Historien sår tro til å elske landsmenn

Kongressmedlem Khieu Kanharith ble rørt til å si at Ta Que er vietnamesisk, men han lærte kambodsjanere å elske livet og elske sine landsmenn.

Etter seieren 7. januar 1979, dagen Phnom Penh ble frigjort og Kambodsja ble frigjort fra det folkemordsdrevne demokratiske Kampuchea-regimet under ledelse av Khmer Rouge og Pol Pot, opprettet Vietnam News Agency (VNA) et ekspertteam for å dra på et internasjonalt oppdrag for å hjelpe det kambodsjanske nasjonale nyhetsbyrået SPK, nå det kambodsjanske nyhetsbyrået AKP.

Med ånden «å hjelpe deg er å hjelpe deg selv», har VNA-eksperter ved SPK i løpet av mer enn et tiår med samarbeid med pagodenes og tårnenes land sammen med Vietnams frivillige hær gitt mange viktige bidrag til opplæring av menneskelige ressurser, teknisk og faglig støtte, bygging av organisasjonsstrukturen og drift av SPK siden oppstarten.

I løpet av nesten et halvt århundre har det nære og langvarige forholdet mellom VNA og det nasjonale nyhetsbyrået i Kambodsja blitt et levende symbol på solidariteten og det tradisjonelle vennskapet mellom folket i de to nabolandene, kommentert av Samdech Heng Samrin - ærespresident i kongens øverste rådgivende råd, ærespresident i det kambodsjanske folkepartiet (CPP) - i et nylig intervju med VNA-reportere i Phnom Penh.

I anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av VNA (15. september 1945 - 15. september 2025) introduserer VNA respektfullt en artikkelserie med temaet «Vennskap mellom Vietnam News Agency og Kambodsja: Historier som bare nå fortelles», av en gruppe reportere fra VNAs kontor i Phnom Penh, sammen med minner fra innsidere og historiske vitner om relaterte historier, samt reisen med å bygge tillit i fortiden, og skape en vennskapsbro i dag mellom de to nasjonale nyhetsbyråene og de to nabolandene Vietnam og Kambodsja.

Ifølge den avdøde journalisten Do Phuong, tidligere generaldirektør og leder for VNAs ekspertdelegasjon i Kambodsja (1979–1981), startet maskineriet til det kambodsjanske nasjonale nyhetsbyrået (SPK) godt i dagene etter at Kambodsja ble frigjort på slutten av 1970-tallet.

På VNA-siden returnerte alle de fem reporterteamene som fulgte den vietnamesiske frivillige hæren til Phnom Penh, og sluttet seg til hele ekspertgruppen ved SPK med totalt over 100 personer.

VNA etablerte offisielt sitt avdelingskontor (nå endret til å ha en fast bosatt) i Phnom Penh, med den første avdelingssjefen som Tran Huu Nang.

For å forberede langsiktige menneskelige ressurser for det nye nasjonale nyhetsbyrået, ble ledelsen i SPK og VNA enige om å åpne vietnamesiske språkkurs i Ho Chi Minh-byen og velge ut folk til å studere radio ved universitetet i Hanoi .

VNA-teknikere instruerer kambodsjanske venner i hvordan man bruker kringkastings- og mottaksutstyr. (Foto: VNA)

Under en utveksling i anledning 80-årsjubileet for grunnleggelsen av VNA (15. september 1945 - 15. september 2025) delte Khieu Kanharith - direkte øverste rådgiver for kongen, medlem av nasjonalforsamlingen , medlem av sentralkomiteen til Det kambodsjanske folkepartiet (CPP), tidligere informasjonsminister i Kambodsja - et "flott minne" om denne historiske perioden med VNA-reportere i Phnom Penh.

Ifølge parlamentsmedlem Khieu Kanharith trengte Kambodsja å rekruttere folk til å trene som kadrer etter at Phnom Penh ble frigjort i januar 1979.

«På den tiden fikk ikke folk komme inn i byen. Phnom Penh var bare full av kadrer, så det var veldig øde. Vi måtte gå til grasrota for å spre propaganda, mobilisere folk og finne folk å sende på opplæring.»

Etter mye innsats klarte SPK å mobilisere og samle mer enn 300 mennesker i Chroy Changvar, en forstad til Phnom Penh. På kursets første dag kom imidlertid færre enn 100 personer til Phnom Penh for å studere. Folk var redde for å bli lurt av Pol Pot, så de ringte dem for å studere og drepte dem deretter som før.

I den situasjonen måtte SPK mobilisere folk til området og lete mange steder for å samle 128 elever til det første kurset.

Etter tre uker med studier dro studentene på en ekskursjon, og under turen oppstod det en hendelse som også var en opplevelse som fikk den unge reporteren og intellektuelle Khieu Kanharith på den tiden til å etablere en sterk tro på Vietnam.

Fra høyre til venstre: SPKs generaldirektør Chay Sa Phon, assisterende generaldirektør Tran Thanh Xuan, frivillig soldat (sønn av kamerat Tran Thanh Xuan), nestleder for ekspertdelegasjonen Tran Huu Nang, ingeniør Truong Viet Cuong ved Independence Radio Station, 20. januar 1979. (Foto: VNA)

Ifølge en høytstående kambodsjansk tjenestemann var det blant studentgruppen på den tiden en gravid kvinne som uttrykte ønske om ikke å bli med gruppen på ekskursjonen. I henhold til regelverket på den tiden hadde de som dro på forretningsreiser rett til matstøtte. De resterende medlemmene av gruppen trodde alle at hvis noen ikke ble med i gruppen, noe som betydde at de ikke jobbet, ville de ikke ha rett til mat og matstøtte slik som under Khmer Rouge.

En høytstående tjenestemann i CPP delte sine følelser: «Vi khmerer har sagt det til hverandre. Det viser at selv om vi kjempet mot Pol Pot, har vi selv samme tankegang og måte å tenke på som Pol Pot.»

Men på den tiden tok en vietnamesisk ekspert, ofte kalt Ta Que (Mr. Que), til orde for å gripe inn og foreslo at den gravide kvinnen skulle bli og jobbe på kontoret.

I den vietnamesiske ekspertens tale var det en setning som rørte den unge reporteren Khieu Kanharith, som fortsatt husker, elsker og respekterer ham den dag i dag. Ekspert Ta Que sa: «Husk, kamerater, at i denne tiden er hvert nytt liv som blir født i Kambodsja ekstremt dyrebart.»

Da han mintes den historien, sa parlamentsmedlem Khieu Kanharith følelsesladet at Ta Que var vietnamesisk, men at han lærte kambodsjanere å elske levende vesener og sine landsmenn.

I det øyeblikket forsto medlemmene i gruppen plutselig at de ikke burde ha gjort det, ettersom tankegangen hadde blitt dannet etter mer enn 3 år med å leve med Pol Pot, at den som ikke jobbet ikke ville ha mat.

Han delte: «For meg personlig var det en opplevelse, en stor lærdom som jeg aldri vil glemme. Fra den lærdommen tror jeg på Vietnam fordi de lærte oss å elske våre landsmenn.»

Khieu Kanharith var Kambodsjas første informasjonsminister på 1990-tallet, og fortsatte deretter å ha denne rollen de siste fem periodene, fra 2003–2023.

I de første dagene av Kambodsjas frigjøring for nesten 50 år siden var Khieu Kanharith, en ung mann i 20-årene, reporter for avisen Kampuchea. Selv om han ikke jobbet direkte for byrået, betraktet han alltid VNA-eksperter som sine lærere gjennom de daglige nyhetsbulletinene til SPK på den tiden.

Ifølge den høytstående kambodsjanske tjenestemannen hadde SPK eksperter fra VNA i løpet av sine første dager som journalist til å hjelpe ham med å redigere og publisere daglige nyheter, så han ventet ofte med å se SPK-nyheter for å lære og sammenligne hva han manglet for å forbedre sine faglige ferdigheter.

Han delte: «Jeg lærte å skrive nyheter på den måten, fordi ekspertene i den kambodsjanske avisen hovedsakelig lærte meg hvordan jeg skulle skrive lederartikler og hvordan jeg skulle presentere avisen. Derfor var ekspertene i SPK som mine egne eksperter, som mine direkte lærere.»

Opplæringskurs for reportere og fotoredaktører for SPK News Agency organisert av VNA, 1981. (Foto: VNA)

I en samtale med VNA-reportere i Phnom Penh satte den kambodsjanske kongens direkte øverste rådgiver stor pris på støtten og bistanden fra vietnamesiske eksperter ved SPK på 1980-tallet. Han sa at Vietnam på den tiden, til tross for mange vanskeligheter, fortsatt var villig til å støtte opplæringen av SPK-tjenestemenn, ved å velge ut og sende folk til 6-måneders opplæring i journalistikk.

Ifølge den kambodsjanske politikeren ble alle SPK-studentene gode journalister i Kambodsja etter at de kom tilbake fra opplæringskurset organisert av VNA. Han understreket: «Vietnamesiske eksperter lærte oss ikke bare om journalistikk, men også hvordan vi skal oppføre oss, kommunisere på arbeidsplassen, hvordan vi skal jobbe, holde møter ... Generelt sett alt i den første revolusjonære perioden i landet vårt.»

Fra det perspektivet sammenlignet parlamentsmedlem Khieu Kanharith VNA med den som sådde de første frøene til kambodsjansk journalistikk. Han sa at på den tiden var det mange etater og enheter som deltok i å støtte kambodsjansk journalistikk, men VNAs rolle var viktigere.

«De sendte oss til Vietnam for opplæring. De sådde frøene og skapte det første presserammeverket i Kambodsja. Derfor er vi alle takknemlige og vil aldri glemme den innsatsen og bidragene fra VNA.»

Del 1: Fra minnene til VNA-eksperter i Kambodsja...

Leksjon 3: Og vennskapsbroen Chey Beaupha

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-soe-niem-tin-de-yeu-thuong-dong-bao-post1062437.vnp