støtende og avvikende tekster.

Herr Tu Do understreket at forvaltningsbyrået ikke kan stole utelukkende på forklaringen fra artisten eller produksjonsteamet, men må stole på faktiske vurderinger og tilbakemeldinger fra publikum.

Direktøren for avdelingen for radio, fjernsyn og elektronisk informasjon siterte ytterligere uttalelser som «De som ikke liker meg i det virkelige liv, hvordan våger de. Jeg synger for moro skyld, mer enn et helt liv med arbeid ...» som sangeren Jack sang er negative, provoserende ord, ikke egnet for en kunstners kulturelle oppførsel.

Han avviste også sangerens unnskyldning om «improvisasjonsopptreden». « Det er tydelig at forestillingen hadde et danseteam som matchet rytmen, noe som beviser at den var innøvd på forhånd, og ikke kan anses som improvisasjon .»

Basert på analysen ovenfor har Departementet for radio, fjernsyn og elektronisk informasjon anbefalt Departementet for utøvende kunst og Hanois avdeling for kultur og sport å avklare og håndtere saken strengt.

Kvelden 16. oktober ble sangeren Jacks opptreden på Moonlit Childhood-programmet sentrum for oppmerksomheten på sosiale nettverk. Den mannlige sangeren fremførte en improvisert fremføring av en navnløs sang, men teksten forårsaket heftig kontrovers fordi den ble sagt å bruke støtende språk.

Som svar på kontroversen sa Jacks managementselskap at fordi sangen ikke har en offisiell lydversjon og ble fremført improvisert, kan innspillinger fra publikum føre til forvrengninger i lytting og tolkning.

I tillegg bekreftet arrangørene at den originale teksten i sangen «Lao gi cung toi» ikke har den støtende betydningen som publikum spekulerte i.

Lederen for Hanois kultur- og idrettsdepartement delte med VTC News at han hadde gitt tillatelse til at Moonlit Childhood-programmet skulle finne sted 16. oktober. Jacks kontroversielle sang var imidlertid ikke på listen over sanger som arrangørene sendte til departementet for sensur og tillatelse. Departementet gjennomgår saken og vil be arrangøren om å komme på jobb.

Le Chi

Kilde: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-thong-bao-tam-dung-hoat-dong-ar984061.html